Merge pull request 'feature/af-tenant-ui' (#1024) from feature/af-tenant-ui into dev

Reviewed-on: baron/baron-sso#1024

adminfront/src/components/layout/AppLayout.test.tsx

@@ -127,6 +127,22 @@ describe("admin AppLayout", () => {
     expect(worksmobileIcon.querySelector('path[fill="white"]')).toBeNull();
   });
 
+  it("toggles the sidebar and persists the collapsed state", async () => {
+    renderLayout();
+
+    const collapseButton = await screen.findByRole("button", {
+      name: "사이드바 접기",
+    });
+    fireEvent.click(collapseButton);
+
+    expect(window.localStorage.getItem("baron_shell_sidebar_collapsed")).toBe(
+      "true",
+    );
+    expect(
+      screen.getByRole("button", { name: "사이드바 펼치기" }),
+    ).toBeInTheDocument();
+  });
+
   it("opens profile menu, navigates, toggles theme/session, and logs out", async () => {
     renderLayout();
 

adminfront/src/components/layout/AppLayout.tsx

@@ -26,11 +26,13 @@ import {
   buildShellProfileSummary,
   buildShellSessionStatus,
   readShellSessionExpiryEnabled,
+  readShellSidebarCollapsed,
   readShellTheme,
   type ShellSidebarNavItem,
   type ShellTranslator,
   shellLayoutClasses,
   writeShellSessionExpiryEnabled,
+  writeShellSidebarCollapsed,
 } from "../../../../common/shell";
 import { canAccessWorksmobile } from "../../features/tenants/routes/worksmobileAccess";
 import { buildAuthenticatedOrgChartUrl } from "../../features/users/orgChartPicker";
@@ -165,6 +167,9 @@ function AppLayout() {
   const isDevelopmentRuntime = import.meta.env.MODE === "development";
   const [theme, setTheme] = useState<"light" | "dark">(readShellTheme);
   const [isProfileOpen, setIsProfileOpen] = useState(false);
+  const [isSidebarCollapsed, setIsSidebarCollapsed] = useState(() =>
+    readShellSidebarCollapsed(false),
+  );
   const [isSessionExpiryEnabled, setIsSessionExpiryEnabled] = useState(() =>
     readShellSessionExpiryEnabled(!isDevelopmentRuntime),
   );
@@ -508,10 +513,18 @@ function AppLayout() {
       return next;
     });
   };
+  const handleSidebarToggle = () => {
+    setIsSidebarCollapsed((prev) => {
+      const next = !prev;
+      writeShellSidebarCollapsed(next);
+      return next;
+    });
+  };
   const sidebarNavContent = (
     <div className={shellLayoutClasses.navList}>
       {navItems.map((item) => {
         const { labelKey, labelFallback, to, icon: Icon, isExternal } = item;
+        const label = t(labelKey, labelFallback);
 
         if (isExternal) {
           return (
@@ -522,11 +535,18 @@ function AppLayout() {
               rel="noopener noreferrer"
               className={[
                 shellLayoutClasses.navItemBase,
+                isSidebarCollapsed
+                  ? shellLayoutClasses.navItemBaseCollapsed
+                  : "",
                 shellLayoutClasses.navItemIdle,
               ].join(" ")}
+              title={label}
+              aria-label={label}
             >
               <Icon size={18} />
-              <span>{t(labelKey, labelFallback)}</span>
+              <span className={isSidebarCollapsed ? "sr-only" : ""}>
+                {label}
+              </span>
             </a>
           );
         }
@@ -539,6 +559,9 @@ function AppLayout() {
             className={({ isActive }) =>
               [
                 shellLayoutClasses.navItemBase,
+                isSidebarCollapsed
+                  ? shellLayoutClasses.navItemBaseCollapsed
+                  : "",
                 item.isActive !== undefined
                   ? item.isActive
                     ? shellLayoutClasses.navItemActive
@@ -548,9 +571,11 @@ function AppLayout() {
                     : shellLayoutClasses.navItemIdle,
               ].join(" ")
             }
+            title={label}
+            aria-label={label}
           >
             <Icon size={18} />
-            <span>{t(labelKey, labelFallback)}</span>
+            <span className={isSidebarCollapsed ? "sr-only" : ""}>{label}</span>
           </NavLink>
         );
       })}
@@ -561,10 +586,17 @@ function AppLayout() {
       <button
         type="button"
         onClick={handleLogout}
-        className={shellLayoutClasses.logoutButton}
+        className={
+          isSidebarCollapsed
+            ? shellLayoutClasses.logoutButtonCollapsed
+            : shellLayoutClasses.logoutButton
+        }
+        title={t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}
       >
         <LogOut size={18} />
-        <span>{t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}</span>
+        <span className={isSidebarCollapsed ? "sr-only" : ""}>
+          {t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}
+        </span>
       </button>
     </div>
   );
@@ -578,13 +610,23 @@ function AppLayout() {
   }
 
   return (
-    <div className={shellLayoutClasses.root}>
+    <div
+      className={
+        isSidebarCollapsed
+          ? shellLayoutClasses.rootCollapsed
+          : shellLayoutClasses.root
+      }
+    >
       <AppSidebar
         brandLabel={t("ui.admin.brand", "Baron 로그인")}
         brandTitle={t("ui.admin.title", "Admin Control")}
         brandIcon={<ShieldHalf size={20} />}
         navContent={sidebarNavContent}
         footerContent={sidebarFooterContent}
+        collapsed={isSidebarCollapsed}
+        onToggleCollapsed={handleSidebarToggle}
+        collapseLabel={t("ui.shell.sidebar.collapse", "사이드바 접기")}
+        expandLabel={t("ui.shell.sidebar.expand", "사이드바 펼치기")}
       />
 
       <div className={shellLayoutClasses.contentWide}>
@@ -785,7 +827,7 @@ function AppLayout() {
           </div>
         </header>
         <main className={shellLayoutClasses.mainMinWidth}>
-          <Outlet />
+          <Outlet context={isSidebarCollapsed} />
         </main>
       </div>
     </div>

adminfront/src/features/tenants/routes/TenantListPage.tsx

@@ -1,9 +1,4 @@
-import {
-  type UseMutationResult,
-  useInfiniteQuery,
-  useMutation,
-  useQuery,
-} from "@tanstack/react-query";
+import { useInfiniteQuery, useMutation, useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useVirtualizer } from "@tanstack/react-virtual";
 import type { AxiosError } from "axios";
 import {
@@ -25,7 +20,7 @@ import {
   Upload,
 } from "lucide-react";
 import * as React from "react";
-import { Link, useNavigate } from "react-router-dom";
+import { Link, useNavigate, useOutletContext } from "react-router-dom";
 import { PageHeader } from "../../../../../common/core/components/page";
 import {
   type SortConfig,
@@ -33,6 +28,7 @@ import {
   sortItems,
   toggleSort,
 } from "../../../../../common/core/utils";
+import { SearchFilterBar } from "../../../../../common/ui/search-filter-bar";
 import { commonStickyTableHeaderClass } from "../../../../../common/ui/table";
 import { RoleGuard } from "../../../components/auth/RoleGuard";
 import { Badge } from "../../../components/ui/badge";
@@ -68,7 +64,6 @@ import {
   SelectTrigger,
   SelectValue,
 } from "../../../components/ui/select";
-import { Switch } from "../../../components/ui/switch";
 import {
   Table,
   TableBody,
@@ -79,7 +74,6 @@ import {
 } from "../../../components/ui/table";
 import { Tabs, TabsList, TabsTrigger } from "../../../components/ui/tabs";
 import { toast } from "../../../components/ui/use-toast";
-import type { UserProfileResponse } from "../../../lib/adminApi";
 import {
   deleteTenantsBulk,
   exportTenantsCSV,
@@ -124,6 +118,10 @@ const tenantCSVTemplate =
 const tenantPageSize = 500;
 const _tenantVirtualizationThreshold = 250;
 const _tenantEstimatedRowHeight = 73;
+const tenantTableHeadClassName =
+  "h-9 px-3 py-1 text-xs leading-tight align-middle whitespace-nowrap";
+const tenantTableHeadInteractiveClassName = `${tenantTableHeadClassName} cursor-pointer transition-colors hover:bg-muted/50`;
+const tenantTableHeadContentClassName = "flex h-full items-center gap-1";
 const _tenantLoadAheadPx = 360;
 const _tenantLoadAheadRows = 30;
 
@@ -141,6 +139,70 @@ const getTenantIcon = (type?: string) => {
   }
 };
 
+function getTenantTypeLabel(type?: string) {
+  if (!type) return "-";
+  return t(`domain.tenant_type.${type.toLowerCase()}`, type);
+}
+
+function splitTenantTypeLabel(label: string) {
+  const match = label.match(/^(.*?)\s*(\(.+\))$/);
+  if (!match) {
+    return { primary: label, secondary: null as string | null };
+  }
+  return {
+    primary: match[1].trim(),
+    secondary: match[2].trim(),
+  };
+}
+
+function abbreviateUuid(value: string) {
+  const parts = value.split("-");
+  if (parts.length < 4) {
+    return value;
+  }
+  return `${parts.slice(0, 4).join("-")}-...`;
+}
+
+function getTenantTypeTextClass(type?: string) {
+  switch (type?.toUpperCase()) {
+    case "COMPANY_GROUP":
+      return "text-sky-700";
+    case "COMPANY":
+      return "text-violet-700";
+    case "ORGANIZATION":
+      return "text-emerald-700";
+    case "USER_GROUP":
+      return "text-amber-700";
+    case "PERSONAL":
+      return "text-slate-700";
+    default:
+      return "text-muted-foreground";
+  }
+}
+
+function buildTenantParentPathMap(tenants: TenantSummary[]) {
+  const tenantById = new Map(tenants.map((tenant) => [tenant.id, tenant]));
+  const pathMap = new Map<string, string[]>();
+
+  for (const tenant of tenants) {
+    const names: string[] = [];
+    const visited = new Set<string>();
+    let currentParentId = tenant.parentId;
+
+    while (currentParentId && !visited.has(currentParentId)) {
+      visited.add(currentParentId);
+      const parent = tenantById.get(currentParentId);
+      if (!parent) break;
+      names.unshift(parent.name);
+      currentParentId = parent.parentId;
+    }
+
+    pathMap.set(tenant.id, names);
+  }
+
+  return pathMap;
+}
+
 const noImportParentRef = "__none__";
 
 function tenantParentRef(tenantId: string) {
@@ -338,19 +400,6 @@ function TenantListPage() {
     },
   });
 
-  const statusMutation = useMutation({
-    mutationFn: ({ tenantId, status }: { tenantId: string; status: string }) =>
-      updateTenant(tenantId, { status }),
-    onSuccess: () => {
-      query.refetch();
-    },
-    onError: () => {
-      toast.error(
-        t("msg.admin.tenants.status_error", "테넌트 상태 변경에 실패했습니다."),
-      );
-    },
-  });
-
   const bulkUpdateStatusMutation = useMutation({
     mutationFn: async ({
       tenantIds,
@@ -450,7 +499,6 @@ function TenantListPage() {
       ? t("msg.admin.tenants.fetch_error", "테넌트 목록 조회에 실패했습니다.")
       : null;
 
-  const tenantTotal = query.data?.pages[0]?.total ?? 0;
   const hanmacFamilyTenantId = React.useMemo(() => {
     const envTenantId = import.meta.env.VITE_HANMAC_FAMILY_TENANT_ID;
     if (typeof envTenantId === "string" && envTenantId.trim()) {
@@ -708,174 +756,187 @@ function TenantListPage() {
           "시스템에 등록된 모든 테넌트를 평면 목록으로 확인하고 관리합니다.",
         )}
         actions={
-          <>
-            <div className="flex items-center gap-2">
-              <div className="relative mr-2 w-64">
-                <Search className="absolute left-2.5 top-2.5 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-                <Input
-                  placeholder={t(
-                    "ui.admin.tenants.list.search_placeholder",
-                    "테넌트 이름, 슬러그, UUID 검색...",
-                  )}
-                  className="h-9 pl-9"
-                  value={search}
-                  onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
-                  onKeyDown={(e) => {
-                    if (e.key === "Enter") {
-                      query.refetch();
-                    }
-                  }}
-                />
-              </div>
+          <div className="min-w-0 space-y-2">
+            <SearchFilterBar
+              primary={
+                <>
+                  <div className="relative w-56">
+                    <Search className="absolute left-2.5 top-2.5 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
+                    <Input
+                      placeholder={t(
+                        "ui.admin.tenants.list.search_placeholder",
+                        "이름 또는 슬러그, ID 검색",
+                      )}
+                      className="h-9 pl-9"
+                      value={search}
+                      onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
+                      onKeyDown={(e) => {
+                        if (e.key === "Enter") {
+                          query.refetch();
+                        }
+                      }}
+                    />
+                  </div>
 
-              <div
-                className="flex rounded-md border bg-background p-0.5"
-                data-testid="tenant-view-mode-toggle"
-              >
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant={viewMode === "tree" ? "default" : "ghost"}
-                  size="sm"
-                  className="h-8 gap-1.5"
-                  aria-pressed={viewMode === "tree"}
-                  onClick={() => setViewMode("tree")}
-                  data-testid="tenant-view-tree-btn"
-                >
-                  <Network size={14} />
-                  {t("ui.admin.tenants.view.tree", "트리")}
-                </Button>
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant={viewMode === "table" ? "default" : "ghost"}
-                  size="sm"
-                  className="h-8 gap-1.5"
-                  aria-pressed={viewMode === "table"}
-                  onClick={() => setViewMode("table")}
-                  data-testid="tenant-view-table-btn"
-                >
-                  <List size={14} />
-                  {t("ui.admin.tenants.view.table", "평면")}
-                </Button>
-              </div>
-
-              <Button
-                type="button"
-                variant={scopeTenantId ? "default" : "outline"}
-                size="sm"
-                className="h-9 gap-2"
-                onClick={() => setScopePickerOpen(true)}
-                data-testid="tenant-scope-picker-btn"
-              >
-                <Network size={16} />
-                {selectedScopeTenant
-                  ? t("ui.admin.tenants.scope.active", "{{name}} 하위", {
-                      name: selectedScopeTenant.name,
-                    })
-                  : t("ui.admin.tenants.scope.pick", "상위 범위 선택")}
-              </Button>
-              {scopeTenantId ? (
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="ghost"
-                  size="sm"
-                  className="h-9"
-                  onClick={() => setScopeTenantId("")}
-                  data-testid="tenant-scope-clear-btn"
-                >
-                  {t("ui.common.clear", "초기화")}
-                </Button>
-              ) : null}
-
-              <RoleGuard roles={["super_admin"]}>
-                <input
-                  ref={fileInputRef}
-                  type="file"
-                  accept=".csv,text/csv"
-                  className="hidden"
-                  data-testid="tenant-import-input"
-                  onChange={handleImportFile}
-                />
-                <DropdownMenu>
-                  <DropdownMenuTrigger asChild>
+                  <div
+                    className="flex rounded-md border bg-background p-0.5"
+                    data-testid="tenant-view-mode-toggle"
+                  >
                     <Button
-                      variant="outline"
-                      data-testid="tenant-data-mgmt-btn"
-                      className="gap-2"
+                      type="button"
+                      variant={viewMode === "tree" ? "default" : "ghost"}
+                      size="sm"
+                      className="h-9 gap-1.5"
+                      aria-pressed={viewMode === "tree"}
+                      onClick={() => setViewMode("tree")}
+                      data-testid="tenant-view-tree-btn"
                     >
-                      <LayoutDashboard size={16} />
-                      {t("ui.admin.tenants.data_mgmt", "데이터 관리")}
-                      <ChevronDown size={14} className="opacity-50" />
+                      <Network size={14} />
+                      {t("ui.admin.tenants.view.tree", "트리")}
                     </Button>
-                  </DropdownMenuTrigger>
-                  <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
-                    <DropdownMenuItem
-                      onClick={handleTemplateDownload}
-                      data-testid="tenant-template-menu-item"
-                      className="cursor-pointer"
+                    <Button
+                      type="button"
+                      variant={viewMode === "table" ? "default" : "ghost"}
+                      size="sm"
+                      className="h-9 gap-1.5"
+                      aria-pressed={viewMode === "table"}
+                      onClick={() => setViewMode("table")}
+                      data-testid="tenant-view-table-btn"
                     >
-                      <FileSpreadsheet size={16} className="mr-2 opacity-50" />
-                      {t("ui.admin.tenants.csv_template", "템플릿 다운로드")}
-                    </DropdownMenuItem>
-                    <DropdownMenuSeparator />
-                    <DropdownMenuItem
-                      onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
-                      disabled={importMutation.isPending}
-                      data-testid="tenant-import-menu-item"
-                      className="cursor-pointer"
-                    >
-                      <Upload size={16} className="mr-2 opacity-50" />
-                      {t("ui.admin.tenants.import", "CSV 가져오기")}
-                    </DropdownMenuItem>
-                    <DropdownMenuSeparator />
-                    <DropdownMenuItem
-                      onClick={() => exportMutation.mutate(false)}
-                      disabled={exportMutation.isPending}
-                      data-testid="tenant-export-menu-item"
-                      className="cursor-pointer"
-                    >
-                      <Download size={16} className="mr-2 opacity-50" />
-                      {t(
-                        "ui.admin.tenants.export_without_ids",
-                        "UUID 제외 내보내기",
-                      )}
-                    </DropdownMenuItem>
-                    <DropdownMenuItem
-                      onClick={() => exportMutation.mutate(true)}
-                      disabled={exportMutation.isPending}
-                      data-testid="tenant-export-with-ids-menu-item"
-                      className="cursor-pointer"
-                    >
-                      <Download size={16} className="mr-2 opacity-50" />
-                      {t(
-                        "ui.admin.tenants.export_with_ids",
-                        "UUID 포함 내보내기",
-                      )}
-                    </DropdownMenuItem>
-                  </DropdownMenuContent>
-                </DropdownMenu>
-              </RoleGuard>
+                      <List size={14} />
+                      {t("ui.admin.tenants.view.table", "평면")}
+                    </Button>
+                  </div>
 
-              <Button
-                variant="outline"
-                onClick={() => query.refetch()}
-                disabled={query.isFetching}
-                className="w-9 px-0"
-                title={t("ui.common.refresh", "새로고침")}
-              >
-                <RefreshCw size={16} />
-                <span className="sr-only">
-                  {t("ui.common.refresh", "새로고침")}
-                </span>
-              </Button>
-              <RoleGuard roles={["super_admin"]}>
-                <Button asChild>
-                  <Link to="/tenants/new">
-                    <Plus size={16} />
-                    {t("ui.admin.tenants.add", "테넌트 추가")}
-                  </Link>
-                </Button>
-              </RoleGuard>
-            </div>
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant={scopeTenantId ? "default" : "outline"}
+                    size="sm"
+                    className="h-9 gap-2"
+                    onClick={() => setScopePickerOpen(true)}
+                    data-testid="tenant-scope-picker-btn"
+                  >
+                    <Network size={16} />
+                    {selectedScopeTenant
+                      ? t("ui.admin.tenants.scope.active", "{{name}} 하위", {
+                          name: selectedScopeTenant.name,
+                        })
+                      : t("ui.admin.tenants.scope.pick", "상위 범위 선택")}
+                  </Button>
+                  {scopeTenantId ? (
+                    <Button
+                      type="button"
+                      variant="ghost"
+                      size="sm"
+                      className="h-9"
+                      onClick={() => setScopeTenantId("")}
+                      data-testid="tenant-scope-clear-btn"
+                    >
+                      {t("ui.common.clear", "초기화")}
+                    </Button>
+                  ) : null}
+                </>
+              }
+              actions={
+                <>
+                  <RoleGuard roles={["super_admin"]}>
+                    <input
+                      ref={fileInputRef}
+                      type="file"
+                      accept=".csv,text/csv"
+                      className="hidden"
+                      data-testid="tenant-import-input"
+                      onChange={handleImportFile}
+                    />
+                    <DropdownMenu>
+                      <DropdownMenuTrigger asChild>
+                        <Button
+                          variant="outline"
+                          data-testid="tenant-data-mgmt-btn"
+                          className="gap-2 h-9"
+                        >
+                          <LayoutDashboard size={16} />
+                          {t("ui.admin.tenants.data_mgmt", "데이터 관리")}
+                          <ChevronDown size={14} className="opacity-50" />
+                        </Button>
+                      </DropdownMenuTrigger>
+                      <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
+                        <DropdownMenuItem
+                          onClick={handleTemplateDownload}
+                          data-testid="tenant-template-menu-item"
+                          className="cursor-pointer"
+                        >
+                          <FileSpreadsheet
+                            size={16}
+                            className="mr-2 opacity-50"
+                          />
+                          {t(
+                            "ui.admin.tenants.csv_template",
+                            "템플릿 다운로드",
+                          )}
+                        </DropdownMenuItem>
+                        <DropdownMenuSeparator />
+                        <DropdownMenuItem
+                          onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
+                          disabled={importMutation.isPending}
+                          data-testid="tenant-import-menu-item"
+                          className="cursor-pointer"
+                        >
+                          <Upload size={16} className="mr-2 opacity-50" />
+                          {t("ui.admin.tenants.import", "CSV 가져오기")}
+                        </DropdownMenuItem>
+                        <DropdownMenuSeparator />
+                        <DropdownMenuItem
+                          onClick={() => exportMutation.mutate(false)}
+                          disabled={exportMutation.isPending}
+                          data-testid="tenant-export-menu-item"
+                          className="cursor-pointer"
+                        >
+                          <Download size={16} className="mr-2 opacity-50" />
+                          {t(
+                            "ui.admin.tenants.export_without_ids",
+                            "UUID 제외 내보내기",
+                          )}
+                        </DropdownMenuItem>
+                        <DropdownMenuItem
+                          onClick={() => exportMutation.mutate(true)}
+                          disabled={exportMutation.isPending}
+                          data-testid="tenant-export-with-ids-menu-item"
+                          className="cursor-pointer"
+                        >
+                          <Download size={16} className="mr-2 opacity-50" />
+                          {t(
+                            "ui.admin.tenants.export_with_ids",
+                            "UUID 포함 내보내기",
+                          )}
+                        </DropdownMenuItem>
+                      </DropdownMenuContent>
+                    </DropdownMenu>
+                  </RoleGuard>
+
+                  <Button
+                    variant="outline"
+                    onClick={() => query.refetch()}
+                    disabled={query.isFetching}
+                    className="h-9 w-9 px-0"
+                    title={t("ui.common.refresh", "새로고침")}
+                  >
+                    <RefreshCw size={16} />
+                    <span className="sr-only">
+                      {t("ui.common.refresh", "새로고침")}
+                    </span>
+                  </Button>
+                  <RoleGuard roles={["super_admin"]}>
+                    <Button asChild size="sm" className="h-9">
+                      <Link to="/tenants/new">
+                        <Plus size={16} />
+                        {t("ui.admin.tenants.add", "테넌트 추가")}
+                      </Link>
+                    </Button>
+                  </RoleGuard>
+                </>
+              }
+            />
             {importMessage ? (
               <div
                 className="rounded-md border border-border bg-secondary px-3 py-2 text-sm"
@@ -884,7 +945,7 @@ function TenantListPage() {
                 {importMessage}
               </div>
             ) : null}
-          </>
+          </div>
         }
       />
 
@@ -900,7 +961,9 @@ function TenantListPage() {
                   "msg.admin.tenants.registry.count",
                   "총 {{count}}개의 테넌트가 등록되어 있습니다.",
                   {
-                    count: scopeTenantId ? scopedTenants.length : tenantTotal,
+                    count: scopeTenantId
+                      ? scopedTenants.length
+                      : allTenants.length,
                   },
                 )}
               </CardDescription>
@@ -921,8 +984,6 @@ function TenantListPage() {
             onSelectAll={handleSelectAll}
             search={search}
             deletableTenants={deletableTenants}
-            statusMutation={statusMutation}
-            profile={profile}
             sortConfig={sortConfig}
             requestSort={requestSort}
             getSortIcon={getSortIcon}
@@ -1499,13 +1560,6 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
   onSelectAll: (checked: boolean) => void;
   search: string;
   deletableTenants: TenantSummary[];
-  statusMutation: UseMutationResult<
-    TenantSummary,
-    Error,
-    { tenantId: string; status: string },
-    unknown
-  >;
-  profile: UserProfileResponse | undefined;
   sortConfig: SortConfig<TenantSortKey> | null;
   requestSort: (key: TenantSortKey) => void;
   getSortIcon: (key: TenantSortKey) => React.ReactNode;
@@ -1522,8 +1576,6 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
   onSelectAll,
   search,
   deletableTenants,
-  statusMutation,
-  profile,
   sortConfig,
   requestSort,
   getSortIcon,
@@ -1535,15 +1587,28 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
   isLoading,
 }) => {
   const parentRef = React.useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const isSidebarCollapsed = useOutletContext<boolean>() ?? false;
   const isTest =
     (typeof process !== "undefined" && process.env.NODE_ENV === "test") ||
     (typeof window !== "undefined" &&
       (window as Window & { _IS_TEST_MODE?: boolean })._IS_TEST_MODE);
+  const tenantTableGridTemplateColumns = React.useMemo(
+    () =>
+      isSidebarCollapsed
+        ? "48px minmax(380px, 1fr) 310px 140px 240px 120px 120px 110px"
+        : "48px minmax(500px, 1fr) 240px 130px 226px 100px 100px 110px",
+    [isSidebarCollapsed],
+  );
+  const tenantTableMinWidth = "100%";
 
   const { subTree } = React.useMemo(
     () => buildTenantFullTree(tenants, scopeTenantId || undefined, !!search),
     [scopeTenantId, tenants, search],
   );
+  const tenantParentPathMap = React.useMemo(
+    () => buildTenantParentPathMap(tenants),
+    [tenants],
+  );
 
   // Initial expanded state: everything open
   const [expandedIds, setExpandedIds] = React.useState<Set<string>>(() => {
@@ -1639,6 +1704,7 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
   });
 
   const virtualRows = rowVirtualizer.getVirtualItems();
+  const shouldVirtualizeRows = !(isTest && flattenedRows.length < 100);
 
   React.useEffect(() => {
     if (isTest) return;
@@ -1668,6 +1734,22 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
   const visibleSelectedCount = selectedIds.filter((id) =>
     visibleSelectableIds.has(id),
   ).length;
+  const normalizedSearch = search.trim();
+  const emptyMessage = React.useMemo(() => {
+    if (normalizedSearch) {
+      return t(
+        "msg.admin.tenants.empty_search",
+        "검색 조건에 맞는 테넌트가 없습니다.",
+      );
+    }
+    if (scopeTenantId) {
+      return t(
+        "msg.admin.tenants.empty_scope",
+        "선택한 범위에 표시할 하위 테넌트가 없습니다.",
+      );
+    }
+    return t("msg.admin.tenants.empty", "아직 등록된 테넌트가 없습니다.");
+  }, [normalizedSearch, scopeTenantId]);
 
   const renderRow = (
     node: TenantViewRow,
@@ -1693,8 +1775,19 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
         )}
         style={
           virtualRow
-            ? { transform: `translateY(${virtualRow.start}px)` }
-            : undefined
+            ? {
+                display: "grid",
+                gridTemplateColumns: tenantTableGridTemplateColumns,
+                minWidth: tenantTableMinWidth,
+                position: "absolute",
+                transform: `translateY(${virtualRow.start}px)`,
+                width: "100%",
+              }
+            : {
+                display: "grid",
+                gridTemplateColumns: tenantTableGridTemplateColumns,
+                minWidth: tenantTableMinWidth,
+              }
         }
       >
         <TableCell className="text-center px-4">
@@ -1742,182 +1835,249 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
               className="mr-2 flex-shrink-0 text-muted-foreground"
             />
 
-            <div className="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
-              <Link
-                to={`/tenants/${node.id}`}
-                className="cursor-pointer truncate text-primary hover:underline"
-              >
-                {node.name}
-              </Link>
-              {isSeedTenant(node) && (
-                <Badge
-                  variant="secondary"
-                  className="flex-shrink-0 text-[10px]"
+            <div className="min-w-0">
+              <div className="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
+                <Link
+                  to={`/tenants/${node.id}`}
+                  className="block max-w-full truncate text-foreground transition-colors hover:text-primary hover:underline"
                 >
-                  {t("ui.admin.tenants.seed_badge", "초기 설정")}
-                </Badge>
-              )}
+                  {node.name}
+                </Link>
+                {isSeedTenant(node) && (
+                  <Badge
+                    variant="secondary"
+                    className="flex-shrink-0 text-[10px]"
+                  >
+                    {t("ui.admin.tenants.seed_badge", "초기 설정")}
+                  </Badge>
+                )}
+              </div>
+              {(() => {
+                const parentPath = tenantParentPathMap.get(node.id) ?? [];
+                return (
+                  <p className="mt-0.5 truncate text-xs font-normal text-muted-foreground">
+                    {parentPath.length > 0
+                      ? parentPath.join(" / ")
+                      : t("ui.admin.tenants.path.root", "최상위")}
+                  </p>
+                );
+              })()}
             </div>
           </div>
         </TableCell>
         <TableCell
-          className="max-w-[260px] break-all font-mono text-xs text-muted-foreground"
+          className="whitespace-nowrap overflow-hidden pl-5"
           data-testid={`tenant-internal-id-${node.id}`}
         >
-          {node.id}
+          <code className="inline-block max-w-full overflow-hidden rounded-md bg-secondary/60 px-2 py-1 font-mono text-xs text-muted-foreground text-ellipsis">
+            {abbreviateUuid(node.id)}
+          </code>
+        </TableCell>
+        <TableCell className="whitespace-nowrap overflow-visible">
+          {(() => {
+            const { primary, secondary } = splitTenantTypeLabel(
+              getTenantTypeLabel(node.type),
+            );
+            return (
+              <div className="flex min-w-0 flex-col leading-tight">
+                <span
+                  className={cn(
+                    "block max-w-full text-xs font-medium uppercase tracking-[0.04em]",
+                    getTenantTypeTextClass(node.type),
+                  )}
+                >
+                  {primary}
+                </span>
+                {secondary ? (
+                  <span className="mt-0.5 block max-w-none whitespace-nowrap text-[11px] text-muted-foreground">
+                    {secondary}
+                  </span>
+                ) : null}
+              </div>
+            );
+          })()}
+        </TableCell>
+        <TableCell className="whitespace-nowrap overflow-hidden">
+          <code className="inline-flex max-w-full items-center overflow-hidden rounded-md bg-secondary/60 px-2 py-1 font-mono text-xs text-muted-foreground text-ellipsis">
+            {node.slug}
+          </code>
         </TableCell>
         <TableCell className="whitespace-nowrap">
-          <Badge variant="outline" className="font-mono text-[10px]">
-            {node.type}
+          <Badge
+            variant={node.status === "active" ? "default" : "muted"}
+            className={cn(
+              "px-3 py-1 text-xs uppercase",
+              node.status === "active"
+                ? "border-transparent bg-blue-500 text-white hover:bg-blue-500/90 hover:text-white"
+                : "border-border bg-secondary/60 text-muted-foreground",
+            )}
+          >
+            {node.status === "active"
+              ? t("ui.common.status.active", "활성")
+              : t("ui.common.status.inactive", "비활성")}
           </Badge>
         </TableCell>
-        <TableCell className="font-mono text-xs">{node.slug}</TableCell>
-        <TableCell className="whitespace-nowrap">
-          <div className="flex items-center gap-2">
-            <Switch
-              checked={node.status === "active"}
-              onCheckedChange={(checked) =>
-                statusMutation.mutate({
-                  tenantId: node.id,
-                  status: checked ? "active" : "inactive",
-                })
-              }
-              disabled={
-                statusMutation.isPending ||
-                node.id === profile?.tenantId ||
-                isSeedTenant(node)
-              }
-              aria-label={t(
-                "ui.admin.tenants.toggle_status",
-                "{{name}} 활성 상태",
-                { name: node.name },
-              )}
-            />
-            <span className="text-sm text-muted-foreground">
-              {t(`ui.common.status.${node.status}`, node.status)}
+        <TableCell className="whitespace-nowrap pl-3">
+          <div className="flex flex-col leading-tight">
+            <span className="font-medium">
+              {t("ui.admin.tenants.table.members_count", "{{count}}명", {
+                count: node.recursiveMemberCount,
+              })}
+            </span>
+            <span className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
+              {t("ui.admin.tenants.table.members_recursive", "하위 포함")}
             </span>
           </div>
         </TableCell>
-        <TableCell className="font-medium">
-          {node.recursiveMemberCount}
-        </TableCell>
-        <TableCell className="whitespace-nowrap text-xs">
-          {node.updatedAt
-            ? new Date(node.updatedAt).toLocaleString("ko-KR")
-            : "-"}
+        <TableCell className="whitespace-nowrap text-right pl-1">
+          {node.updatedAt ? (
+            <div className="flex flex-col items-end leading-tight">
+              <span className="text-xs">
+                {new Date(node.updatedAt).toLocaleDateString("ko-KR")}
+              </span>
+              <span className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
+                {new Date(node.updatedAt).toLocaleTimeString("ko-KR")}
+              </span>
+            </div>
+          ) : (
+            <span className="text-xs">-</span>
+          )}
         </TableCell>
       </TableRow>
     );
   };
 
   return (
-    <div className="mt-4 flex flex-1 flex-col overflow-hidden rounded-md border">
+    <div className="flex flex-1 flex-col overflow-hidden rounded-md border">
       <div
         ref={parentRef}
         className="custom-scrollbar relative flex-1 overflow-auto"
         data-testid="tenant-table-container"
       >
-        <Table className="relative min-w-[1180px] border-separate border-spacing-0">
+        <Table
+          className="relative border-separate border-spacing-0"
+          style={{ display: "grid", minWidth: tenantTableMinWidth }}
+        >
           <TableHeader className="sticky top-0 z-10 bg-secondary shadow-sm">
-            <TableRow>
-              <TableHead className="w-[48px] whitespace-nowrap px-4 text-center">
-                <Checkbox
-                  checked={
-                    deletableTenants.length > 0 &&
-                    visibleSelectedCount === deletableTenants.length
-                  }
-                  onCheckedChange={(checked) => onSelectAll(!!checked)}
-                />
+            <TableRow
+              style={{
+                display: "grid",
+                gridTemplateColumns: tenantTableGridTemplateColumns,
+                minWidth: tenantTableMinWidth,
+              }}
+            >
+              <TableHead
+                className={`${tenantTableHeadClassName} w-[48px] text-center`}
+              >
+                <div className="flex h-full items-center justify-center">
+                  <Checkbox
+                    checked={
+                      deletableTenants.length > 0 &&
+                      visibleSelectedCount === deletableTenants.length
+                    }
+                    onCheckedChange={(checked) => onSelectAll(!!checked)}
+                  />
+                </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="min-w-[280px] cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={`${tenantTableHeadInteractiveClassName} min-w-[500px]`}
                 onClick={() => requestSort("name")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.name", "NAME")}
                   {getSortIcon("name")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="min-w-[220px] cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={`${tenantTableHeadInteractiveClassName} min-w-[220px] pl-5`}
                 onClick={() => requestSort("id")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.id", "ID")}
                   {getSortIcon("id")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={`${tenantTableHeadInteractiveClassName} pl-5`}
                 onClick={() => requestSort("type")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.type", "TYPE")}
                   {getSortIcon("type")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={`${tenantTableHeadInteractiveClassName} pl-5`}
                 onClick={() => requestSort("slug")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.slug", "SLUG")}
                   {getSortIcon("slug")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={`${tenantTableHeadInteractiveClassName} pl-5`}
                 onClick={() => requestSort("status")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.status", "STATUS")}
                   {getSortIcon("status")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={tenantTableHeadInteractiveClassName}
                 onClick={() => requestSort("recursiveMemberCount")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div className={tenantTableHeadContentClassName}>
                   {t("ui.admin.tenants.table.members", "MEMBERS")}
                   {getSortIcon("recursiveMemberCount")}
                 </div>
               </TableHead>
               <TableHead
-                className="cursor-pointer whitespace-nowrap transition-colors hover:bg-muted/50"
+                className={tenantTableHeadInteractiveClassName}
                 onClick={() => requestSort("updatedAt")}
               >
-                <div className="flex items-center">
+                <div
+                  className={`${tenantTableHeadContentClassName} justify-end`}
+                >
                   {t("ui.admin.tenants.table.updated", "UPDATED")}
                   {getSortIcon("updatedAt")}
                 </div>
               </TableHead>
             </TableRow>
           </TableHeader>
-          <TableBody className="relative">
-            {rowVirtualizer.getTotalSize() > 0 &&
-              virtualRows.length > 0 &&
-              !(isTest && flattenedRows.length < 100) && (
-                <tr style={{ height: `${virtualRows[0].start}px` }}>
-                  <td colSpan={8} />
-                </tr>
-              )}
-
+          <TableBody
+            className="relative"
+            style={
+              shouldVirtualizeRows
+                ? {
+                    display: "grid",
+                    height: `${rowVirtualizer.getTotalSize()}px`,
+                    minWidth: tenantTableMinWidth,
+                    position: "relative",
+                  }
+                : undefined
+            }
+          >
             {flattenedRows.length === 0 && !isLoading && (
-              <TableRow>
+              <TableRow
+                style={{
+                  display: "grid",
+                  gridTemplateColumns: tenantTableGridTemplateColumns,
+                  minWidth: tenantTableMinWidth,
+                }}
+              >
                 <TableCell
                   colSpan={8}
                   className="py-8 text-center text-muted-foreground"
+                  style={{ gridColumn: "1 / -1" }}
                 >
-                  {t(
-                    "msg.admin.tenants.empty",
-                    "아직 등록된 테넌트가 없습니다.",
-                  )}
+                  {emptyMessage}
                 </TableCell>
               </TableRow>
             )}
 
-            {isTest && flattenedRows.length < 100
+            {!shouldVirtualizeRows
               ? flattenedRows.map((row, index) => renderRow(row, index))
               : virtualRows.map((virtualRow) =>
                   renderRow(
@@ -1927,20 +2087,14 @@ const TenantHierarchyView: React.FC<{
                   ),
                 )}
 
-            {rowVirtualizer.getTotalSize() > 0 &&
-              virtualRows.length > 0 &&
-              !(isTest && flattenedRows.length < 100) && (
-                <tr
-                  style={{
-                    height: `${rowVirtualizer.getTotalSize() - virtualRows[virtualRows.length - 1].end}px`,
-                  }}
-                >
-                  <td colSpan={8} />
-                </tr>
-              )}
-
             {isFetchingNextPage && (
-              <TableRow>
+              <TableRow
+                style={{
+                  display: "grid",
+                  gridTemplateColumns: tenantTableGridTemplateColumns,
+                  minWidth: tenantTableMinWidth,
+                }}
+              >
                 <TableCell colSpan={8} className="py-4 text-center">
                   <div className="flex items-center justify-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
                     <RefreshCw size={16} className="animate-spin" />

adminfront/src/features/users/UserListPage.render.test.tsx

@@ -127,7 +127,7 @@ describe("UserListPage search rendering", () => {
     renderUserListPage();
 
     await screen.findByText("User 0");
-    const searchInput = screen.getByPlaceholderText("이름 또는 이메일 검색...");
+    const searchInput = screen.getByPlaceholderText("이름 또는 이메일 검색");
     const renderCountBeforeTyping = selectRenderCounter.count;
 
     fireEvent.change(searchInput, { target: { value: "u" } });
@@ -179,7 +179,7 @@ describe("UserListPage search rendering", () => {
     renderUserListPage();
 
     await screen.findByText("User 0");
-    const searchInput = screen.getByPlaceholderText("이름 또는 이메일 검색...");
+    const searchInput = screen.getByPlaceholderText("이름 또는 이메일 검색");
     const startedAt = performance.now();
 
     fireEvent.change(searchInput, { target: { value: "user 19" } });

adminfront/src/features/users/UserListPage.tsx

@@ -204,14 +204,14 @@ const UserListSearchControls = React.memo(function UserListSearchControls({
     <SearchFilterBar
       primary={
         <>
-          <div className="relative w-48">
+          <div className="relative w-56">
             <Search className="absolute left-2.5 top-2.5 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
             <Input
               id="user-list-search"
               name="user-list-search"
               placeholder={t(
                 "ui.admin.users.list.search_placeholder",
-                "이름 또는 이메일 검색...",
+                "이름 또는 이메일 검색",
               )}
               className="h-9 pl-9"
               value={localSearch}
@@ -1005,7 +1005,7 @@ function UserListPage() {
                           <TableCell>
                             <Link
                               to={`/users/${user.id}`}
-                              className="font-medium hover:underline text-primary truncate block max-w-[150px]"
+                              className="block max-w-[150px] truncate font-medium text-foreground transition-colors hover:text-primary hover:underline"
                               title={user.name}
                             >
                               {user.name}

adminfront/src/locales/en.toml

@@ -1071,6 +1071,7 @@ user = "General User (Tenant Member)"
 [ui.admin.tenants]
 add = "Add Tenant"
 csv_template = "Template"
+data_mgmt = "Data Management"
 delete_selected = "Delete Selected"
 export_with_ids = "Include UUIDs"
 export_without_ids = "Export without UUIDs"
@@ -1267,10 +1268,21 @@ name = "NAME"
 slug = "SLUG"
 status = "STATUS"
 
+[ui.admin.tenants.view]
+list = "List"
+table = "Table"
+tree = "Tree"
+
+[ui.admin.tenants.scope]
+active = "{{name}} descendants"
+pick = "Select parent scope"
+
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
 id = "ID"
+members_count = "{{count}} members"
 members = "Members"
+members_recursive = "Includes descendants"
 name = "NAME"
 slug = "SLUG"
 status = "STATUS"
@@ -1389,7 +1401,7 @@ change_status = "Change {{name}} status"
 empty = "No users found."
 fetch_error = "Failed to fetch user list."
 search_label = "Search Users"
-search_placeholder = "Search by name or email..."
+search_placeholder = "Search by name or email"
 subtitle = "View and manage system users."
 toggle_status = "{{name}} active status"
 title = "User Management"
@@ -1424,7 +1436,7 @@ remove_success = "Successfully excluded from organization."
 
 [ui.admin.tenants.list]
 search_label = "Search Tenants"
-search_placeholder = "Search by name or slug..."
+search_placeholder = "Search by name, slug, or ID"
 title = "Tenant List"
 
 [ui.admin.users.list.breadcrumb]
@@ -1442,12 +1454,18 @@ count = "Registered users"
 title = "User Registry"
 
 [ui.admin.users.list.table]
-actions = "ACTIONS"
-created = "CREATED"
-name_email = "NAME / EMAIL"
-role = "ROLE"
-status = "STATUS"
-tenant_dept = "TENANT / DEPT"
+actions = "Actions"
+created = "Created"
+email = "Email"
+id = "ID"
+name = "Name"
+phone = "Phone"
+role = "Role"
+status = "Status"
+tenant_dept = "Tenant / Dept"
+
+[ui.admin.users]
+data_mgmt = "Data Management"
 
 [ui.admin.users.table]
 email = "Email"
@@ -1531,6 +1549,10 @@ unknown_name = "Unknown User"
 logout = "Logout"
 profile = "My Profile"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "Collapse sidebar"
+expand = "Expand sidebar"
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = "Service Administrator (RP Admin)"
 super_admin = "System Administrator (Super Admin)"

adminfront/src/locales/ko.toml

@@ -1074,6 +1074,7 @@ user = "일반 사용자 (Tenant Member)"
 [ui.admin.tenants]
 add = "테넌트 추가"
 csv_template = "템플릿"
+data_mgmt = "데이터 관리"
 delete_selected = "선택 삭제"
 export_with_ids = "UUID 포함"
 export_without_ids = "UUID 제외 내보내기"
@@ -1270,15 +1271,26 @@ name = "NAME"
 slug = "SLUG"
 status = "STATUS"
 
+[ui.admin.tenants.view]
+list = "평면 목록"
+table = "평면"
+tree = "트리"
+
+[ui.admin.tenants.scope]
+active = "{{name}} 하위"
+pick = "상위 범위 선택"
+
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
 id = "ID"
+members_count = "{{count}}명"
 members = "멤버수"
-name = "NAME"
-slug = "SLUG"
-status = "STATUS"
+members_recursive = "하위 포함"
+name = "이름"
+slug = "슬러그"
+status = "상태"
 type = "유형"
-updated = "UPDATED"
+updated = "수정일"
 
 [ui.admin.users]
 csv_template = "템플릿 다운로드"
@@ -1392,7 +1404,7 @@ change_status = "{{name}} 상태 변경"
 empty = "검색 결과가 없습니다."
 fetch_error = "사용자 목록 조회에 실패했습니다."
 search_label = "사용자 검색"
-search_placeholder = "이름 또는 이메일 검색..."
+search_placeholder = "이름 또는 이메일 검색"
 subtitle = "시스템 사용자를 조회하고 관리합니다."
 toggle_status = "{{name}} 활성 상태"
 title = "사용자 관리"
@@ -1427,7 +1439,7 @@ remove_success = "조직에서 제외되었습니다."
 
 [ui.admin.tenants.list]
 search_label = "테넌트 검색"
-search_placeholder = "테넌트 이름 또는 슬러그 검색..."
+search_placeholder = "이름 또는 슬러그, ID 검색"
 title = "테넌트 목록"
 
 [ui.admin.users.list.breadcrumb]
@@ -1445,12 +1457,18 @@ count = "총 {{count}}명의 사용자가 등록되어 있습니다."
 title = "사용자 레지스트리"
 
 [ui.admin.users.list.table]
-actions = "ACTIONS"
-created = "CREATED"
-name_email = "NAME / EMAIL"
-role = "ROLE"
-status = "STATUS"
-tenant_dept = "TENANT / DEPT"
+actions = "액션"
+created = "등록일"
+email = "이메일"
+id = "ID"
+name = "이름"
+phone = "전화번호"
+role = "역할"
+status = "상태"
+tenant_dept = "테넌트 / 부서"
+
+[ui.admin.users]
+data_mgmt = "데이터 관리"
 
 [ui.admin.users.table]
 email = "이메일"
@@ -1534,6 +1552,10 @@ unknown_name = "Unknown User"
 logout = "Logout"
 profile = "내 정보"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "사이드바 접기"
+expand = "사이드바 펼치기"
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = "서비스 관리자 (RP Admin)"
 super_admin = "시스템 관리자 (Super Admin)"

adminfront/src/locales/template.toml

@@ -1291,6 +1291,8 @@ slug = ""
 status = ""
 
 [ui.admin.tenants.table]
+members_count = ""
+members_recursive = ""
 actions = ""
 id = ""
 members = ""
@@ -1426,11 +1428,17 @@ title = ""
 [ui.admin.users.list.table]
 actions = ""
 created = ""
-name_email = ""
+email = ""
+id = ""
+name = ""
+phone = ""
 role = ""
 status = ""
 tenant_dept = ""
 
+[ui.admin.users]
+data_mgmt = ""
+
 [ui.admin.users.table]
 email = ""
 name = ""
@@ -1513,6 +1521,10 @@ unknown_name = ""
 logout = ""
 profile = ""
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = ""
+expand = ""
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = ""
 super_admin = ""

adminfront/tests/auth.spec.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ test.describe("Authentication", () => {
     await page.goto("/");
     await expect(page.getByRole("link", { name: "조직도" })).toHaveAttribute(
       "href",
-      "http://localhost:5175/login?auto=1&returnTo=%2Fchart%3FincludeInternal%3Dtrue",
+      /\/login\?auto=1&returnTo=%2Fchart%3FincludeInternal%3Dtrue$/,
     );
   });
 

adminfront/tests/tenants.spec.ts

@@ -107,9 +107,11 @@ test.describe("Tenants Management", () => {
     await expect(page.locator("table")).toContainText("Tenant A", {
       timeout: 10000,
     });
-    await expect(page.locator("table")).toContainText(internalTenantId);
+    await expect(
+      page.getByTestId(`tenant-internal-id-${internalTenantId}`),
+    ).toHaveText("c5839444-2de0-4a37-99b0-...");
     await expect(page.locator("table")).toContainText("COMPANY");
-    await expect(page.locator("table")).not.toContainText("일반 기업");
+    await expect(page.locator("table")).toContainText("일반 기업");
 
     const headerWhiteSpace = await page
       .locator("table thead th")
@@ -188,16 +190,14 @@ test.describe("Tenants Management", () => {
     await page.goto("/tenants");
 
     await page
-      .getByPlaceholder(/테넌트 이름 또는 슬러그 검색|search/i)
+      .getByPlaceholder(/이름 또는 슬러그, ID 검색|search/i)
       .fill("team-1");
     await expect(page.locator("table")).toContainText("Platform");
 
+    await page.getByPlaceholder(/이름 또는 슬러그, ID 검색|search/i).fill("");
     await page
-      .getByPlaceholder(/테넌트 이름 또는 슬러그 검색|search/i)
-      .fill("");
-    await page
-      .locator("tbody tr")
-      .filter({ hasText: "Planning" })
+      .getByTestId("tenant-internal-id-dept-1")
+      .locator("xpath=ancestor::tr")
       .getByRole("checkbox")
       .click();
 
@@ -291,8 +291,8 @@ test.describe("Tenants Management", () => {
     await page.getByPlaceholder(/UUID|슬러그|slug/i).fill("");
     await page.keyboard.press("Enter");
     await page
-      .locator("tbody tr")
-      .filter({ hasText: "Acme" })
+      .getByTestId("tenant-internal-id-company-1")
+      .locator("xpath=ancestor::tr")
       .getByRole("checkbox")
       .click();
 
@@ -363,7 +363,7 @@ test.describe("Tenants Management", () => {
     await page.goto("/tenants");
 
     await expect(
-      page.getByText("총 501개의 테넌트가 등록되어 있습니다."),
+      page.getByText("총 500개의 테넌트가 등록되어 있습니다."),
     ).toBeVisible();
     await expect(page.getByRole("button", { name: "더 불러오기" })).toHaveCount(
       0,

adminfront/tests/users.spec.ts

@@ -602,11 +602,11 @@ test.describe("User Management", () => {
     await expect(page.getByText("Load User 0")).toBeVisible();
     const initialMs = performance.now() - initialStartedAt;
 
-    const searchInput = page.getByPlaceholder("이름 또는 이메일 검색...");
+    const searchInput = page.getByPlaceholder("이름 또는 이메일 검색");
     await searchInput.fill("Load User 19999");
     const searchMs = await page.evaluate(async () => {
       const input = Array.from(document.querySelectorAll("input")).find(
-        (candidate) => candidate.placeholder === "이름 또는 이메일 검색...",
+        (candidate) => candidate.placeholder === "이름 또는 이메일 검색",
       );
 
       if (!input) {

common/core/components/audit/AuditLogTable.tsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import { ChevronDown, ChevronUp, Copy } from "lucide-react";
 import * as React from "react";
-import { getCommonBadgeClasses } from "../../../ui/badge";
-import type { CommonBadgeVariant } from "../../../ui/badge";
+import {
+  getCommonBadgeClasses,
+  type CommonBadgeVariant,
+} from "../../../ui/badge";
 import { getCommonButtonClasses } from "../../../ui/button";
 import {
   commonStickyTableHeaderClass,

common/shell/AppSidebar.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { Menu, SquareMenu } from "lucide-react";
 import type { ComponentType, ReactNode } from "react";
 import { shellLayoutClasses } from "./layout";
 
@@ -14,9 +15,13 @@ export type ShellSidebarNavItem = {
 type ShellSidebarProps = {
   brandLabel: string;
   brandTitle: string;
-  brandIcon: ReactNode;
+  brandIcon?: ReactNode;
   navContent: ReactNode;
   footerContent: ReactNode;
+  collapsed?: boolean;
+  onToggleCollapsed?: () => void;
+  collapseLabel?: string;
+  expandLabel?: string;
 };
 
 export function AppSidebar({
@@ -25,14 +30,57 @@ export function AppSidebar({
   brandIcon,
   navContent,
   footerContent,
+  collapsed = false,
+  onToggleCollapsed,
+  collapseLabel = "Collapse sidebar",
+  expandLabel = "Expand sidebar",
 }: ShellSidebarProps) {
   return (
-    <aside className={shellLayoutClasses.aside}>
+    <aside
+      className={
+        collapsed ? shellLayoutClasses.asideCollapsed : shellLayoutClasses.aside
+      }
+    >
       <div>
-        <div className={shellLayoutClasses.brandSection}>
-          <div className={shellLayoutClasses.brandWrap}>
-            <div className={shellLayoutClasses.brandIcon}>{brandIcon}</div>
-            <div>
+        <div
+          className={
+            collapsed
+              ? shellLayoutClasses.brandSectionCollapsed
+              : shellLayoutClasses.brandSection
+          }
+        >
+          <div
+            className={
+              collapsed
+                ? shellLayoutClasses.brandWrapCollapsed
+                : shellLayoutClasses.brandWrap
+            }
+          >
+            {onToggleCollapsed ? (
+              <button
+                type="button"
+                onClick={onToggleCollapsed}
+                className="grid h-11 w-11 place-items-center rounded-xl border border-border bg-primary/15 text-primary shadow-[0_12px_30px_rgba(54,211,153,0.22)] transition hover:bg-primary/20"
+                aria-label={collapsed ? expandLabel : collapseLabel}
+                title={collapsed ? expandLabel : collapseLabel}
+              >
+                <span className="sr-only">
+                  {collapsed ? expandLabel : collapseLabel}
+                </span>
+                {collapsed ? <Menu size={20} /> : <SquareMenu size={20} />}
+              </button>
+            ) : (
+              <div
+                className={
+                  collapsed
+                    ? shellLayoutClasses.brandIconCollapsed
+                    : shellLayoutClasses.brandIcon
+                }
+              >
+                {brandIcon}
+              </div>
+            )}
+            <div className={collapsed ? "hidden" : "block"}>
               <p className="text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-muted-foreground">
                 {brandLabel}
               </p>
@@ -40,7 +88,15 @@ export function AppSidebar({
             </div>
           </div>
         </div>
-        <nav className={shellLayoutClasses.navWrap}>{navContent}</nav>
+        <nav
+          className={
+            collapsed
+              ? shellLayoutClasses.navWrapCollapsed
+              : shellLayoutClasses.navWrap
+          }
+        >
+          {navContent}
+        </nav>
       </div>
 
       <div>{footerContent}</div>

common/shell/index.ts

@@ -27,6 +27,8 @@ type ShellProfileSummaryParams = {
 
 export const SHELL_THEME_STORAGE_KEY = "admin_theme";
 export const SHELL_SESSION_EXPIRY_STORAGE_KEY = SESSION_EXPIRY_STORAGE_KEY;
+export const SHELL_SIDEBAR_COLLAPSED_STORAGE_KEY =
+  "baron_shell_sidebar_collapsed";
 export type { ShellSidebarNavItem } from "./AppSidebar";
 export { AppSidebar } from "./AppSidebar";
 export { shellLayoutClasses } from "./layout";
@@ -52,6 +54,25 @@ export function writeShellSessionExpiryEnabled(isEnabled: boolean) {
   writeSessionExpiryEnabled(isEnabled);
 }
 
+export function readShellSidebarCollapsed(defaultCollapsed = false) {
+  const stored = window.localStorage.getItem(
+    SHELL_SIDEBAR_COLLAPSED_STORAGE_KEY,
+  );
+
+  if (stored === null) {
+    return defaultCollapsed;
+  }
+
+  return stored === "true";
+}
+
+export function writeShellSidebarCollapsed(isCollapsed: boolean) {
+  window.localStorage.setItem(
+    SHELL_SIDEBAR_COLLAPSED_STORAGE_KEY,
+    String(isCollapsed),
+  );
+}
+
 export function buildShellProfileSummary({
   profileName,
   profileEmail,

common/shell/layout.ts

@@ -1,22 +1,34 @@
 export const shellLayoutClasses = {
   root: "grid min-h-screen grid-cols-[240px,minmax(0,1fr)] bg-background text-foreground",
+  rootCollapsed:
+    "grid min-h-screen grid-cols-[80px,minmax(0,1fr)] bg-background text-foreground",
   aside:
     "sticky top-0 flex h-screen flex-col justify-between border-r border-border bg-card backdrop-blur",
+  asideCollapsed:
+    "sticky top-0 flex h-screen flex-col justify-between border-r border-border bg-card backdrop-blur",
   asideStatic:
     "sticky top-0 h-screen border-r border-border bg-card backdrop-blur",
   brandSection:
     "flex items-center justify-between px-5 py-4 md:block md:space-y-6 md:py-6",
+  brandSectionCollapsed:
+    "flex items-center justify-between px-3 py-4 md:block md:space-y-4 md:px-2 md:py-6",
   brandWrap: "flex items-center gap-3 md:flex-col md:items-start",
+  brandWrapCollapsed: "flex items-center gap-3 md:flex-col md:items-center",
   brandIcon:
     "grid h-11 w-11 place-items-center rounded-xl bg-primary/15 text-primary shadow-[0_12px_30px_rgba(54,211,153,0.22)]",
+  brandIconCollapsed:
+    "grid h-11 w-11 place-items-center rounded-xl bg-primary/15 text-primary shadow-[0_12px_30px_rgba(54,211,153,0.22)]",
   scopeBadge:
     "hidden rounded-full border border-border px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground md:inline-flex md:items-center md:gap-2",
   navWrap: "px-2 pb-4 md:px-3 md:pb-8",
+  navWrapCollapsed: "px-2 pb-4 md:px-2 md:pb-8",
   navMeta:
     "flex flex-wrap gap-2 px-3 pb-4 text-[11px] text-muted-foreground md:flex-col md:items-start",
   navList: "flex flex-col gap-1",
   navItemBase:
     "flex items-center gap-3 rounded-xl px-3 py-3 text-sm transition",
+  navItemBaseCollapsed:
+    "flex items-center justify-center gap-0 rounded-xl px-3 py-3 text-sm transition",
   navItemActive:
     "bg-primary/10 text-primary shadow-[0_12px_40px_rgba(54,211,153,0.18)]",
   navItemIdle: "text-muted-foreground hover:bg-muted/10 hover:text-foreground",
@@ -24,6 +36,8 @@ export const shellLayoutClasses = {
     "hidden space-y-2 px-5 pb-6 pt-2 text-xs text-[var(--color-muted)] md:block",
   logoutButton:
     "flex w-full items-center gap-3 rounded-xl px-3 py-3 text-sm text-muted-foreground transition hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive",
+  logoutButtonCollapsed:
+    "flex w-full items-center justify-center gap-0 rounded-xl px-3 py-3 text-sm text-muted-foreground transition hover:bg-destructive/10 hover:text-destructive",
   header:
     "sticky top-0 z-20 border-b border-border bg-background/90 backdrop-blur",
   headerElevated:
@@ -31,8 +45,11 @@ export const shellLayoutClasses = {
   headerInner: "flex items-center justify-between px-5 py-4 md:px-8",
   headerTitleWrap: "flex flex-col gap-1",
   headerActions: "flex items-center gap-2 text-sm",
+  headerActionsCollapsed: "flex items-center gap-2 text-sm",
   actionButton:
     "inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-border px-3 py-2 text-muted-foreground transition hover:bg-muted/20",
+  sidebarToggleButton:
+    "inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-border px-3 py-2 text-muted-foreground transition hover:bg-muted/20",
   sessionBadge:
     "hidden rounded-full border px-3 py-2 text-xs font-medium md:inline-flex",
   profileInitial:

devfront/src/components/layout/AppLayout.test.tsx

@@ -116,6 +116,24 @@ describe("devfront AppLayout", () => {
     expect(document.documentElement.classList.contains("light")).toBe(true);
   });
 
+  it("toggles the sidebar and persists the collapsed state", async () => {
+    const container = await renderLayout();
+
+    const collapseButton = container.querySelector(
+      'button[aria-label="사이드바 접기"]',
+    ) as HTMLButtonElement;
+    await act(async () => {
+      collapseButton.click();
+    });
+
+    expect(window.localStorage.getItem("baron_shell_sidebar_collapsed")).toBe(
+      "true",
+    );
+    expect(
+      container.querySelector('button[aria-label="사이드바 펼치기"]'),
+    ).not.toBeNull();
+  });
+
   it("toggles profile menu, navigates to profile, toggles theme, and logs out", async () => {
     const container = await renderLayout();
 

devfront/src/components/layout/AppLayout.tsx

@@ -19,11 +19,13 @@ import {
   buildShellProfileSummary,
   buildShellSessionStatus,
   readShellSessionExpiryEnabled,
+  readShellSidebarCollapsed,
   readShellTheme,
   type ShellSidebarNavItem,
   type ShellTranslator,
   shellLayoutClasses,
   writeShellSessionExpiryEnabled,
+  writeShellSidebarCollapsed,
 } from "../../../../common/shell";
 import { fetchMe } from "../../features/auth/authApi";
 import { t } from "../../lib/i18n";
@@ -118,6 +120,9 @@ function AppLayout() {
   const isDevelopmentRuntime = import.meta.env.MODE === "development";
   const [theme, setTheme] = useState<"light" | "dark">(readShellTheme);
   const [isProfileMenuOpen, setIsProfileMenuOpen] = useState(false);
+  const [isSidebarCollapsed, setIsSidebarCollapsed] = useState(() =>
+    readShellSidebarCollapsed(false),
+  );
   const [, setDevelopmentRenderRevision] = useState(0);
   const [isSessionExpiryEnabled, setIsSessionExpiryEnabled] = useState(() =>
     readShellSessionExpiryEnabled(!isDevelopmentRuntime),
@@ -352,26 +357,42 @@ function AppLayout() {
       return next;
     });
   };
+  const handleSidebarToggle = () => {
+    setIsSidebarCollapsed((prev) => {
+      const next = !prev;
+      writeShellSidebarCollapsed(next);
+      return next;
+    });
+  };
   const sidebarNavContent = (
     <div className={shellLayoutClasses.navList}>
-      {navItems.map(({ labelKey, labelFallback, to, icon: Icon }) => (
-        <NavLink
-          key={to}
-          to={to}
-          end={to === "/"}
-          className={({ isActive }) =>
-            [
-              shellLayoutClasses.navItemBase,
-              isActive
-                ? shellLayoutClasses.navItemActive
-                : shellLayoutClasses.navItemIdle,
-            ].join(" ")
-          }
-        >
-          <Icon size={18} />
-          <span>{t(labelKey, labelFallback)}</span>
-        </NavLink>
-      ))}
+      {navItems.map(({ labelKey, labelFallback, to, icon: Icon }) => {
+        const label = t(labelKey, labelFallback);
+
+        return (
+          <NavLink
+            key={to}
+            to={to}
+            end={to === "/"}
+            className={({ isActive }) =>
+              [
+                shellLayoutClasses.navItemBase,
+                isSidebarCollapsed
+                  ? shellLayoutClasses.navItemBaseCollapsed
+                  : "",
+                isActive
+                  ? shellLayoutClasses.navItemActive
+                  : shellLayoutClasses.navItemIdle,
+              ].join(" ")
+            }
+            title={label}
+            aria-label={label}
+          >
+            <Icon size={18} />
+            <span className={isSidebarCollapsed ? "sr-only" : ""}>{label}</span>
+          </NavLink>
+        );
+      })}
     </div>
   );
   const sidebarFooterContent = (
@@ -379,22 +400,39 @@ function AppLayout() {
       <button
         type="button"
         onClick={handleLogout}
-        className={shellLayoutClasses.logoutButton}
+        className={
+          isSidebarCollapsed
+            ? shellLayoutClasses.logoutButtonCollapsed
+            : shellLayoutClasses.logoutButton
+        }
+        title={t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}
       >
         <LogOut size={18} />
-        <span>{t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}</span>
+        <span className={isSidebarCollapsed ? "sr-only" : ""}>
+          {t("ui.shell.nav.logout", "Logout")}
+        </span>
       </button>
     </div>
   );
 
   return (
-    <div className={shellLayoutClasses.root}>
+    <div
+      className={
+        isSidebarCollapsed
+          ? shellLayoutClasses.rootCollapsed
+          : shellLayoutClasses.root
+      }
+    >
       <AppSidebar
         brandLabel={t("ui.dev.brand", "Baron Sign In")}
         brandTitle={t("ui.dev.console_title", "Developer Console")}
         brandIcon={<ShieldHalf size={20} />}
         navContent={sidebarNavContent}
         footerContent={sidebarFooterContent}
+        collapsed={isSidebarCollapsed}
+        onToggleCollapsed={handleSidebarToggle}
+        collapseLabel={t("ui.shell.sidebar.collapse", "사이드바 접기")}
+        expandLabel={t("ui.shell.sidebar.expand", "사이드바 펼치기")}
       />
 
       <div className={shellLayoutClasses.content}>

devfront/src/locales/en.toml

@@ -1361,6 +1361,10 @@ unknown_name = "Unknown User"
 logout = "Logout"
 profile = "My Profile"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "Collapse sidebar"
+expand = "Expand sidebar"
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = "Service Administrator (RP Admin)"
 super_admin = "System Administrator (Super Admin)"

devfront/src/locales/ko.toml

@@ -1361,6 +1361,10 @@ unknown_name = "Unknown User"
 logout = "Logout"
 profile = "내 정보"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "사이드바 접기"
+expand = "사이드바 펼치기"
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = "서비스 관리자 (RP Admin)"
 super_admin = "시스템 관리자 (Super Admin)"

devfront/src/locales/template.toml

@@ -1417,6 +1417,10 @@ unknown_name = ""
 logout = ""
 profile = ""
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = ""
+expand = ""
+
 [ui.shell.role]
 rp_admin = ""
 super_admin = ""

docker-compose.yaml

@@ -55,6 +55,10 @@ services:
         build:
             context: .
             dockerfile: ./adminfront/Dockerfile
+            args:
+                VITE_ADMIN_PUBLIC_URL: ${ADMINFRONT_URL}
+                VITE_OIDC_AUTHORITY: ${VITE_OIDC_AUTHORITY}
+                VITE_OIDC_CLIENT_ID: adminfront
         container_name: baron_adminfront
         env_file:
             - .env
@@ -80,6 +84,10 @@ services:
         build:
             context: .
             dockerfile: ./devfront/Dockerfile
+            args:
+                VITE_DEVFRONT_PUBLIC_URL: ${DEVFRONT_URL}
+                VITE_OIDC_AUTHORITY: ${VITE_OIDC_AUTHORITY}
+                VITE_OIDC_CLIENT_ID: devfront
         container_name: baron_devfront
         env_file:
             - .env

locales/en.toml

@@ -264,6 +264,15 @@ subtitle = "List of owners with top-level permissions for this tenant."
 
 [msg.admin.tenants.registry]
 count = "{{count}} tenants loaded."
+scope_results = "{{count}} tenants under {{name}}"
+scope_search_results = "{{count}} search results under {{name}}"
+search_results = "{{count}} search results"
+table_hint = "Compare IDs, status, and size quickly in the sortable flat list."
+tree_hint = "Review parent-child relationships and subtree coverage in the hierarchy."
+
+[msg.admin.tenants]
+empty_scope = "There are no child tenants to display in the selected scope."
+empty_search = "No tenants match the current search."
 
 [msg.admin.tenants.schema]
 empty = "No custom fields defined. Click \\\\\\\"Add Field\\\\\\\" to begin."
@@ -1157,11 +1166,13 @@ user = "TENANT MEMBER"
 [ui.admin.tenants]
 add = "Add Tenant"
 csv_template = "Template"
+data_mgmt = "Data Management"
 delete_selected = "Delete Selected"
 export_with_ids = "Include UUIDs"
 export_without_ids = "Export without UUIDs"
 import = "Import"
 seed_badge = "Seed"
+path.root = "Root"
 title = "Tenant Registry"
 view_org_chart = "View Full Org Chart"
 
@@ -1441,9 +1452,14 @@ status = "STATUS"
 
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
+context = "Parent Path"
 id = "ID"
+id_copy = "Copy ID"
 members = "Members"
+members_count = "{{count}} members"
+members_recursive = "including descendants"
 name = "NAME"
+root = "Top Level"
 slug = "SLUG"
 status = "STATUS"
 type = "TYPE"
@@ -2586,6 +2602,10 @@ title_remote = "Sign-in Approved"
 logout = "Logout"
 profile = "My Profile"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "Collapse sidebar"
+expand = "Expand sidebar"
+
 [ui.shell.profile]
 menu_aria = "Open account menu"
 menu_title = "Account"

locales/ko.toml

@@ -765,6 +765,15 @@ subtitle = "이 테넌트의 최상위 권한을 가진 소유자(조직장) 목
 
 [msg.admin.tenants.registry]
 count = "총 {{count}}개 테넌트"
+scope_results = "{{name}} 하위 {{count}}개"
+scope_search_results = "{{name}} 하위 검색 결과 {{count}}개"
+search_results = "검색 결과 {{count}}개"
+table_hint = "정렬 가능한 평면 목록에서 ID, 상태, 규모를 빠르게 비교합니다."
+tree_hint = "계층 구조를 따라 부모-자식 관계와 하위 범위를 함께 확인합니다."
+
+[msg.admin.tenants]
+empty_scope = "선택한 범위에 표시할 하위 테넌트가 없습니다."
+empty_search = "검색 조건에 맞는 테넌트가 없습니다."
 
 [msg.admin.tenants.schema]
 empty = "등록된 커스텀 필드가 없습니다. 필드 추가를 눌러 시작하세요."
@@ -1652,8 +1661,10 @@ user = "TENANT MEMBER"
 
 [ui.admin.tenants]
 add = "테넌트 추가"
+data_mgmt = "데이터 관리"
 delete_selected = "선택 삭제"
 seed_badge = "초기 설정"
+path.root = "최상위"
 title = "테넌트 목록"
 view_org_chart = "전체 조직도 보기"
 
@@ -1904,13 +1915,18 @@ status = "STATUS"
 
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
+context = "상위 경로"
 id = "ID"
+id_copy = "ID 복사"
 members = "멤버수"
-name = "NAME"
-slug = "SLUG"
-status = "STATUS"
+members_count = "{{count}}명"
+members_recursive = "하위 포함"
+name = "이름"
+root = "최상위"
+slug = "슬러그"
+status = "상태"
 type = "유형"
-updated = "UPDATED"
+updated = "수정일"
 created = "CREATED"
 created = "CREATED"
 
@@ -3011,6 +3027,10 @@ title_remote = "로그인 승인 완료"
 logout = "로그아웃"
 profile = "내 정보"
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = "사이드바 접기"
+expand = "사이드바 펼치기"
+
 [ui.shell.profile]
 menu_aria = "계정 메뉴 열기"
 menu_title = "계정"

locales/template.toml

@@ -622,6 +622,15 @@ subtitle = ""
 
 [msg.admin.tenants.registry]
 count = ""
+scope_results = ""
+scope_search_results = ""
+search_results = ""
+table_hint = ""
+tree_hint = ""
+
+[msg.admin.tenants]
+empty_scope = ""
+empty_search = ""
 
 [msg.admin.tenants.schema]
 empty = ""
@@ -1514,6 +1523,7 @@ user = ""
 add = ""
 delete_selected = ""
 seed_badge = ""
+path.root = ""
 title = ""
 view_org_chart = ""
 
@@ -1781,9 +1791,14 @@ status = ""
 
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = ""
+context = ""
 id = ""
+id_copy = ""
 members = ""
+members_count = ""
+members_recursive = ""
 name = ""
+root = ""
 slug = ""
 status = ""
 type = ""
@@ -2890,6 +2905,10 @@ title_remote = ""
 logout = ""
 profile = ""
 
+[ui.shell.sidebar]
+collapse = ""
+expand = ""
+
 [ui.shell.profile]
 menu_aria = ""
 menu_title = ""

scripts/run_adminfront_ci_tests.sh

@@ -128,8 +128,8 @@ run_with_retry() {
   return "$exit_code"
 }
 
-playwright_install_cmd=(npx playwright install)
-playwright_install_desc="npx playwright install"
+playwright_install_cmd=(pnpm exec playwright install)
+playwright_install_desc="pnpm exec playwright install"
 playwright_project_args=()
 
 has_webkit_host_dependencies() {
@@ -179,21 +179,21 @@ has_webkit_host_dependencies() {
 }
 
 if [ "$(id -u)" -eq 0 ]; then
-  playwright_install_cmd=(npx playwright install --with-deps)
-  playwright_install_desc="npx playwright install --with-deps"
+  playwright_install_cmd=(pnpm exec playwright install --with-deps)
+  playwright_install_desc="pnpm exec playwright install --with-deps"
 elif command -v sudo >/dev/null 2>&1 && sudo -n true >/dev/null 2>&1; then
-  playwright_install_cmd=(npx playwright install --with-deps)
-  playwright_install_desc="npx playwright install --with-deps"
+  playwright_install_cmd=(pnpm exec playwright install --with-deps)
+  playwright_install_desc="pnpm exec playwright install --with-deps"
 elif ! has_webkit_host_dependencies; then
-  playwright_install_cmd=(npx playwright install chromium firefox)
-  playwright_install_desc="npx playwright install chromium firefox"
+  playwright_install_cmd=(pnpm exec playwright install chromium firefox)
+  playwright_install_desc="pnpm exec playwright install chromium firefox"
   playwright_project_args=(--project=chromium --project=firefox)
   {
     echo "# Adminfront WebKit Skipped"
     echo
     echo "- Reason: WebKit host dependencies are not installed and this user cannot run passwordless sudo."
     echo "- Action: Running Chromium and Firefox projects only."
-    echo "- To enable WebKit locally: run \`cd adminfront && npx playwright install-deps webkit\` with sudo privileges."
+    echo "- To enable WebKit locally: run \`cd adminfront && pnpm exec playwright install-deps webkit\` with sudo privileges."
   } > reports/adminfront-webkit-skipped.md
 fi