diff --git a/src/core/project-info.ts b/src/core/project-info.ts
new file mode 100644
index 0000000..ed7227a
--- /dev/null
+++ b/src/core/project-info.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+/**
+ * 프로젝트명 · 교량명 from the input workbook (2026-11-06). Pure.
+ *
+ * The new input form (운곡교AA.xlsx, 운곡교(완도,광주)데이터) has them at the top of '형상정보': B1 '프로젝트명:' → C1,
+ * B2 '교량명:' → C2. The label is searched in the first 20 rows × 10 columns of every sheet (form layouts move), and the
+ * value is the text after the colon in the same cell, else the first non-empty cell to its right (up to 4 columns).
+ * Workbooks without the labels (운곡교P1입력.xlsx) give nothing, and the dialog keeps what the user typed.
+ */
+import * as XLSX from 'xlsx';
+
+export interface ProjectInfo {
+  projectName?: string;
+  bridgeName?: string;
+  /** Where the values were read, e.g. "형상정보!C1 · C2". */
+  source?: string;
+}
+
+const LABELS: { key: 'projectName' | 'bridgeName'; re: RegExp }[] = [
+  { key: 'projectName', re: /^\s*프로젝트\s*명\s*[:：]?\s*(.*)$/ },
+  { key: 'bridgeName', re: /^\s*교량\s*명\s*[:：]?\s*(.*)$/ },
+];
+const ROWS = 20, COLS = 10, LOOK_RIGHT = 4;
+
+export function readProjectInfo(wb: XLSX.WorkBook): ProjectInfo {
+  const info: ProjectInfo = {};
+  const where: string[] = [];
+  for (const sheetName of wb.SheetNames) {
+    const ws = wb.Sheets[sheetName];
+    if (!ws) continue;
+    const at = (r: number, c: number) => {
+      const cell = ws[XLSX.utils.encode_cell({ r, c })];
+      const v = cell?.v;
+      return v === undefined || v === null ? '' : String(v).trim();
+    };
+    for (let r = 0; r < ROWS; r++) for (let c = 0; c < COLS; c++) {
+      const text = at(r, c);
+      if (!text) continue;
+      for (const { key, re } of LABELS) {
+        if (info[key] !== undefined) continue;
+        const m = re.exec(text);
+        if (!m) continue;
+        let value = m[1].trim(), col = c;
+        for (let k = 1; !value && k <= LOOK_RIGHT; k++) { value = at(r, c + k); col = c + k; }
+        // A neighbouring label is not a value (e.g. an empty form row).
+        if (!value || LABELS.some((l) => l.re.test(value))) continue;
+        info[key] = value;
+        where.push(`${sheetName}!${XLSX.utils.encode_cell({ r, c: col })}`);
+      }
+    }
+    if (info.projectName !== undefined && info.bridgeName !== undefined) break;
+  }
+  if (where.length) info.source = where.join(' · ');
+  return info;
+}
diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index 0d63eb2..b090712 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
 import { ABUT_FOOTING_REBAR_DEFAULT, abutFootingGeom, abutFootingRebar, ABUT_FOOTING_SIZES, type AbutFootingGeom, type AbutFootingRebar, type AbutFootingRebarSettings } from './core/abut/rebar/footing';
 import { lenText, skewAngle } from './core/abut/rebar/skew-layout';
 import { defaultJointCount, jointPositions } from './core/abut/joints';
+import { type ProjectInfo as WorkbookNames, readProjectInfo } from './core/project-info';
 import { ABUT_BLOCK_PAD_MM, ABUT_BLOCK_REBAR_DEFAULT, abutBlockRebar, type AbutBlockRebar, type AbutBlockSettings } from './core/abut/rebar/block';
 import { ABUT_BLOCK_COLORS, abutBlockPlanSvg as abutBlockRebarPlanSvg, abutBlockSectionSvg as abutBlockRebarSectionSvg } from './view/abut-block-rebar-svg';
 import { ABUT_SLAB_REBAR_DEFAULT, ABUT_SLAB_SIZES, abutSlabGeom, abutSlabRebar, type AbutSlabGeom, type AbutSlabRebar, type AbutSlabRebarSettings } from './core/abut/rebar/slab';
@@ -190,6 +191,8 @@ interface Pending {
   abutments: AbutRecord[];
   abutIssues: Issue[];
   selectedAbutments: Set<string>;
+  /** 프로젝트명 · 교량명 read from the workbook ('형상정보' B1 · B2 form), when present (2026-11-06). */
+  projectInfo: WorkbookNames;
 }
 
 const state = {
@@ -5779,7 +5782,9 @@ function renderDialog(): void {
   const p = state.pending;
   const sheetsBox = $<HTMLUListElement>('sheets');
   sheetsBox.replaceChildren();
-  $('file-name').textContent = p ? `선택된 파일: ${p.fileName}` : '';
+  $('file-name').textContent = p
+    ? `선택된 파일: ${p.fileName}${p.projectInfo.source ? ` · 프로젝트명 · 교량명: 엑셀 ${p.projectInfo.source} (직접 입력한 칸은 그대로 둡니다)` : ''}`
+    : '';
   if (!p) {
     sheetsBox.appendChild(el('li', '파일을 선택하면 시트별 인식 결과가 표시됩니다.'));
     renderPreview([]);
@@ -5946,7 +5951,9 @@ function loadBytes(bytes: Uint8Array, fileName: string): void {
     for (const e of own) sheet.issues.push(...e.issues.filter((i) => i.level === 'E'));
     sheet.ok = sheet.ok && own.every((e) => e.model !== null);
   }
-  const pending: Pending = { fileName, entries, sheets, abutments: abut.abutments, abutIssues: abut.issues, selectedAbutments: new Set() };
+  const projectInfo = readProjectInfo(wb);
+  fillNamesFromWorkbook(projectInfo);
+  const pending: Pending = { fileName, entries, sheets, abutments: abut.abutments, abutIssues: abut.issues, selectedAbutments: new Set(), projectInfo };
   for (const e of entries) e.checked = selectable(pending, e);
   for (const rec of pending.abutments) if (selectableAbut(pending, rec)) pending.selectedAbutments.add(rec.name);
   state.pending = pending;
@@ -6129,6 +6136,8 @@ $<HTMLButtonElement>('edit-regen').addEventListener('click', () => {
 });
 
 $<HTMLInputElement>('project-name').addEventListener('input', updateApply);
+// A typed name is the user's: a later workbook no longer replaces it (fillNamesFromWorkbook).
+for (const id of ['project-name', 'bridge-name']) $<HTMLInputElement>(id).addEventListener('input', (e) => { delete (e.target as HTMLInputElement).dataset.auto; (e.target as HTMLInputElement).title = ''; });
 
 $<HTMLButtonElement>('pick-file').addEventListener('click', () => $<HTMLInputElement>('file').click());
 $<HTMLButtonElement>('download-template').addEventListener('click', () => {
@@ -6144,9 +6153,27 @@ $<HTMLInputElement>('file').addEventListener('change', async (ev) => {
 /** The project's standing input and names (RAG/운곡교P1입력.xlsx → 프로젝트 운곡교P1, 교량 운곡교). */
 const SAMPLE_PROJECT = { name: '운곡교P1', bridge: '운곡교' } as const;
 
+/**
+ * 프로젝트명 · 교량명 from the workbook (2026-11-06): fill a field that is empty or still holds a value filled from a
+ * workbook (data-auto), never one the user typed. Workbooks without the labels leave the fields as they are.
+ */
+function fillNamesFromWorkbook(info: WorkbookNames): void {
+  for (const [id, value] of [['project-name', info.projectName], ['bridge-name', info.bridgeName]] as const) {
+    if (!value) continue;
+    const input = $<HTMLInputElement>(id);
+    if (input.value.trim() && input.dataset.auto !== '1') continue;
+    input.value = value;
+    input.dataset.auto = '1';
+    input.title = `엑셀에서 읽음 (${info.source ?? ''})`;
+  }
+  updateApply();
+}
+
 function fillSampleNames(): void {
   $<HTMLInputElement>('project-name').value = SAMPLE_PROJECT.name;
   $<HTMLInputElement>('bridge-name').value = SAMPLE_PROJECT.bridge;
+  // Filled by the app, not typed: a workbook with names may replace them (fillNamesFromWorkbook).
+  for (const id of ['project-name', 'bridge-name']) $<HTMLInputElement>(id).dataset.auto = '1';
   // Setting .value does not fire 'input', so the apply button must be refreshed here.
   updateApply();
 }
diff --git a/tests/project-info.test.ts b/tests/project-info.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..fba5f32
--- /dev/null
+++ b/tests/project-info.test.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+import * as XLSX from 'xlsx';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { readProjectInfo } from '../src/core/project-info';
+import { loadInputWorkbook } from './helpers';
+
+const book = (sheets: Record<string, (string | number | null)[][]>) => {
+  const wb = XLSX.utils.book_new();
+  for (const [name, rows] of Object.entries(sheets)) XLSX.utils.book_append_sheet(wb, XLSX.utils.aoa_to_sheet(rows), name);
+  return wb;
+};
+
+describe('프로젝트명 · 교량명 (엑셀 입력)', () => {
+  it("the '형상정보' form: B1 '프로젝트명:' → C1, B2 '교량명:' → C2 (운곡교AA · 완도·광주 데이터 양식)", () => {
+    const wb = book({ 형상정보: [[null, '프로젝트명:', '고속국도 제25호선 강진~광주간 건설공사 제5공구'], [null, '교량명:', '운곡교'], [null, '교대명', '형식']], IP: [['교각명']] });
+    expect(readProjectInfo(wb)).toEqual({ projectName: '고속국도 제25호선 강진~광주간 건설공사 제5공구', bridgeName: '운곡교', source: '형상정보!C1 · 형상정보!C2' });
+  });
+
+  it('the value may follow the colon in the same cell, or sit a few columns to the right, on any sheet', () => {
+    const wb = book({ 표지: [['교량명 : 운곡교'], [], ['프로젝트 명', null, null, '과업 A']] });
+    expect(readProjectInfo(wb)).toMatchObject({ projectName: '과업 A', bridgeName: '운곡교' });
+  });
+
+  it('an empty form row or a neighbouring label is not taken as the value', () => {
+    expect(readProjectInfo(book({ 형상정보: [['프로젝트명:', '교량명:']] }))).toEqual({});
+  });
+
+  it('the sample workbook (교각 · IP · 받침) has no names: nothing is read', () => {
+    expect(readProjectInfo(loadInputWorkbook())).toEqual({});
+  });
+});