diff --git a/src/core/rebar/summary.ts b/src/core/rebar/summary.ts
index 026f5b1..bf17db8 100644
--- a/src/core/rebar/summary.ts
+++ b/src/core/rebar/summary.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ export function rebarSummary(model: PierModel): { rows: RebarRow[]; warnings: Re
   const side = sideRows(41.288, 42.538);
   rows.push({ member: 'coping', name: 'C12', size: 'H25', count: side.c12.length, length: null, note: `측면, 경사 하면에서 끊김, 일자 ${SIDE_LENGTHS.C12[0]}–${SIDE_LENGTHS.C12[4]}` });
   rows.push({ member: 'coping', name: 'C13', size: 'H25', count: side.c13.length, length: SIDE_LENGTHS.C13, note: '측면, 끝면까지' });
-  rows.push({ member: 'coping', name: 'C14', size: 'H19', count: c14Total(), length: STEP_LENGTHS.C14, note: `직각 수평 ${C14_COUNTS.upperLines * C14_COUNTS.upperPerLine}+${C14_COUNTS.lower.join('+')}` });
+  rows.push({ member: 'coping', name: 'C14', size: 'H19', count: c14Total(), length: STEP_LENGTHS.C14, note: `위 ${C14_COUNTS.upperLines} 줄 ${C14_COUNTS.upperPerLine}본씩, 아래 ${C14_COUNTS.lower.join(' · ')} (합 ${c14Total()})` });
   rows.push({ member: 'coping', name: 'C15', size: 'H19', count: STEP_BAR_COUNTS.C15, length: STEP_LENGTHS.C15, note: '계단부, 가장 높은 구간 (거꾸로 U)' });
   rows.push({ member: 'coping', name: 'C16', size: 'H19', count: STEP_BAR_COUNTS.C16, length: STEP_LENGTHS.C16[0], note: `계단부, 3·4구간 (${STEP_LENGTHS.C16[0]} / ${STEP_LENGTHS.C16[1]})` });
 
diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index e3722b4..235060f 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -717,7 +717,7 @@ function renderRebar(): void {
   const { rows, warnings } = rebarSummary(pier.model);
   $('rebar-note').textContent = `${pier.input.name} · 형상 기준 계산 · 값은 기본값 기준 문서 규칙`;
   const shown = rows.filter((r) => r.member === state.rebarMember);
-  const table = el('table', undefined, 'grid-table');
+  const table = el('table', undefined, 'grid-table rebar-table');
   const head = el('thead');
   const hr = el('tr');
   for (const h of ['번호', '규격', '개수', '길이 (mm)', '비고']) hr.appendChild(el('th', h));
diff --git a/src/style.css b/src/style.css
index dd455d7..76c202e 100644
--- a/src/style.css
+++ b/src/style.css
@@ -678,3 +678,12 @@ body { background: #eef1f4; font-family: 'Noto Sans KR', system-ui, sans-serif;
 .pile-row.warn { color: #8a4b00; }
 .warn-text { color: #8a4b00; font-size: 12px; }
 
+/* 철근표 (③): text columns read left to right; the note column wraps instead of stretching. */
+.rebar-table td:nth-child(1),
+.rebar-table td:nth-child(2),
+.rebar-table th:nth-child(1),
+.rebar-table th:nth-child(2),
+.rebar-table td:nth-child(5),
+.rebar-table th:nth-child(5) { text-align: left; }
+.rebar-table td:nth-child(5) { white-space: normal; min-width: 260px; }
+