diff --git a/.storybook/preview.tsx b/.storybook/preview.tsx
index 6da5757..9f246aa 100644
--- a/.storybook/preview.tsx
+++ b/.storybook/preview.tsx
@@ -45,11 +45,11 @@ const preview: Preview = {
           ],
           "Patterns",
           ["Data", ["Data Table", "Filter Bar"], "Layout", ["GNB", "LNB", "Dashboard Layout", "Loading Screen"]],
-          "OrgChart",
-          ["Overview", "Department Colors", "Full Composition", "Expanded OrgChart"],
-          "Center Graphic",
           "SW",
           ["Header", ["SW Header", "*"], "Footer", ["SW Footer", "*"], "Popup", "Viewer", "Theme"],
+          "OrgChart",
+          ["Overview", "Department Colors", "Full Composition", "Expanded OrgChart"],
+          "노선도",
           "*",
           // With includeNames, keeps the Loader group after the Runtime Contract Stories (its place without names).
           "Theme",
diff --git a/src/center/center-facility.stories.tsx b/src/center/center-facility.stories.tsx
index 0bf2e06..4532fb1 100644
--- a/src/center/center-facility.stories.tsx
+++ b/src/center/center-facility.stories.tsx
@@ -16,7 +16,8 @@ import { withRepresentation } from "./center-shared"
 // Owners: ui-viz docs/visualization/facility.md and facility-assets.md (128 approved SVG references, shipped unchanged).
 // The display scale (Q2b) is HOLD and Facility has no Selected / Hover state.
 const meta = {
-  title: "Center Graphic/Facility",
+  title: "노선도/Facility",
+  id: "center-graphic-facility",
   component: TunnelFacility,
   parameters: { layout: "padded" },
 } satisfies Meta<typeof TunnelFacility>
diff --git a/src/center/center-information.stories.tsx b/src/center/center-information.stories.tsx
index 2791832..e9852ec 100644
--- a/src/center/center-information.stories.tsx
+++ b/src/center/center-information.stories.tsx
@@ -6,7 +6,8 @@ import { withRepresentation } from "./center-shared"
 // Owner: ui-viz docs/patterns/center-information-presentation.md and center-information-{box,table,emphasis}.md.
 // Single-line ellipsis is resolved; multi-line overflow, exact placement and the presentation scale (Q3) are not.
 const meta = {
-  title: "Center Graphic/Information",
+  title: "노선도/Information",
+  id: "center-graphic-information",
   parameters: { layout: "fullscreen", controls: { disable: true } },
 } satisfies Meta
 export default meta
diff --git a/src/center/center-overview.stories.tsx b/src/center/center-overview.stories.tsx
index b180d2b..64c9f32 100644
--- a/src/center/center-overview.stories.tsx
+++ b/src/center/center-overview.stories.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ const STATUS: [string, string, string, string][] = [
   ["Color Candidate application", "TBD", "foundation/center-color.md §6–7", "Reference 그대로"],
 ]
 
-const meta = { title: "Center Graphic/Overview", parameters: { layout: "fullscreen", controls: { disable: true } } } satisfies Meta
+const meta = { title: "노선도/Overview", id: "center-graphic-overview", parameters: { layout: "fullscreen", controls: { disable: true } } } satisfies Meta
 export default meta
 type Story = StoryObj<typeof meta>
 
diff --git a/src/center/center-spatial.stories.tsx b/src/center/center-spatial.stories.tsx
index 0a53a19..ed3fefb 100644
--- a/src/center/center-spatial.stories.tsx
+++ b/src/center/center-spatial.stories.tsx
@@ -7,7 +7,8 @@ import { withRepresentation } from "./center-shared"
 // Owners: ui-viz docs/visualization/route.md, spatial-map.md, spatial-section.md, composition.md.
 // Route layer order Shadow -> Outline -> Primary Stroke is CONFIRMED; the whole-map layer order is Candidate and line join is TBD.
 const meta = {
-  title: "Center Graphic/Spatial",
+  title: "노선도/Spatial",
+  id: "center-graphic-spatial",
   component: RouteLine,
   parameters: { layout: "fullscreen", controls: { disable: true } },
 } satisfies Meta<typeof RouteLine>
diff --git a/src/center/center-title.stories.tsx b/src/center/center-title.stories.tsx
index c19c0d2..9979f44 100644
--- a/src/center/center-title.stories.tsx
+++ b/src/center/center-title.stories.tsx
@@ -6,7 +6,8 @@ import { withRepresentation } from "./center-shared"
 
 // Owner: ui-viz docs/components/center-title.md. Title Resolution B numeric output is TBD; the per-Type palette is SCOPED_DESIGN_APPROVAL.
 const meta = {
-  title: "Center Graphic/Title",
+  title: "노선도/Title",
+  id: "center-graphic-title",
   component: CenterTitle,
   parameters: { layout: "padded" },
 } satisfies Meta<typeof CenterTitle>