chore(storybook): localize data table and designer theme labels

src/patterns/data-table.stories.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ export const All: Story = {
   render: () => (
     <StoryPage>
       <StoryPageHeader title="Data Table" />
-      <StorySection title="Advanced Search"><WithFilterBar /></StorySection>
+      <StorySection title="고급 검색"><WithFilterBar /></StorySection>
     </StoryPage>
   ),
 }

src/theme/designer-theme.stories.tsx

@@ -112,13 +112,13 @@ function ThemeEditor() {
   return <StoryPage><main className="hm-designer">
     <header className="hm-designer-header">
       <div><p>HM DESIGN SYSTEM / COLOR THEME</p><h1>디자인팀 Theme Playground</h1>
-        <p>임시 컬러는 이 편집기와 Live Preview에만 적용됩니다. 편집값은 현재 탭의 세션 동안 보관하며 다른 Story는 HM Default로 검수합니다.</p></div>
+        <p>임시 컬러는 이 편집기와 실시간 미리보기에만 적용됩니다. 편집값은 현재 탭의 세션 동안 보관하며 다른 Story는 HM Default로 검수합니다.</p></div>
       <button type="button" onClick={reset}>Reset to HM Default</button>
     </header>
     <div className="hm-designer-layout">
       <section className="hm-designer-editor" aria-label="Theme color editor">
         <section className="hm-designer-source" aria-label="Theme JSON source">
-          <h2>Theme JSON Preview</h2><p>원본은 themes/*.json입니다. 파일을 Import하거나 서비스의 CDN URL을 입력하세요.</p>
+          <h2>Theme JSON 미리보기</h2><p>원본은 themes/*.json입니다. 파일을 Import하거나 서비스의 CDN URL을 입력하세요.</p>
           <div className="hm-designer-actions"><button type="button" disabled={loading} onClick={() => void loadUrl("/themes/default.json")}>Load Default JSON</button>
             <button type="button" disabled={loading} onClick={() => void loadUrl("/themes/service-example.json")}>Load Service Example JSON</button></div>
           <label htmlFor="hm-theme-url">Theme JSON URL</label><input id="hm-theme-url" value={themeUrl} onChange={event => setThemeUrl(event.target.value)} />
@@ -146,7 +146,7 @@ function ThemeEditor() {
           <output aria-live="polite">{status}</output>
         </section>
       </section>
-      <section className="hm-designer-preview" aria-label="Live component preview"><h2>Live Preview</h2>
+      <section className="hm-designer-preview" aria-label="Live component preview"><h2>실시간 미리보기</h2>
         <p>Primary · Active · Focus · Accent · Destructive의 영향을 여러 컴포넌트에서 함께 확인하세요.</p>
         <label htmlFor="hm-preview-navigation-mode">Navigation Mode</label>
         <select id="hm-preview-navigation-mode" value={navigationMode} onChange={event => setNavigationMode(event.target.value === "LNB" ? "LNB" : "GNB")}>