docs(sw): define header tool icon reuse and window control rules

- AI_USAGE §5: single rule for design-based header tools (icon priority
  1-3, Storybook fixtures vs public API, pill icon states, window control
  omission via hiddenControls, existing-screen preservation, web/desktop)
- Reference §5 from AI_GUIDE (+4 synced copies), COMPOSITION_PATTERNS,
  COMPONENT_CATALOG, DESIGN_RULES §9
- Process header spec §13: Figma tool icon export on hold, proposed
  swProcessToolIcons and preconditions (no source/API change)

packages/sw/ai/COMPONENT_CATALOG.md

@@ -93,6 +93,7 @@ SW 공식 기준 Header(Figma 26:8944, 1920 × 49). 로고 · 파일 · 객체
 | `SWToolGroup` | 버튼 묶음 | `appearance`(`text` 기본 = 상세보기 묶음, `pill` = 인쇄·K pill), `label`(`text`의 12px 캡션·접근성 이름), `selection`(`single` = radiogroup, 화살표·Home·End로 이동·선택), `div` 속성 | 버튼 사이 1px 구분선(`text`), 내용 폭 pill | ✅ |
 
 - 탭(Model / Layout)은 별도 컴포넌트 없이 `SWToolGroup selection="single"` + `SWToolButton pressed`입니다.
+- `pill`의 `icon`·`hoverIcon`에 넣을 아이콘은 [AI_USAGE.md](./AI_USAGE.md) §5.2 순서로 고릅니다(패키지는 Header 도구용 범용 아이콘을 Export하지 않음).
 - 일반 모드의 상태 표시(로드 상태 등) 전용 SW 디자인은 아직 없습니다(디자인 확정 후 검토). 뷰어 모드는 `SWViewerStatus`(§9)가 있으며 일반 모드 Header에 가져오지 않습니다.
 
 ## 5. 로고 클릭 메뉴 — Figma 2단 Header 메뉴 (SW 일반 모드 전용)
@@ -197,7 +198,7 @@ SW **뷰어 모드** 전용 Export입니다(2026-10-19 추가, 참고 DWG/DXF
 - **`multi`**(Figma StrAna-SW 873:16481 · 873:16254 · 873:17421): 그룹 수·단계 수는 데이터대로이며, 켜진 그룹보다 앞 그룹은 진행 완료(제목 700 흰색·밝은 탭), 뒤 그룹은 미진행(제목 500 `#C3EBDF`·70% 탭)으로 표시합니다. 바탕·덮개·발광·화살표·선택·키보드는 `default`와 같은 구현입니다.
 - **키보드:** 탭 사이 Arrow(좌우·상하)·Home·End 이동 + 선택(비활성 단계 건너뜀), Tab은 선택된 단계 하나로만 들어갑니다.
 - **반응형:** 숨김·More·스크롤 없음. 보장 폭 1100px 이상이며 더 좁으면 Header 안에서 잘립니다. 탭 글자·파일명·Layer 이름은 `…` 말줄임. 공간이 부족하면 선택된 탭도 다른 탭과 같은 비율로 줄어듭니다(2026-11-03 개정): `default`는 모든 탭이 같은 폭, `multi`는 글자 폭에 비례하며 이름이 들어가지 않으면 `…`. 선택이 바뀌어도 탭 폭은 그대로입니다. 그룹은 이름 + 모든 탭 여백보다 좁아지지 않아 겹치지 않습니다. 그룹 사이 화살표·간격은 고정입니다. **넘침 정책 확정(2026-11-03): 그룹 접기·좌우 스크롤·More 메뉴를 추가하지 않습니다.**
-- **범위 밖(호스트 소유):** 로고 메뉴 본체, Layer Popup, 실제 화면 분할 실행, 도구 아이콘(소비 측이 `tools`에 넣는 요소). 화면 분할 선택 UI는 `SWProcessSplitButton`(2026-11-03 추가). `SWHomeMenu`는 이 Header에 쓰지 않습니다(2단 타일 디자인이 다름).
+- **범위 밖(호스트 소유):** 로고 메뉴 본체, Layer Popup, 실제 화면 분할 실행, 도구 아이콘(소비 측이 `tools`에 넣는 요소). 도움말·3D 보기·설정·메뉴·나가기 같은 Header 도구 아이콘은 공개 Export가 없고, Storybook `SW / Step Header`의 아이콘은 공개 API가 아닙니다. 시안의 아이콘 선택과 창 제어 버튼 생략(`hiddenControls`)은 [AI_USAGE.md](./AI_USAGE.md) §5를 따르며, 창 버튼 기본 구성(모두 표시)은 바뀌지 않습니다. 화면 분할 선택 UI는 `SWProcessSplitButton`(2026-11-03 추가). `SWHomeMenu`는 이 Header에 쓰지 않습니다(2단 타일 디자인이 다름).
 - **SWHeader와 같은 상호작용(2026-11-03):** 창 이동은 `SWHeaderWindowControls`의 창 이동(Hover 1.4s Motion·툴팁)을 그대로 씁니다. 글자 외곽선·Hover·Focus도 SWHeader 규칙(DESIGN_RULES §14). 도구 아이콘이 이미지면 `SWToolButton`의 `hoverIcon`으로 노란 그림(`#B6D0C9 → #FFC600`)을 함께 주고, 단색 SVG면 `currentColor`로 칠합니다.
 - **단독 사용:** `SWProcessBar`만 쓸 때는 `<SWTheme>` 안에 둡니다. `SWProcessHeader`는 루트에 `hm-sw-theme`이 있어 `<SWTheme>`이 필요 없습니다.
 - **공개 타입:** `SWProcessHeaderProps`, `SWProcessHeaderLayer`, `SWProcessHeaderHideableControlId`, `SWProcessBarProps`, `SWProcessGroup`, `SWProcessStep`, `SWProcessAppearance`(`"default" | "multi"`), `SWProcessSplitType`(`single` · `columns` · `rows` · `topWide` · `leftTall` · `grid` = Strana Type01~06), `SWProcessSplitButtonProps`.