docs(sw): align AI docs and comments with the 2026-10-21 implementation

Documentation and comment-only changes (no component logic, Props or design change):
- VIEWER.md / AI_GUIDE / AI_USAGE / catalog / patterns: the two SWViewerHeader versions
  (default, and minimize/close with SWHeaderWindowControls at the end of `trailing`);
  the earlier "never mix SWHeader parts" rule now names this approved exception.
- collapseBelow / iconOnlyBelow (types.ts JSDoc, VIEWER.md, AI_GUIDE): measured steps,
  the numbers only set the order, not pixel breakpoints. Viewer file open is the
  onDocumentOpen button (logoMenu is compatibility only).
- COMPONENT_CATALOG / DESIGN_RULES: recent files show at most 3 rows; preview caption is
  previewTitle or path + file name; body is the red no-preview sign on the brown panel;
  preview / renderPreview are accepted but not rendered (JSDoc updated to match).
- packages/sw/README.md and sw-header-usage.md: current Story list and counts (40, 14
  shown + 26 verification); 760px+ no-More condition; read-only Property Bar values as
  <output>.
- SWHeader.tsx comment: titles are kept (not hidden) from 760px up.
- AI_GUIDE synced into the package ai/ copies (npm run sync:ai-docs).

packages/sw/ai/AI_USAGE.md

@@ -57,7 +57,7 @@ SW 패키지에는 Header·Popup 계열이 두 벌 있습니다. 화면마다 **
 ### 0.3 모드 혼합 금지
 
 - **한 화면에 Header 하나.** `SWHeader`와 `SWViewerHeader`를 같은 화면에 함께 두지 않습니다. 두 모드를 오가는 프로그램은 상태를 유지한 채 Header 컴포넌트만 바꿉니다(VIEWER.md §1).
-- **뷰어 화면:** `SWHeader`에 뷰어 메뉴를 넣거나 `SWHeader`·`SWPopup`을 뷰어처럼 재스타일하지 않습니다. 뷰어 팝업은 `SWViewerPanel`입니다.
+- **뷰어 화면:** `SWHeader`에 뷰어 메뉴를 넣거나 `SWHeader`·`SWPopup`을 뷰어처럼 재스타일하지 않습니다. 뷰어 팝업은 `SWViewerPanel`입니다. 예외: 창 최소화·닫기 버전은 `SWViewerHeader`의 `trailing` 맨 끝에 `SWHeaderWindowControls`(`showWindowMove={false}`)를 그대로 둡니다(VIEWER.md §2.1, 2026-10-21).
 - **일반 화면:** `SWViewerHeader`·`SWViewerMenu`·`SWViewerPanel`과 패널 컨트롤(`SWViewerSection` …)을 쓰지 않습니다.
 - **로고(홈) 메뉴는 SW 일반 모드 전용:** `SWHomeMenu`·`SWHomeMenuSection`·`SWHomeMenuItem`·`SWRecentFiles`·`useSWHomeMenuClose`와 `SWHeader`의 `homeMenu`·`homeMenuOpen`·`defaultHomeMenuOpen`·`onHomeMenuOpenChange`는 일반 모드 `SWHeader` 화면에서만 씁니다. 뷰어 화면에는 홈 메뉴를 만들지 않고(`SWViewerHeader` 옆·`custom` 항목·`SWViewerPanel` 안에 넣거나 비슷하게 다시 만들지 않음), 뷰어 Header와 기능은 그대로 둡니다.
 - **토큰:** `--hm-sw-viewer-*` 토큰을 일반 모드 신규 UI에 쓰지 않고, 일반 모드 전용 모양(속성창 행 `SWPopupRow`, `SWToolButton`의 `pill`·`text` 모양, 일반 필드 Dropdown)을 뷰어 신규 UI에 가져오지 않습니다. 두 토큰은 같은 범위(`.hm-sw-header`, `.hm-sw-theme`)에 함께 선언되어 있어 기술적으로 읽히지만, 읽힌다는 것이 허용을 뜻하지 않습니다.