fix: align v2 publisher review with HMDesign stories and tokens

src/list-screen.css

@@ -1,4 +1,9 @@
 /* Opt-in list composition. FilterBar's general layout contract stays unchanged. */
+/* Data Table Story composition only: intrinsic search width decides when tools wrap. */
+.hm-data-table-tools { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: var(--hm-filter-bar-gap); min-width: 0; }
+.hm-data-table-search { flex: 1 0 max-content; min-width: 0; max-width: 100%; }
+.hm-data-table-search [data-slot="filter-bar-search"] { width: var(--hm-filter-bar-search-width); max-width: 100%; }
+.hm-data-table-view-options { flex: 0 0 auto; margin-left: auto; }
 .hm-list-search-basic, .hm-list-search-extended { gap: 8px; }
 .hm-list-search-basic { justify-content: center; }
 .hm-list-search-extended { justify-content: flex-start; }