feat(sw): measured header compaction, gauge recolor, popup menu and story cleanups

- SWHeader (760-1799px): pictures hide one at a time by measured room (치수 아이콘, 선 그림,
  글꼴명, 색상 칩, 레이어 상태 아이콘), then the file name narrows 310 -> 96px, then values
  ellipsize; re-fit after web fonts load. 가중치/스케일 columns grow for longer values.
- Gauge style B / property window range: Figma controll_bar_new 633:77827 colors, ring and
  shadow on the previous size (6px track, 14px thumb).
- Property window: editable text values (e.g. 하이퍼링크) get the editing face like numbers.
- SW Header › Logo: same cases, order and layout as SW Viewer › Logo (ID kept).
- Storybook inner: 80vw from 1920px. Responsive More 1920px rows use the page's usable width
  (container sw-story-page) and span 1920px when there is room.
- SW/Popup sidebar: Property Panel only; Custom Content / Multiple Popups tagged verification.
- SW Viewer Settings Popup: 축척 지정 demo popup removed, frame 620px.
- Tests: inventory / simplification sidebar expectations, Popup-only unit select check.

Verified: check:ai-docs PASS, changed test syntax, headless Chrome checks of header compaction,
Responsive 1920 rows (1920 hidden / 2560, 3840 shown), Popup sidebar, Settings Popup.
Not verified: integrated-visual baselines (not updated), full regression, changed tests not run.

packages/sw/tests/storybook-inventory.mjs

@@ -103,7 +103,9 @@ export const menuCleanupHiddenIds = ['sw-header--interactive-states', 'sw-header
   // Second pass (same day): SW/Theme hidden as a whole; Viewer settings-panel merged into content-variants.
   'sw-header--document-open', 'sw-header--composed-controls', ...themeStoryIds, ...['menu-groups', 'states', 'dropdowns', 'variable-size', 'settings-panel'].map(id => `sw-viewer--${id}`),
   // 2026-10-22 (user request): SWHeader vs Viewer Header left the sidebar the same way.
-  'sw-viewer--compare-with-sw-header']
+  'sw-viewer--compare-with-sw-header',
+  // 2026-10-22 (user request): SW/Popup keeps only Property Panel in the sidebar.
+  'sw-popup--custom-content', 'sw-popup--multiple-popups']
 export const renamedEntries = { 'sw-header--overview': 'SW Header', 'sw-footer--full-footer': 'SW Footer',
   'sw-header--logo-slot': 'Logo', // 2026-10-22 (user request): sidebar "Logo", page title "SW Header — 로고"
   'sw-header--property-panel-compare': 'Property Panel', // 2026-10-22 (user request): was "Property Panel · 4개 비교"