fix(sw): apply thin popup scrollbar to SW popup bodies

Port the uncommitted HMDesign-SW-Viewer change: SWPopup, SWViewerPanel and
the property window share .hm-sw-property__body, so the body and any
scrolling area inside it now use a thin #9A9284 / #E0DACE scrollbar
(--hm-sw-popup-scrollbar-thumb / -track). Document it in DESIGN_RULES.

packages/sw/ai/DESIGN_RULES.md

@@ -97,6 +97,7 @@ Container `hm-sw-header` 기준 Breakpoint: **< 1800** 선/문자/치수스타
 | 표면 / 테두리 / radius | `#E4DBC9` / 1px `#A67D03` / 4px, 안쪽 1px 검정 그림자 | `--hm-sw-property-surface`, `--hm-sw-property-border` |
 | 제목줄 | 30px, Figma 제목 아트, 제목 14px 700 `#FFC600` + 검정 외곽선, 닫기 44 × 30(Hover 자산) | `--hm-sw-header-selected-color` |
 | 본문 | padding 7px, 그룹 사이 8px | — |
+| 본문 스크롤바 | `thin`, Thumb `#9A9284` / Track `#E0DACE`(DWG/DXF Viewer 패널과 동일). 본문과 그 안의 스크롤 영역에 적용, 페이지 스크롤바는 그대로 | `--hm-sw-popup-scrollbar-thumb`, `--hm-sw-popup-scrollbar-track` |
 | 그룹 면(`SWPopupSection`) | 제목 700 · 검정 70%, 내용 면 `#F1ECE1`, 1px `#585349`, radius 4px | `--hm-sw-property-content` |
 | 행(`SWPopupRow`) | 최소 32px, 라벨 72px 700 검정, 값 글자 `#E60403` 500, 단위 12px | `--hm-sw-property-label`, `--hm-sw-header-input-color` |
 | 값 상자 | 28px, Hover 1px `rgba(33,29,19,.4)`, 숫자 편집 On `#0F0D0A`(단위 흰색), Dropdown On `#211D13` | `--hm-sw-property-field-*` |