fix(sw): add default tooltip for pill tool buttons

- SWToolButton appearance="pill": a non-blank string children is also
  the native title; an explicit title wins and title="" turns it off;
  numbers, JSX and arrays are never converted. text / document keep
  passing only the given title. Accessible name, DOM and classes unchanged
- DESIGN_RULES §15: Header UX principles (ellipsis full text, icon-only
  tool buttons, print class shared by pill, font-dependent widths, scope)
- Reference them from DESIGN_RULES §3·§9, COMPONENT_CATALOG §4·§11,
  AI_USAGE §5.4, SW Header spec §17 and Step Header spec §12

docs/sw/sw-header-design-spec.md

@@ -655,6 +655,8 @@ SW Header는 Figma Node 26:8944를 기준으로 구현한다. 사용자가 확
 | 유사하지만 의미 다름 | 선택 노랑 `#FFC600`(HM 팝업 제목 노랑과 같은 값이나 역할 다름), 녹색 계열(HM `green-*` palette와 값 비교 필요) |
 | 공통화 후보 | Noto Sans KR·400/500/700 정책, 더보기 메뉴(HM `DropdownMenu`와 기능 동일 — 스타일은 SW 전용), Focus 정책, 말줄임·no-scroll 반응형 원칙 |
 | 비교 필요 | 필드 38px vs HM control height, radius 3/6 vs HM radius scale, Hover 색 |
+| class 역할 분리 검토(2026-11-05) | 인쇄 버튼 class `hm-sw-header__action--print`가 `SWToolButton appearance="pill"`(`tools`, `SWProcessHeader`, `SWProcessSplitButton`)에도 붙어 pill 외형을 겸합니다. 분리 여부는 별도 구현 과제이며 영향 범위·원칙은 `packages/sw/ai/DESIGN_RULES.md` §15.3 |
+| 원문 확인·툴팁 | 메뉴 타이틀(필드 12px 라벨)은 말줄임되지만 `title`이 없고 버튼 `aria-label`만 원문입니다. 인쇄·창 버튼은 `aria-label`만 있습니다. 공통 원칙·개선 필요 항목은 DESIGN_RULES §15.1 · §15.2 |
 
 ## 추가 수정 기준 — 속성창·K 가이드 (2026-10-16)