feat: integrate latest HMDesign design system updates

packages/ui/src/theme/dashboard-layout.css

@@ -135,6 +135,7 @@
 [data-slot="dashboard-layout"] [data-slot="filter-bar"] {
   flex-wrap: nowrap;
 }
+[data-slot="dashboard-layout"] [data-slot="filter-bar"][data-layout] { flex-wrap: wrap; }
 [data-slot="dashboard-layout"] [data-slot="filter-bar-search"] {
   flex: 0 0 var(--hm-filter-bar-search-width);
 }