feat(sw): integrate home menu into SWHeader (Task A + B)

Combine Task A (e8409ef, SW 0.2.0 integrated improvement) with Task B
(396539d, Figma-based SWHomeMenu / SWHomeMenuSection / SWHomeMenuItem /
SWRecentFiles). Task B's 84 new files are taken unchanged except for the
public-import Storybook update and joining the popup Escape stack.

- Export the home menu from @hm-design/sw
- SWHeader homeMenu / homeMenuOpen / defaultHomeMenuOpen /
  onHomeMenuOpenChange: hidden by default, the logo toggles it (onHomeClick
  is not called while homeMenu is set), placed from the measured header,
  closes with / closes the document and field dropdowns
- Logo aria-expanded / aria-controls; menu layer CSS (z-index 20)
- AI catalog / patterns / design rules, example G, README, usage guide
- Storybook SW/Home Menu uses @hm-design/sw; integration story

Verified: SW typecheck, tsc -b, SW build, Storybook build, AI docs 22/22,
28/28 existing SW shots pixel-identical, regression 96 PASS / 0 FAIL,
home menu checks 22/22. Not run: tarball consumer install.

packages/sw/ai/AI_USAGE.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 ## 1. 작업 순서 (필수)
 
 1. **먼저 검색한다.** 요청 기능을 [COMPONENT_CATALOG.md](./COMPONENT_CATALOG.md)의 공개 컴포넌트에서 찾는다.
-2. **있으면 재사용한다(1순위).** 완성형 Header가 필요하면 `SWHeader` 하나만 쓴다. 기존 Props(`hiddenControls`, `menuOrder`, `controls`, `documentOpenPlacement`, `leading`, `tools`, 각 데이터 배열·Callback)로 해결되는지 먼저 본다. 팝업·설정창은 `SWPopup`, 버튼·탭·토글은 `SWToolButton` / `SWToolGroup`이다.
+2. **있으면 재사용한다(1순위).** 완성형 Header가 필요하면 `SWHeader` 하나만 쓴다. 기존 Props(`hiddenControls`, `menuOrder`, `controls`, `documentOpenPlacement`, `leading`, `tools`, 각 데이터 배열·Callback)로 해결되는지 먼저 본다. 팝업·설정창은 `SWPopup`, 버튼·탭·토글은 `SWToolButton` / `SWToolGroup`, 로고 클릭 2단 메뉴는 `SWHeader`의 `homeMenu`(`SWHomeMenu` 데이터, 최근파일은 `SWRecentFiles`)이다. `SWToolButton`과 `SWHomeMenuItem`은 역할이 다르다(도구 막대 버튼 / 메뉴 타일). 서로 대신 쓰지 않는다.
    - Popup 요청은 이렇게 판단한다: ① `SWPopup`이 프레임(외형·닫기·Escape·스크롤)을 제공한다 → ② 내용은 `children`으로 자유 구성(구조 제한 없음) → ③ 행 모양은 `SWPopupSection` / `SWPopupRow` + `SWHeaderInput` → ④ SW에 없는 컨트롤은 `@hm-design/ui`를 children에 → ⑤ 프레임을 다시 만들거나 없는 Props(`content`, `renderContent` 등)를 추측하지 않는다.
 3. **없으면 조합한다(2순위).** 개별 공개 컴포넌트(`SWHeaderHome`, `SWHeaderDocumentTitle`, `SWHeaderLayerMenu` …)를 `<SWTheme>` 안에 배치한다. 배치용 CSS만 소비 프로젝트에 작성한다([COMPOSITION_PATTERNS.md](./COMPOSITION_PATTERNS.md)).
 4. **조합으로도 안 될 때만 새로 만든다(3순위).** 새 컴포넌트는 **소비 프로젝트**에 작성하고, 공개 컴포넌트(예: `SWHeaderInput`)를 내부에 재사용하며, 외형은 공개 토큰 `--hm-sw-header-*`만 읽는다([DESIGN_RULES.md](./DESIGN_RULES.md), 예제 D).