chore(deps-dev): update cypress to v12 (#8889)

This update required changing the configuration
and test directory structure. Some tests needed
to be amended as well to compensate for new
Cypress APIs.

test/e2e-cypress/support/e2e.js

@@ -0,0 +1,32 @@
+// ***********************************************************
+// This example support/index.js is processed and
+// loaded automatically before your test files.
+//
+// This is a great place to put global configuration and
+// behavior that modifies Cypress.
+//
+// You can change the location of this file or turn off
+// automatically serving support files with the
+// 'supportFile' configuration option.
+//
+// You can read more here:
+// https://on.cypress.io/configuration
+// ***********************************************************
+
+// Import commands.js using ES2015 syntax:
+import "./commands"
+
+// Alternatively you can use CommonJS syntax:
+// require('./commands')
+
+
+// Remove fetch, so Cypress can intercept XHRs
+// see https://github.com/cypress-io/cypress/issues/95
+Cypress.on("window:before:load", win => {
+  win.fetch = null
+})
+
+Cypress.on("uncaught:exception", (err, runnable) => {
+  console.log(JSON.stringify(err, null, 2))
+  return true
+})