chore(deps-dev): update cypress to v12 (#8889)

This update required changing the configuration
and test directory structure. Some tests needed
to be amended as well to compensate for new
Cypress APIs.

test/e2e-cypress/e2e/features/try-it-out-schema-required-override-allowed.cy.js

@@ -0,0 +1,15 @@
+describe("Try It Out: schema required properties can be overridden", () => {
+  it("should execute", () => {
+    cy
+      .visit("?tryItOutEnabled=true&url=/documents/features/try-it-out-schema-required-override-allowed.yaml")
+      .get("#operations-default-setDeliveryLocation")
+      .click()
+      .get(".body-param__text")
+      .should("include.value", "testProperty")
+      .clear() // swagger-ui will auto insert "{}" into textarea
+      .get(".execute-wrapper > .btn")
+      .click()
+      .get(".curl-command")
+      .should("exist")
+  })
+})