kmToY=(1-ratio), visibleRange/drag seek 모두 동일 방향으로 수정 Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>