feat: StationOverlay 렌더링 최적화 및 스무딩 적용 close #1

- 텍스트(측점/POI) 전 프레임 사전 계산 Map (requestIdleCallback 백그라운드)
- 드론 데이터 이동 평균 스무딩 (smoothFrame ±N프레임)
- 30fps→60fps 프레임 간 선형 보간 (performance.now() 기반)
- EMA(지수이동평균) 표시 위치 스무딩 (α=0.01 기본값)
- 글씨 2배 크기, bold, strokeText 테두리, 배경 박스 제거
- 카메라 파라미터 패널에 smooth/EMA α 슬라이더 추가

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/.env.example

@@ -0,0 +1,10 @@
+PORT=3030
+VIDEOS_DIR=../storage/videos
+HLS_DIR=../storage/hls
+FRAMES_DIR=../storage/frames
+THUMBNAILS_DIR=../storage/thumbnails
+DB_PATH=../storage/annotations.db
+MAX_UPLOAD_SIZE=21474836480
+FFMPEG_PATH=ffmpeg
+HLS_SEGMENT_TIME=6
+THUMBNAIL_INTERVAL=10