공용 i18n namespace 정리

devfront/src/locales/en.toml

@@ -1340,6 +1340,22 @@ menu_title = "Account"
 unknown_email = "unknown@example.com"
 unknown_name = "Unknown User"
 
+[ui.shell.profile]
+menu_aria = "Open account menu"
+menu_title = "Account"
+unknown_email = "unknown@example.com"
+unknown_name = "Unknown User"
+
+[ui.shell.nav]
+logout = "Logout"
+profile = "My Profile"
+
+[ui.shell.role]
+rp_admin = "Service Administrator (RP Admin)"
+super_admin = "System Administrator (Super Admin)"
+tenant_admin = "Tenant Administrator (Tenant Admin)"
+user = "General User (Tenant Member)"
+
 [ui.dev.clients]
 new = "Add Connected Application"
 search_placeholder = "Search by app name or ID..."
@@ -1730,6 +1746,15 @@ expired = "Session expired"
 expiring = "Expiring soon: {{minutes}}m {{seconds}}s left"
 remaining = "Expires in {{minutes}}m {{seconds}}s"
 
+[ui.shell.session]
+auto_extend = "Session expiry"
+active = "Session active"
+disabled = "Session expiry disabled"
+unknown = "Unknown"
+expired = "Session expired"
+expiring = "Expiring soon: {{minutes}}m {{seconds}}s left"
+remaining = "Expires in {{minutes}}m {{seconds}}s"
+
 [ui.userfront]
 app_title = "Baron SW Portal"
 

devfront/src/locales/ko.toml

@@ -1340,6 +1340,22 @@ menu_title = "계정"
 unknown_email = "unknown@example.com"
 unknown_name = "Unknown User"
 
+[ui.shell.profile]
+menu_aria = "계정 메뉴 열기"
+menu_title = "계정"
+unknown_email = "unknown@example.com"
+unknown_name = "Unknown User"
+
+[ui.shell.nav]
+logout = "Logout"
+profile = "내 정보"
+
+[ui.shell.role]
+rp_admin = "서비스 관리자 (RP Admin)"
+super_admin = "시스템 관리자 (Super Admin)"
+tenant_admin = "테넌트 관리자 (Tenant Admin)"
+user = "일반 사용자 (Tenant Member)"
+
 [ui.dev.clients]
 new = "연동 앱 추가"
 search_placeholder = "연동 앱 이름/ID로 검색..."
@@ -1729,6 +1745,15 @@ expired = "세션 만료"
 expiring = "만료 임박: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
 remaining = "만료 예정: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
 
+[ui.shell.session]
+auto_extend = "세션 만료 관리"
+active = "세션 활성"
+disabled = "세션 만료 비활성화"
+unknown = "알 수 없음"
+expired = "세션 만료"
+expiring = "만료 임박: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
+remaining = "만료 예정: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
+
 [ui.userfront]
 app_title = "Baron SW 포탈"
 

devfront/src/locales/template.toml

@@ -1396,6 +1396,22 @@ menu_title = ""
 unknown_email = ""
 unknown_name = ""
 
+[ui.shell.profile]
+menu_aria = ""
+menu_title = ""
+unknown_email = ""
+unknown_name = ""
+
+[ui.shell.nav]
+logout = ""
+profile = ""
+
+[ui.shell.role]
+rp_admin = ""
+super_admin = ""
+tenant_admin = ""
+user = ""
+
 [ui.dev.clients]
 new = ""
 search_placeholder = ""
@@ -1786,6 +1802,15 @@ expired = ""
 expiring = ""
 remaining = ""
 
+[ui.shell.session]
+auto_extend = ""
+active = ""
+disabled = ""
+unknown = ""
+expired = ""
+expiring = ""
+remaining = ""
+
 [ui.userfront]
 app_title = ""