diff --git a/orgfront/tests/orgchart-picker.spec.ts b/orgfront/tests/orgchart-picker.spec.ts
index 009763d6..cd89a77c 100644
--- a/orgfront/tests/orgchart-picker.spec.ts
+++ b/orgfront/tests/orgchart-picker.spec.ts
@@ -372,7 +372,7 @@ test("picker displays user names with grade and optional position", async ({
 
   await expect(
     page.getByRole("button", {
-      name: "Platform User 책임(팀장)",
+      name: "Platform User 책임",
     }),
   ).toBeVisible();
 });
@@ -711,9 +711,7 @@ test("embed picker includes descendants by default and can disable descendant in
   ).toBeVisible();
   await picker.getByLabel("Engineering 선택").check();
   await expect(picker.getByLabel("Platform 선택")).toBeChecked();
-  await expect(
-    picker.getByLabel("Platform User 책임(팀장) 선택"),
-  ).toBeChecked();
+  await expect(picker.getByLabel("Platform User 책임 선택")).toBeChecked();
   await picker.getByRole("button", { name: "선택 완료" }).click();
 
   let output = page.getByTestId("embed-preview-output");
@@ -729,9 +727,7 @@ test("embed picker includes descendants by default and can disable descendant in
   picker = page.frameLocator("iframe");
   await picker.getByLabel("Engineering 선택").check();
   await expect(picker.getByLabel("Platform 선택")).not.toBeChecked();
-  await expect(
-    picker.getByLabel("Platform User 책임(팀장) 선택"),
-  ).not.toBeChecked();
+  await expect(picker.getByLabel("Platform User 책임 선택")).not.toBeChecked();
   await picker.getByRole("button", { name: "선택 완료" }).click();
 
   output = page.getByTestId("embed-preview-output");