tenants 레지스트리 가독성/로케일 적용

locales/ko.toml

@@ -765,6 +765,15 @@ subtitle = "이 테넌트의 최상위 권한을 가진 소유자(조직장) 목
 
 [msg.admin.tenants.registry]
 count = "총 {{count}}개 테넌트"
+scope_results = "{{name}} 하위 {{count}}개"
+scope_search_results = "{{name}} 하위 검색 결과 {{count}}개"
+search_results = "검색 결과 {{count}}개"
+table_hint = "정렬 가능한 평면 목록에서 ID, 상태, 규모를 빠르게 비교합니다."
+tree_hint = "계층 구조를 따라 부모-자식 관계와 하위 범위를 함께 확인합니다."
+
+[msg.admin.tenants]
+empty_scope = "선택한 범위에 표시할 하위 테넌트가 없습니다."
+empty_search = "검색 조건에 맞는 테넌트가 없습니다."
 
 [msg.admin.tenants.schema]
 empty = "등록된 커스텀 필드가 없습니다. 필드 추가를 눌러 시작하세요."
@@ -1652,6 +1661,7 @@ user = "TENANT MEMBER"
 
 [ui.admin.tenants]
 add = "테넌트 추가"
+data_mgmt = "데이터 관리"
 delete_selected = "선택 삭제"
 seed_badge = "초기 설정"
 title = "테넌트 목록"
@@ -1904,13 +1914,18 @@ status = "STATUS"
 
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
+context = "상위 경로"
 id = "ID"
+id_copy = "ID 복사"
 members = "멤버수"
-name = "NAME"
-slug = "SLUG"
-status = "STATUS"
+members_count = "{{count}}명"
+members_recursive = "하위 포함"
+name = "이름"
+root = "최상위"
+slug = "슬러그"
+status = "상태"
 type = "유형"
-updated = "UPDATED"
+updated = "수정일"
 created = "CREATED"
 created = "CREATED"