tenants 레지스트리 가독성/로케일 적용

locales/en.toml

@@ -264,6 +264,15 @@ subtitle = "List of owners with top-level permissions for this tenant."
 
 [msg.admin.tenants.registry]
 count = "{{count}} tenants loaded."
+scope_results = "{{count}} tenants under {{name}}"
+scope_search_results = "{{count}} search results under {{name}}"
+search_results = "{{count}} search results"
+table_hint = "Compare IDs, status, and size quickly in the sortable flat list."
+tree_hint = "Review parent-child relationships and subtree coverage in the hierarchy."
+
+[msg.admin.tenants]
+empty_scope = "There are no child tenants to display in the selected scope."
+empty_search = "No tenants match the current search."
 
 [msg.admin.tenants.schema]
 empty = "No custom fields defined. Click \\\\\\\"Add Field\\\\\\\" to begin."
@@ -1157,6 +1166,7 @@ user = "TENANT MEMBER"
 [ui.admin.tenants]
 add = "Add Tenant"
 csv_template = "Template"
+data_mgmt = "Data Management"
 delete_selected = "Delete Selected"
 export_with_ids = "Include UUIDs"
 export_without_ids = "Export without UUIDs"
@@ -1441,9 +1451,14 @@ status = "STATUS"
 
 [ui.admin.tenants.table]
 actions = "ACTIONS"
+context = "Parent Path"
 id = "ID"
+id_copy = "Copy ID"
 members = "Members"
+members_count = "{{count}} members"
+members_recursive = "including descendants"
 name = "NAME"
+root = "Top Level"
 slug = "SLUG"
 status = "STATUS"
 type = "TYPE"