fix(tests): resolve failing go tests and segfaults due to missing mock interface implementations

- MockKratosAdminService 및 MockTenantService에 새로 추가된 인터페이스 메소드(CreateUser, ListIdentitySessions 등) 구현 추가
- 회원가입 테스트(auth_handler_signup_test.go) 시, isAffiliateTenant 검증 과정에서 TenantService가 nil일 때 발생하는 segfault 방지 로직 보강
- Mock 객체 반환값 타입 불일치 및 testify/mock 매개변수 에러 등 테스트 의존성 전반 수정

backend/internal/handler/user_handler_test.go

@@ -766,3 +766,11 @@ func TestUserHandler_CreateUser_LoginIDSync(t *testing.T) {
 		mockOry.AssertExpectations(t)
 	})
 }
+
+func (m *MockKratosAdmin) CreateUser(ctx context.Context, user *domain.BrokerUser, password string) (string, error) {
+	return "", nil
+}
+
+func (m *MockTenantServiceForUser) ListJoinedTenants(ctx context.Context, userID string) ([]domain.Tenant, error) {
+	return nil, nil
+}