[WIP]모바일 로그인창 테스트 강화중

userfront/lib/core/i18n/toml_asset_loader.dart

@@ -37,6 +37,7 @@ Map<String, dynamic> _normalizeFlatTranslations(Map<String, String> flatMap) =>
 
 bool _isUserfrontTranslationKey(String key) {
   return key.startsWith('domain.') ||
+      key.startsWith('err.userfront.') ||
       key.startsWith('msg.userfront.') ||
       key.startsWith('ui.userfront.') ||
       key.startsWith('ui.common.');

userfront/lib/core/services/log_policy.dart

@@ -52,14 +52,11 @@ class LogPolicy {
     required String? appEnv,
     required String? productionDebugFlag,
   }) {
-    final flag = parseOptionalBoolFlag(productionDebugFlag);
-    if (flag.specified) {
-      return flag.enabled;
-    }
     if (!isProductionEnv(appEnv)) {
       return true;
     }
-    return false;
+    final flag = parseOptionalBoolFlag(productionDebugFlag);
+    return flag.specified && flag.enabled;
   }
 
   static bool shouldRelayClientLog({
@@ -67,10 +64,12 @@ class LogPolicy {
     required String? appEnv,
     required String? productionDebugFlag,
   }) {
-    if (debugEnabled(
-      appEnv: appEnv,
-      productionDebugFlag: productionDebugFlag,
-    )) {
+    final flag = parseOptionalBoolFlag(productionDebugFlag);
+    final debugRelayEnabled = isProductionEnv(appEnv)
+        ? flag.specified && flag.enabled
+        : !(flag.specified && !flag.enabled);
+
+    if (debugRelayEnabled) {
       return true;
     }
     final normalized = level.trim().toUpperCase();