feat: i18n 개선 및 userfront 로그인/로케일 보완

backend/internal/handler/auth_handler.go

@@ -454,7 +454,8 @@ func (h *AuthHandler) Signup(c *fiber.Ctx) error {
 
 	slog.Info("[Signup] New user registered", "email", req.Email, "type", req.AffiliationType, "provider", h.IdpProvider.Name(), "subject", providerID)
 
-	// [New] Local DB Sync
+	// [SoT Policy] Kratos가 SoT이므로 로컬 DB 저장은 비동기 Read-Model 동기화로 처리합니다.
+	// 로컬 DB 저장이 실패하더라도 회원가입 프로세스는 성공으로 간주합니다.
 	localUser := &domain.User{
 		ID:              providerID, // Match IDP Subject
 		Email:           req.Email,
@@ -470,9 +471,17 @@ func (h *AuthHandler) Signup(c *fiber.Ctx) error {
 	}
 
 	if h.UserRepo != nil {
-		if err := h.UserRepo.Create(c.Context(), localUser); err != nil {
-			slog.Error("[Signup] Failed to sync user to local DB", "email", req.Email, "error", err)
-		}
+		go func(u *domain.User) {
+			// 요청 Context가 취소될 수 있으므로 Background Context 사용
+			ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 10*time.Second)
+			defer cancel()
+
+			if err := h.UserRepo.Create(ctx, u); err != nil {
+				slog.Error("[Signup] Failed to sync user to Read-Model (Local DB)", "email", u.Email, "error", err)
+			} else {
+				slog.Debug("[Signup] Synced user to Read-Model", "email", u.Email)
+			}
+		}(localUser)
 	}
 
 	// [Keto] Sync user-tenant relationship