feature/i18n 코드 통합 & 인프라 검증로직 추가

README.md

@@ -178,15 +178,40 @@ docker network create public_net #서비스용
 #### 2. 인프라 및 Ory Stack 실행
 데이터베이스와 Ory 서비스(Kratos, Hydra, Keto 등)를 실행합니다.
 ```bash
-docker compose -f compose.infra.yaml -f compose.ory.yaml up -d
+# 권장: Make 실행 (인증 설정 검증 포함)
+make up-dev
 ```
 
 #### 3. 애플리케이션 실행
 userfront와 backend 서비스를 실행합니다.
 ```bash
-docker compose -f docker-compose.yaml up -d
+make up-app
+```
+(또는 전체 스택 한번에 실행: `make up-all`)
+
+### Make 기반 인증 설정 검증 (권장)
+`up-*` 타깃은 실행 전 인증 리다이렉트 설정을 자동 검증합니다.
+
+```bash
+# 1) 인증 설정 생성
+make build-auth-config
+
+# 2) 정적 검증 (callback / allowed_return_urls / 게이트웨이 매핑)
+make validate-auth-config
+
+# 3) 배선 + (가능 시) 런타임 Hydra client 검증
+make verify-auth-config
+```
+
+- 생성 파일: `.generated/auth-config.env` (compose 실행 시 자동 주입)
+- 게이트웨이 경유 환경은 URL 문자열 완전일치 대신 매핑 유효성(`direct_match` / `mapped_match`) 기준으로 검증합니다.
+- 관련 정책 문서: `docs/oidc_redirect_mapping_validation_policy.md`
+
+직접 Compose를 사용하려면 다음처럼 env 파일을 함께 주입하세요.
+```bash
+docker compose --env-file .env --env-file .generated/auth-config.env -f compose.infra.yaml -f compose.ory.yaml up -d
+docker compose --env-file .env --env-file .generated/auth-config.env -f docker-compose.yaml up -d
 ```
-(또는 한번에 실행: `docker compose -f compose.infra.yaml -f compose.ory.yaml -f docker-compose.yaml up -d`)
 
 - **gateway (UserFront 프록시)**: http://localhost:5000 접속
 - **backend**: http://localhost:3000 (API)