feat(i18n): apply ORY bypass whitelist policy and add error-code tests

userfront/lib/core/constants/error_whitelist.dart

@@ -1,11 +1,27 @@
-const Map<String, String> errorWhitelistMessages = {
+const Map<String, String> internalErrorWhitelistMessages = {
   'settings_disabled': '현재 계정 설정 화면은 준비 중입니다.',
   'invalid_session': '세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.',
   'verification_required': '추가 인증이 필요합니다. 안내에 따라 진행해 주세요.',
   'recovery_expired': '재설정 링크가 만료되었습니다. 다시 요청해 주세요.',
   'recovery_invalid': '재설정 링크가 유효하지 않습니다.',
-  'consent_required': '앱 접근 동의가 필요합니다.',
   'rate_limited': '요청이 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.',
   'not_found': '요청한 페이지를 찾을 수 없습니다.',
   'bad_request': '입력값을 확인해 주세요.',
+  'password_or_email_mismatch': '이메일 혹은 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
+};
+
+const Set<String> oryBypassErrorCodes = {
+  'access_denied',
+  'consent_required',
+  'interaction_required',
+  'invalid_client',
+  'invalid_grant',
+  'invalid_request',
+  'invalid_scope',
+  'login_required',
+  'request_forbidden',
+  'server_error',
+  'temporarily_unavailable',
+  'unauthorized_client',
+  'unsupported_response_type',
 };

userfront/lib/features/auth/presentation/error_screen.dart

@@ -24,10 +24,13 @@ class ErrorScreen extends StatelessWidget {
     final isProd = isProdOverride ?? AuthProxyService.isProdEnv;
     final normalizedCode = (errorCode ?? '').trim();
     final hasCode = normalizedCode.isNotEmpty;
-    final whitelistFallback = errorWhitelistMessages[normalizedCode];
-    final isWhitelisted = whitelistFallback != null;
+    final internalWhitelistFallback =
+        internalErrorWhitelistMessages[normalizedCode];
+    final isInternalWhitelisted = internalWhitelistFallback != null;
+    final isOryBypass = hasCode && oryBypassErrorCodes.contains(normalizedCode);
+    final isKnownProdCode = hasCode && (isInternalWhitelisted || isOryBypass);
     final errorType = isProd
-        ? (isWhitelisted && hasCode ? normalizedCode : 'unknown_error')
+        ? (isKnownProdCode ? normalizedCode : 'unknown_error')
         : (hasCode ? normalizedCode : 'unknown_error');
     final title = isProd
         ? tr('msg.userfront.error.title')
@@ -40,14 +43,22 @@ class ErrorScreen extends StatelessWidget {
                   'msg.userfront.error.title_generic',
                 ));
     final detail = isProd
-        ? (isWhitelisted
+        ? (isInternalWhitelisted
               ? tr(
                   'msg.userfront.error.whitelist.$normalizedCode',
-                  fallback: whitelistFallback,
+                  fallback: internalWhitelistFallback,
                 )
-              : tr(
-                  'msg.userfront.error.detail_contact',
-                ))
+              : (isOryBypass
+                    ? tr(
+                        'msg.userfront.error.ory.$normalizedCode',
+                        fallback:
+                            (description?.isNotEmpty == true)
+                                ? description
+                                : tr('msg.userfront.error.detail_request'),
+                      )
+                    : tr(
+                        'msg.userfront.error.detail_contact',
+                      )))
         : ((description?.isNotEmpty == true)
               ? description!
               : (hasCode