diff --git a/userfront/assets/translations/en.toml b/userfront/assets/translations/en.toml
index ce551efb..1b608e0b 100644
--- a/userfront/assets/translations/en.toml
+++ b/userfront/assets/translations/en.toml
@@ -1,8 +1,8 @@
 [domain]
 
 [domain.affiliation]
-affiliate = "Corporate/Affiliate"
-general = "Personal"
+affiliate = "Affiliate"
+general = "General"
 
 [domain.company]
 baron = "Baron"
diff --git a/userfront/assets/translations/ko.toml b/userfront/assets/translations/ko.toml
index 8723e746..76b6952a 100644
--- a/userfront/assets/translations/ko.toml
+++ b/userfront/assets/translations/ko.toml
@@ -1,8 +1,8 @@
 [domain]
 
 [domain.affiliation]
-affiliate = "기업 소속"
-general = "개인 (Personal)"
+affiliate = "가족사 임직원"
+general = "일반 사용자"
 
 [domain.company]
 baron = "바론"
diff --git a/userfront/assets/translations/template.toml b/userfront/assets/translations/template.toml
index 4aebc2bc..f6776236 100644
--- a/userfront/assets/translations/template.toml
+++ b/userfront/assets/translations/template.toml
@@ -1,8 +1,8 @@
 [domain]
 
 [domain.affiliation]
-affiliate = "Corporate/Affiliate"
-general = "Personal"
+affiliate = ""
+general = ""
 
 [domain.company]
 baron = ""