feat: 커스텀 필드 기반 로그인 ID 연동 기능 추가 (#440)

- Kratos Identity 스키마에 로그인 전용 `id` 속성 추가
- 테넌트 Config의 `loginIdField` 설정에 따라 User의 `login_id` 및 Kratos `traits.id` 동기화 로직 구현
- Admin UI 테넌트 스키마 설정 내 '로그인 ID로 사용' 체크박스 추가
- Admin UI 사용자 생성/수정/조회 화면에 로그인 ID 관리 필드 및 컬럼 반영
- Userfront 로그인 화면 접속 시 테넌트 설정에 따라 동적 로그인 ID 라벨 적용
- 관련 다국어(ko/en) 번역 추가 및 로그인 ID 설계 문서 업데이트

backend/internal/service/ory_service.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func (o *OryProvider) Name() string {
 func (o *OryProvider) GetMetadata() (*domain.IDPMetadata, error) {
 	return &domain.IDPMetadata{
 		SupportedFields: []string{
-			"id", "email", "name", "phone_number",
+			"id", "login_id", "email", "name", "phone_number",
 			"grade", "department", "affiliationType", "companyCode",
 		},
 	}, nil
@@ -64,6 +64,17 @@ func (o *OryProvider) CreateUser(user *domain.BrokerUser, password string) (stri
 	if existingID != "" {
 		return "", fmt.Errorf("ory provider: identity already exists for email=%s", user.Email)
 	}
+
+	if user.LoginID != "" {
+		existingLoginID, err := o.findIdentityID(user.LoginID)
+		if err != nil {
+			return "", fmt.Errorf("ory provider: search identity failed: %w", err)
+		}
+		if existingLoginID != "" {
+			return "", fmt.Errorf("ory provider: identity already exists for login_id=%s", user.LoginID)
+		}
+	}
+
 	if user.PhoneNumber != "" {
 		existingPhoneID, err := o.findIdentityID(user.PhoneNumber)
 		if err != nil {
@@ -78,6 +89,9 @@ func (o *OryProvider) CreateUser(user *domain.BrokerUser, password string) (stri
 		"email": user.Email,
 		"name":  user.Name,
 	}
+	if user.LoginID != "" {
+		traits["id"] = user.LoginID
+	}
 	if user.PhoneNumber != "" {
 		traits["phone_number"] = user.PhoneNumber
 	}