feat: 커스텀 필드 기반 로그인 ID 연동 기능 추가 (#440)

- Kratos Identity 스키마에 로그인 전용 `id` 속성 추가
- 테넌트 Config의 `loginIdField` 설정에 따라 User의 `login_id` 및 Kratos `traits.id` 동기화 로직 구현
- Admin UI 테넌트 스키마 설정 내 '로그인 ID로 사용' 체크박스 추가
- Admin UI 사용자 생성/수정/조회 화면에 로그인 ID 관리 필드 및 컬럼 반영
- Userfront 로그인 화면 접속 시 테넌트 설정에 따라 동적 로그인 ID 라벨 적용
- 관련 다국어(ko/en) 번역 추가 및 로그인 ID 설계 문서 업데이트

backend/internal/domain/user.go

@@ -34,13 +34,14 @@ func NormalizeRole(role string) string {
 type User struct {
 	ID              string         `gorm:"primaryKey;type:uuid;default:gen_random_uuid()" json:"id"`
 	Email           string         `gorm:"uniqueIndex;not null" json:"email"`
+	LoginID         string         `gorm:"column:login_id;uniqueIndex:idx_tenant_login_id" json:"loginId"`
 	PasswordHash    *string        `gorm:"column:password_hash" json:"-"`
 	Name            string         `gorm:"column:name;not null" json:"name"`
 	Phone           string         `gorm:"column:phone" json:"phone"`
 	Role            string         `gorm:"column:role;default:'user';not null" json:"role"` // super_admin, tenant_admin, rp_admin, user
 	AffiliationType string         `gorm:"column:affiliation_type" json:"affiliationType"`
 	CompanyCode     string         `gorm:"column:company_code;index" json:"companyCode"`
-	TenantID        *string        `gorm:"column:tenant_id;type:uuid;index" json:"tenantId,omitempty"`
+	TenantID        *string        `gorm:"column:tenant_id;type:uuid;index;uniqueIndex:idx_tenant_login_id" json:"tenantId,omitempty"`
 	Tenant          *Tenant        `gorm:"foreignKey:TenantID" json:"tenant,omitempty"`
 	RelyingPartyID  *string        `gorm:"column:relying_party_id;type:uuid;index" json:"relyingPartyId,omitempty"` // RP Admin용
 	Department      string         `gorm:"column:department" json:"department"`