diff --git a/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.test.tsx b/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.test.tsx
index 15a2bd36..e4e19203 100644
--- a/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.test.tsx
+++ b/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.test.tsx
@@ -188,18 +188,14 @@ describe("admin overview and auth guard pages", () => {
     expect(await screen.findAllByText("19(05월1주)")).not.toHaveLength(0);
     expect(await screen.findAllByText("40(10월1주)")).not.toHaveLength(0);
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "월" }));
-    fireEvent.change(screen.getByLabelText("조직 검색"), {
-      target: { value: "개발" },
-    });
-    fireEvent.change(screen.getByLabelText("대상 조직"), {
-      target: { value: "org-1" },
-    });
+    fireEvent.click(
+      screen.getByRole("checkbox", { name: "개발팀 (dev-team)" }),
+    );
 
     await waitFor(() => {
       expect(fetchAdminRPUsageDaily).toHaveBeenLastCalledWith({
         days: 90,
         period: "month",
-        tenantId: "org-1",
       });
     });
     expect(screen.queryByText("개인 (personal)")).not.toBeInTheDocument();
diff --git a/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx b/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
index 28431105..58397d25 100644
--- a/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
+++ b/adminfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
@@ -21,6 +21,11 @@ import {
   fetchDataIntegrityReport,
 } from "../../lib/adminApi";
 import { t } from "../../lib/i18n";
+import {
+  OverviewAxisNotes,
+  OverviewMetric,
+  OverviewSelectionChips,
+} from "../../../../common/core/components/overview";
 
 type DailyPoint = {
   date: string;
@@ -30,10 +35,8 @@ type DailyPoint = {
 
 type SeriesSummary = {
   key: string;
-  tenantLabel: string;
   clientLabel: string;
   loginRequests: number;
-  otherRequests: number;
   uniqueSubjects: number;
 };
 
@@ -59,30 +62,21 @@ function summarizeDaily(rows: RPUsageDailyMetric[]): DailyPoint[] {
 function summarizeSeries(rows: RPUsageDailyMetric[]): SeriesSummary[] {
   const bySeries = new Map<string, SeriesSummary>();
   for (const row of rows) {
-    const key = `${row.tenantId}:${row.clientId}`;
+    const key = row.clientId;
     const current =
       bySeries.get(key) ??
       ({
         key,
-        tenantLabel: row.tenantName || row.tenantId || "-",
         clientLabel: row.clientName || row.clientId,
         loginRequests: 0,
-        otherRequests: 0,
         uniqueSubjects: 0,
       } satisfies SeriesSummary);
     current.loginRequests += row.loginRequests;
-    current.otherRequests += row.otherRequests;
-    current.uniqueSubjects = Math.max(
-      current.uniqueSubjects,
-      row.uniqueSubjects,
-    );
+    current.uniqueSubjects = Math.max(current.uniqueSubjects, row.uniqueSubjects);
     bySeries.set(key, current);
   }
   return Array.from(bySeries.values())
-    .sort(
-      (a, b) =>
-        b.loginRequests + b.otherRequests - (a.loginRequests + a.otherRequests),
-    )
+    .sort((a, b) => b.loginRequests - a.loginRequests)
     .slice(0, 5);
 }
 
@@ -137,24 +131,6 @@ function formatPeriodLabel(date: string, period: RPUsagePeriod) {
   return `${parts.monthText}.${parts.dayText}`;
 }
 
-function OverviewMetric({
-  icon,
-  label,
-  value,
-}: {
-  icon: ReactNode;
-  label: string;
-  value: string;
-}) {
-  return (
-    <span className="inline-flex items-center gap-2 whitespace-nowrap text-sm">
-      <span className="text-muted-foreground">{icon}</span>
-      <span className="text-muted-foreground">{label}</span>
-      <span className="font-semibold tabular-nums">{value}</span>
-    </span>
-  );
-}
-
 function formatOverviewDateTime(value?: string) {
   if (!value) return "-";
   const date = new Date(value);
@@ -168,11 +144,11 @@ function formatOverviewDateTime(value?: string) {
 function integrityStatusText(status: DataIntegrityStatus) {
   switch (status) {
     case "pass":
-      return "정상";
+      return t("ui.admin.integrity.status.pass", "정상");
     case "warning":
-      return "주의";
+      return t("ui.admin.integrity.status.warning", "주의");
     default:
-      return "실패";
+      return t("ui.admin.integrity.status.fail", "실패");
   }
 }
 
@@ -199,7 +175,12 @@ function IntegrityOverviewSummary() {
       <section className="border-t border-border/60 pt-4">
         <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
           <AlertTriangle size={16} />
-          <span>정합성 최종 검증 결과를 불러오지 못했습니다.</span>
+          <span>
+            {t(
+              "ui.admin.integrity.fetch_error",
+              "정합성 최종 검증 결과를 불러오지 못했습니다.",
+            )}
+          </span>
         </div>
       </section>
     );
@@ -218,7 +199,12 @@ function IntegrityOverviewSummary() {
           ) : (
             <AlertTriangle size={18} className="text-amber-600" />
           )}
-          <h3 className="text-base font-semibold">정합성 최종 검증</h3>
+          <h3 className="text-base font-semibold">
+            {t(
+              "ui.admin.integrity.summary.title",
+              "정합성 최종 검증",
+            )}
+          </h3>
         </div>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-3 text-sm">
           <span
@@ -226,7 +212,13 @@ function IntegrityOverviewSummary() {
           >
             {integrityStatusText(data.status)}
           </span>
-          <span className="tabular-nums">실패 {data.summary.failures}건</span>
+          <span className="tabular-nums">
+            {t(
+              "ui.admin.integrity.summary.failures_text",
+              "실패 {{count}}건",
+              { count: data.summary.failures },
+            )}
+          </span>
           <span className="text-muted-foreground">
             {formatOverviewDateTime(data.checkedAt)}
           </span>
@@ -238,7 +230,7 @@ function IntegrityOverviewSummary() {
             key={section.key}
             className="flex items-center justify-between gap-3 rounded border border-border/60 px-3 py-2"
           >
-            <span>{section.label}</span>
+            <span>{integritySectionLabel(section.key, section.label)}</span>
             <span
               className={`font-medium ${integrityStatusClass(section.status)}`}
             >
@@ -251,12 +243,25 @@ function IntegrityOverviewSummary() {
   );
 }
 
+function integritySectionLabel(key: string, fallback: string) {
+  switch (key) {
+    case "tenant_integrity":
+      return t("ui.admin.integrity.section.tenant_integrity", fallback);
+    case "user_integrity":
+      return t("ui.admin.integrity.section.user_integrity", fallback);
+    default:
+      return fallback;
+  }
+}
+
 function RPUsageMixedChart({
   rows,
+  periodControls,
   filters,
   period,
 }: {
   rows: RPUsageDailyMetric[];
+  periodControls: ReactNode;
   filters: ReactNode;
   period: RPUsagePeriod;
 }) {
@@ -288,152 +293,144 @@ function RPUsageMixedChart({
       <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
         <div className="flex items-center gap-2">
           <BarChart3 size={18} className="text-primary" />
-          <h3 className="text-base font-semibold">
-            회사별 앱별 로그인요청/기타 요청 현황
-          </h3>
+          <div className="space-y-1">
+            <h3 className="text-base font-semibold">
+              {t(
+                "ui.admin.overview.chart.title",
+                "회사별 앱별 로그인 요청 현황",
+              )}
+            </h3>
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">
+              {t(
+                "ui.admin.overview.chart.description",
+                "전체 또는 선택한 조직 기준으로 그래프를 확인합니다.",
+              )}
+            </p>
+          </div>
         </div>
-        {filters}
+        {periodControls}
       </div>
 
+      {filters}
+
       {daily.length === 0 ? (
         <div className="flex min-h-[210px] items-center justify-center text-sm text-muted-foreground">
           표시할 RP 이용 집계가 없습니다.
         </div>
       ) : (
-        <div className="overflow-x-auto">
-          <svg
-            role="img"
-            aria-label="일 단위 RP 요청 현황"
-            viewBox={`0 0 ${chartWidth} ${chartHeight}`}
-            className="h-[235px] min-w-[720px] w-full"
-          >
-            <title>일 단위 RP 요청 현황</title>
-            <g transform="translate(510 10)">
-              <rect
-                x="0"
-                y="3"
-                width="10"
-                height="10"
-                rx="2"
-                className="fill-sky-500/70"
-              />
-              <text x="16" y="12" className="fill-muted-foreground text-[11px]">
-                기타 요청
-              </text>
-              <line
-                x1="78"
-                x2="98"
-                y1="8"
-                y2="8"
+        <div className="space-y-3">
+          <div className="overflow-x-auto">
+            <svg
+              role="img"
+              aria-label="일 단위 RP 요청 현황"
+              viewBox={`0 0 ${chartWidth} ${chartHeight}`}
+              className="h-[235px] min-w-[720px] w-full"
+            >
+              <title>일 단위 RP 요청 현황</title>
+              {[0, 0.25, 0.5, 0.75, 1].map((ratio) => {
+                const gridY = padTop + innerHeight * ratio;
+                const label = Math.round(maxValue * (1 - ratio));
+                return (
+                  <g key={ratio}>
+                    <line
+                      x1={padX}
+                      x2={chartWidth - padX}
+                      y1={gridY}
+                      y2={gridY}
+                      stroke="currentColor"
+                      className="text-border"
+                      strokeWidth="1"
+                    />
+                    <text
+                      x={padX - 12}
+                      y={gridY + 4}
+                      textAnchor="end"
+                      className="fill-muted-foreground text-[11px]"
+                    >
+                      {label}
+                    </text>
+                  </g>
+                );
+              })}
+              {daily.map((point, index) => {
+                const center = x(index);
+                const otherHeight =
+                  (point.otherRequests / maxValue) * innerHeight;
+                return (
+                  <g key={point.date}>
+                    <rect
+                      x={center - barWidth / 2}
+                      y={padTop + innerHeight - otherHeight}
+                      width={barWidth}
+                      height={otherHeight}
+                      rx="3"
+                      className="fill-sky-500/70"
+                    />
+                    <text
+                      x={center}
+                      y={chartHeight - 12}
+                      textAnchor="middle"
+                      className="fill-muted-foreground text-[11px]"
+                    >
+                      {formatPeriodLabel(point.date, period)}
+                    </text>
+                  </g>
+                );
+              })}
+              <polyline
+                points={linePoints}
+                fill="none"
                 className="stroke-emerald-500"
                 strokeWidth="3"
                 strokeLinecap="round"
+                strokeLinejoin="round"
               />
-              <text
-                x="104"
-                y="12"
-                className="fill-muted-foreground text-[11px]"
-              >
-                로그인 요청
-              </text>
-            </g>
-            {[0, 0.25, 0.5, 0.75, 1].map((ratio) => {
-              const gridY = padTop + innerHeight * ratio;
-              const label = Math.round(maxValue * (1 - ratio));
-              return (
-                <g key={ratio}>
-                  <line
-                    x1={padX}
-                    x2={chartWidth - padX}
-                    y1={gridY}
-                    y2={gridY}
-                    stroke="currentColor"
-                    className="text-border"
-                    strokeWidth="1"
-                  />
-                  <text
-                    x={padX - 12}
-                    y={gridY + 4}
-                    textAnchor="end"
-                    className="fill-muted-foreground text-[11px]"
-                  >
-                    {label}
-                  </text>
-                </g>
-              );
-            })}
-            {daily.map((point, index) => {
-              const center = x(index);
-              const otherHeight =
-                (point.otherRequests / maxValue) * innerHeight;
-              return (
-                <g key={point.date}>
-                  <rect
-                    x={center - barWidth / 2}
-                    y={padTop + innerHeight - otherHeight}
-                    width={barWidth}
-                    height={otherHeight}
-                    rx="3"
-                    className="fill-sky-500/70"
-                  />
-                  <text
-                    x={center}
-                    y={chartHeight - 12}
-                    textAnchor="middle"
-                    className="fill-muted-foreground text-[11px]"
-                  >
-                    {formatPeriodLabel(point.date, period)}
-                  </text>
-                </g>
-              );
-            })}
-            <polyline
-              points={linePoints}
-              fill="none"
-              className="stroke-emerald-500"
-              strokeWidth="3"
-              strokeLinecap="round"
-              strokeLinejoin="round"
-            />
-            {daily.map((point, index) => (
-              <circle
-                key={`${point.date}-login`}
-                cx={x(index)}
-                cy={y(point.loginRequests)}
-                r="4"
-                className="fill-emerald-500 stroke-background"
-                strokeWidth="2"
-              />
-            ))}
-          </svg>
+              {daily.map((point, index) => (
+                <circle
+                  key={`${point.date}-login`}
+                  cx={x(index)}
+                  cy={y(point.loginRequests)}
+                  r="4"
+                  className="fill-emerald-500 stroke-background"
+                  strokeWidth="2"
+                />
+              ))}
+            </svg>
+          </div>
+      <OverviewAxisNotes
+        xAxisLabel={t("ui.common.chart.axis.x", "X축: 기간")}
+        yAxisLabel={t("ui.common.chart.axis.y", "Y축: 로그인 요청 수")}
+      />
         </div>
       )}
 
       {series.length > 0 && (
         <div className="grid gap-x-6 gap-y-2 border-t border-border/60 pt-2 text-xs md:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
           {series.map((item) => (
-            <div key={item.key} className="flex min-w-0 items-center gap-2">
-              <span className="truncate font-medium">{item.clientLabel}</span>
-              <span className="truncate text-muted-foreground">
-                {item.tenantLabel}
-              </span>
-              <span className="ml-auto whitespace-nowrap tabular-nums">
-                로그인 {item.loginRequests.toLocaleString()} / 기타{" "}
-                {item.otherRequests.toLocaleString()} / 사용자{" "}
-                {item.uniqueSubjects.toLocaleString()}
+            <div key={item.key} className="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1">
+              <span className="font-medium">{item.clientLabel}</span>
+              <span className="whitespace-nowrap tabular-nums text-muted-foreground">
+                {t(
+                  "ui.common.chart.series_summary.login_users",
+                  "로그인 {{login}} / 사용자 {{subjects}}",
+                  {
+                    login: item.loginRequests.toLocaleString(),
+                    subjects: item.uniqueSubjects.toLocaleString(),
+                  },
+                )}
               </span>
             </div>
           ))}
         </div>
       )}
+
     </section>
   );
 }
 
 function GlobalOverviewPage() {
   const [period, setPeriod] = useState<RPUsagePeriod>("day");
-  const [tenantSearch, setTenantSearch] = useState("");
-  const [selectedTenantId, setSelectedTenantId] = useState("");
+  const [selectedTenantIds, setSelectedTenantIds] = useState<string[]>([]);
   const usageDays = period === "day" ? 14 : period === "week" ? 84 : 90;
   const statsQuery = useQuery({
     queryKey: ["admin-overview-stats"],
@@ -446,78 +443,72 @@ function GlobalOverviewPage() {
     retry: false,
   });
   const tenantOptions = useMemo(() => {
-    const term = tenantSearch.trim().toLowerCase();
-    return (tenantsQuery.data?.items ?? [])
-      .filter(
-        (tenant) => tenant.type === "COMPANY" || tenant.type === "ORGANIZATION",
-      )
-      .filter((tenant) => {
-        if (!term) return true;
-        return (
-          tenant.name.toLowerCase().includes(term) ||
-          tenant.slug.toLowerCase().includes(term) ||
-          tenant.id.toLowerCase().includes(term)
-        );
-      });
-  }, [tenantSearch, tenantsQuery.data?.items]);
+    return (tenantsQuery.data?.items ?? []).filter(
+      (tenant) => tenant.type === "COMPANY" || tenant.type === "ORGANIZATION",
+    );
+  }, [tenantsQuery.data?.items]);
   const usageQuery = useQuery({
-    queryKey: ["admin-rp-usage-daily", usageDays, period, selectedTenantId],
+    queryKey: ["admin-rp-usage-daily", usageDays, period],
     queryFn: () =>
       fetchAdminRPUsageDaily({
         days: usageDays,
         period,
-        tenantId: selectedTenantId || undefined,
       }),
     retry: false,
   });
   const stats = statsQuery.data;
   const visibleTenantCount = tenantsQuery.data?.items.length;
   const usageRows = usageQuery.data?.items ?? [];
+  const filteredUsageRows = useMemo(() => {
+    if (selectedTenantIds.length === 0) {
+      return usageRows;
+    }
+    const selectedSet = new Set(selectedTenantIds);
+    return usageRows.filter((row) => selectedSet.has(row.tenantId));
+  }, [selectedTenantIds, usageRows]);
   const metric = (value: number | undefined) =>
     value === undefined ? "-" : value.toLocaleString();
+  const periodControls = (
+    <div className="flex h-8 items-center gap-1" aria-label="집계 단위">
+      {[
+        ["day", t("ui.common.chart.period.day", "일")],
+        ["week", t("ui.common.chart.period.week", "주")],
+        ["month", t("ui.common.chart.period.month", "월")],
+      ].map(([value, label]) => (
+        <button
+          key={value}
+          type="button"
+          aria-pressed={period === value}
+          onClick={() => setPeriod(value as RPUsagePeriod)}
+          className={`h-8 rounded px-3 text-xs font-medium transition-colors ${
+            period === value
+              ? "bg-primary text-primary-foreground"
+              : "bg-muted/60 hover:bg-muted"
+          }`}
+        >
+          {label}
+        </button>
+      ))}
+    </div>
+  );
   const chartFilters = (
-    <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-      <div className="flex h-8 items-center gap-1" aria-label="집계 단위">
-        {[
-          ["day", "일"],
-          ["week", "주"],
-          ["month", "월"],
-        ].map(([value, label]) => (
-          <button
-            key={value}
-            type="button"
-            aria-pressed={period === value}
-            onClick={() => setPeriod(value as RPUsagePeriod)}
-            className={`h-8 rounded px-3 text-xs font-medium transition-colors ${
-              period === value
-                ? "bg-primary text-primary-foreground"
-                : "bg-muted/60 hover:bg-muted"
-            }`}
-          >
-            {label}
-          </button>
-        ))}
-      </div>
-      <input
-        aria-label="조직 검색"
-        value={tenantSearch}
-        onChange={(event) => setTenantSearch(event.target.value)}
-        placeholder="조직 검색"
-        className="h-8 w-36 rounded border border-input bg-background px-2 text-xs outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring sm:w-44"
+    <div>
+      <OverviewSelectionChips
+        allLabel="전체"
+        options={tenantOptions.map((tenant) => ({
+          id: tenant.id,
+          label: `${tenant.name} (${tenant.slug})`,
+        }))}
+        selectedIds={selectedTenantIds}
+        onSelectAll={() => setSelectedTenantIds([])}
+        onToggle={(tenantId) => {
+          setSelectedTenantIds((current) =>
+            current.includes(tenantId)
+              ? current.filter((item) => item !== tenantId)
+              : [...current, tenantId],
+          );
+        }}
       />
-      <select
-        aria-label="대상 조직"
-        value={selectedTenantId}
-        onChange={(event) => setSelectedTenantId(event.target.value)}
-        className="h-8 w-40 rounded border border-input bg-background px-2 text-xs outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring sm:w-52"
-      >
-        <option value="">전체 조직</option>
-        {tenantOptions.map((tenant) => (
-          <option key={tenant.id} value={tenant.id}>
-            {tenant.name} ({tenant.slug})
-          </option>
-        ))}
-      </select>
     </div>
   );
 
@@ -526,7 +517,7 @@ function GlobalOverviewPage() {
       <div className="flex flex-wrap items-end justify-between gap-4">
         <div className="space-y-1">
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">
-            {t("ui.admin.overview.title", "Dashboard")}
+            {t("ui.common.overview.title", "운영 현황")}
           </h2>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
             {t(
@@ -579,11 +570,26 @@ function GlobalOverviewPage() {
       {usageQuery.isError ? (
         <section className="space-y-2">
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
-            <h3 className="text-base font-semibold">
-              회사별 앱별 로그인요청/기타 요청 현황
-            </h3>
-            {chartFilters}
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              <BarChart3 size={18} className="text-primary" />
+              <div className="space-y-1">
+                <h3 className="text-base font-semibold">
+                  {t(
+                    "ui.admin.overview.chart.title",
+                    "회사별 앱별 로그인 요청 현황",
+                  )}
+                </h3>
+                <p className="text-sm text-muted-foreground">
+                  {t(
+                    "ui.admin.overview.chart.description",
+                    "전체 또는 선택한 조직 기준으로 그래프를 확인합니다.",
+                  )}
+                </p>
+              </div>
+            </div>
+            {periodControls}
           </div>
+          {chartFilters}
           <div className="text-sm text-muted-foreground">
             RP 이용 통계 Query API 응답을 확인할 수 없습니다. backend 재시작
             이후 `rp_usage_daily_aggregate`가 준비되면 이 영역에 일 단위
@@ -592,7 +598,8 @@ function GlobalOverviewPage() {
         </section>
       ) : (
         <RPUsageMixedChart
-          rows={usageRows}
+          rows={filteredUsageRows}
+          periodControls={periodControls}
           filters={chartFilters}
           period={period}
         />
diff --git a/adminfront/src/locales/en.toml b/adminfront/src/locales/en.toml
index e762bb3d..ea6d6797 100644
--- a/adminfront/src/locales/en.toml
+++ b/adminfront/src/locales/en.toml
@@ -186,7 +186,7 @@ import_error = "An error occurred during organization chart import."
 import_success = "Organization chart imported successfully."
 
 [msg.admin.overview]
-description = "Description"
+description = "Check shared metrics and policy status across all tenants in one place."
 idp_primary = "IDP: Ory primary"
 
 [msg.admin.overview.playbook]
@@ -862,6 +862,7 @@ subtitle = "Manage your organization"
 kicker = "System"
 loading = "Loading data integrity report..."
 title = "Data Integrity Check"
+fetch_error = "Unable to load the final integrity check result."
 
 [ui.admin.integrity.forbidden]
 title = "Access denied"
@@ -891,7 +892,9 @@ warning = "Warning"
 [ui.admin.integrity.summary]
 checked_at = "Checked at"
 failures = "Failures"
+failures_text = "Failures {{count}}"
 passed = "Passed"
+title = "Final integrity check"
 total_checks = "Checks"
 
 [ui.admin.integrity.table]
@@ -903,6 +906,10 @@ select_item = "Select {{loginId}}"
 tenant = "Tenant"
 user = "User"
 
+[ui.admin.integrity.section]
+tenant_integrity = "Tenant integrity"
+user_integrity = "User integrity"
+
 [ui.admin.nav]
 org_chart = "Org Chart"
 api_keys = "API Keys"
@@ -926,7 +933,10 @@ start_import = "Start Import"
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = "Global Overview"
-title = "Tenant-independent control plane"
+
+[ui.admin.overview.chart]
+description = "Check the graph by all or selected organizations."
+title = "Login request status by company and app"
 
 [ui.admin.overview.playbook]
 title = "Admin playbook"
diff --git a/adminfront/src/locales/ko.toml b/adminfront/src/locales/ko.toml
index 8a1bc6ad..7dc34a81 100644
--- a/adminfront/src/locales/ko.toml
+++ b/adminfront/src/locales/ko.toml
@@ -864,6 +864,7 @@ subtitle = "Manage your organization"
 kicker = "시스템"
 loading = "불러오는 중"
 title = "데이터 정합성 검증"
+fetch_error = "정합성 최종 검증 결과를 불러오지 못했습니다."
 
 [ui.admin.integrity.forbidden]
 title = "접근 권한이 없습니다"
@@ -893,7 +894,9 @@ warning = "주의"
 [ui.admin.integrity.summary]
 checked_at = "검사 시각"
 failures = "실패 건수"
+failures_text = "실패 {{count}}건"
 passed = "정상"
+title = "정합성 최종 검증"
 total_checks = "검사 항목"
 
 [ui.admin.integrity.table]
@@ -905,6 +908,10 @@ select_item = "{{loginId}} 선택"
 tenant = "테넌트"
 user = "사용자"
 
+[ui.admin.integrity.section]
+tenant_integrity = "테넌트 정합성"
+user_integrity = "사용자 정합성"
+
 [ui.admin.nav]
 org_chart = "조직도"
 api_keys = "API 키"
@@ -928,7 +935,10 @@ start_import = "임포트 시작"
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = "Global Overview"
-title = "Tenant-independent control plane"
+
+[ui.admin.overview.chart]
+description = "전체 또는 선택한 조직 기준으로 그래프를 확인합니다."
+title = "회사별 앱별 로그인 요청 현황"
 
 [ui.admin.overview.playbook]
 title = "Admin playbook"
diff --git a/adminfront/src/locales/template.toml b/adminfront/src/locales/template.toml
index f0d6aedb..a0cf383a 100644
--- a/adminfront/src/locales/template.toml
+++ b/adminfront/src/locales/template.toml
@@ -877,6 +877,7 @@ subtitle = ""
 kicker = ""
 loading = ""
 title = ""
+fetch_error = ""
 
 [ui.admin.integrity.forbidden]
 title = ""
@@ -906,7 +907,9 @@ warning = ""
 [ui.admin.integrity.summary]
 checked_at = ""
 failures = ""
+failures_text = ""
 passed = ""
+title = ""
 total_checks = ""
 
 [ui.admin.integrity.table]
@@ -918,6 +921,10 @@ select_item = ""
 tenant = ""
 user = ""
 
+[ui.admin.integrity.section]
+tenant_integrity = ""
+user_integrity = ""
+
 [ui.admin.nav]
 org_chart = ""
 api_keys = ""
@@ -941,6 +948,9 @@ start_import = ""
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = ""
+
+[ui.admin.overview.chart]
+description = ""
 title = ""
 
 [ui.admin.overview.playbook]