fix: resolve i18n synchronization and fix backend tests

- Added missing i18n keys for integrity and tenant profile pages to root and adminfront locales.
- Corrected i18n section structure in template.toml.
- Fixed Hanmac email policy test by improving tenant hierarchy mocking and ensuring correct CompanyCode propagation.
- Resolved various backend test failures by updating expectations for normalized roles and fixing undefined variables.

locales/en.toml

@@ -1368,6 +1368,9 @@ subtitle = "Slug and status changes are applied immediately."
 title = "Tenant Profile"
 type = "Type"
 visibility = "Visibility"
+worksmobile_enabled = "Worksmobile Enabled"
+worksmobile_excluded = "Excluded from Worksmobile"
+worksmobile_sync = "Worksmobile Sync Status"
 
 [ui.admin.tenants.profile.form]
 parent = "Parent Tenant (Optional)"
@@ -2760,6 +2763,8 @@ subtitle = "Review and sync the Kratos user read model."
 description = "This screen is only available to super_admin users."
 
 [ui.admin.integrity]
+tab_checks = "Integrity Checks"
+tab_user_projection = "User Projection"
 fetch_error = "Unable to load the final integrity check result."
 kicker = "System"
 loading = "Loading data integrity report..."