diff --git a/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx b/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx
index 92638e0f..3c1bc14e 100644
--- a/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx
+++ b/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx
@@ -633,7 +633,7 @@ function DashboardPage() {
       <div className="rounded-xl border border-border/60 bg-card p-8 text-center">
         <div className="space-y-3">
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">
-            {t("ui.dev.nav.overview", "개요")}
+            {t("ui.dev.dashboard.title", "대시보드")}
           </h2>
           <p className="font-medium text-foreground">
             {isDeveloperRequestPending
@@ -643,7 +643,7 @@ function DashboardPage() {
                 )
               : t(
                   "msg.dev.dashboard.access_denied",
-                  "개요는 개발자 권한이 있어야 볼 수 있습니다.",
+                  "대시보드는 개발자 권한이 있어야 볼 수 있습니다.",
                 )}
           </p>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
diff --git a/devfront/src/locales/en.toml b/devfront/src/locales/en.toml
index 4b3c8b91..1ca157cd 100644
--- a/devfront/src/locales/en.toml
+++ b/devfront/src/locales/en.toml
@@ -500,7 +500,7 @@ openid = "Openid"
 profile = "Profile"
 
 [msg.dev.dashboard]
-access_denied = "Overview is available only to users with developer access."
+access_denied = "The dashboard is available only to users with developer access."
 access_denied_detail = "Submit a request on the developer access page and wait for approval."
 access_pending = "Your developer access request is under review."
 access_pending_detail = "You can use the overview and developer features after a super admin approves it."
diff --git a/devfront/src/locales/ko.toml b/devfront/src/locales/ko.toml
index 4fc30bf2..3bb51e4e 100644
--- a/devfront/src/locales/ko.toml
+++ b/devfront/src/locales/ko.toml
@@ -500,7 +500,7 @@ openid = "OIDC 인증 필수 스코프"
 profile = "기본 프로필 정보 접근"
 
 [msg.dev.dashboard]
-access_denied = "개요는 개발자 권한이 있어야 볼 수 있습니다."
+access_denied = "대시보드는 개발자 권한이 있어야 볼 수 있습니다."
 access_denied_detail = "개발자 권한 신청 페이지에서 신청을 등록한 뒤 승인을 받아주세요."
 access_pending = "개발자 권한 신청을 검토 중입니다."
 access_pending_detail = "super admin이 승인하면 개요와 개발자 기능을 사용할 수 있습니다."