감사 로그 테이블 헤더 및 검색창 문구 수정

common/locales/ko.toml

@@ -12,9 +12,13 @@ unknown_error = "알 수 없는 오류"
 
 [msg.common.audit]
 empty = "아직 수집된 감사 로그가 없습니다."
+end = "End of audit feed"
 load_error = "Error loading logs: {{error}}"
 loading = "Loading audit logs..."
 
+[msg.common.audit.registry]
+count = "총 {{count}}개 로그"
+
 [ui.common]
 apply = "적용"
 actions = "액션"
@@ -96,12 +100,18 @@ load_more = "더 보기"
 title = "감사 로그"
 
 [ui.common.audit.copy]
-actor_id = "Copy actor id"
-target = "Copy target"
+actor_id = "사용자 ID 복사"
+target = "클라이언트 ID 복사"
+
+[ui.common.audit.filters]
+user_id = "사용자 ID로 검색"
+client_id = "클라이언트 ID로 검색"
+action = "액션으로 검색 (예: ROTATE_SECRET)"
+status_all = "전체 상태"
 
 [ui.common.audit.details]
-actor = "Actor"
-actor_id = "Actor ID · {{value}}"
+actor = "사용자 ID"
+actor_id = "사용자 ID · {{value}}"
 after = "After · {{value}}"
 before = "Before · {{value}}"
 device = "Device · {{value}}"
@@ -109,19 +119,24 @@ error = "Error · {{value}}"
 event_id = "Event ID · {{value}}"
 ip = "IP · {{value}}"
 latency = "Latency · {{value}}"
+method = "Method · {{value}}"
+path = "Path · {{value}}"
 request = "Request"
 request_id = "Request ID · {{value}}"
 result = "Result"
 tenant = "Tenant · {{value}}"
+target = "클라이언트 ID · {{value}}"
 
 [ui.common.audit.registry]
-title = "Audit registry"
+title = "감사 로그 레지스트리"
 
 [ui.common.audit.table]
 action = "액션"
-actor = "수행자"
+actor = "사용자 ID"
+client_id = "클라이언트 ID"
+user_id = "사용자 ID"
 status = "상태"
-target = "대상"
+target = "클라이언트 ID"
 time = "시간"
 
 [ui.common.overview]