diff --git a/adminfront/src/features/users/UserDetailPage.tsx b/adminfront/src/features/users/UserDetailPage.tsx
index de2e495b..f53aa1ac 100644
--- a/adminfront/src/features/users/UserDetailPage.tsx
+++ b/adminfront/src/features/users/UserDetailPage.tsx
@@ -34,7 +34,12 @@ import {
 } from "../../components/ui/card";
 import { Input } from "../../components/ui/input";
 import { Label } from "../../components/ui/label";
-import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "../../components/ui/tabs";
+import {
+  Tabs,
+  TabsContent,
+  TabsList,
+  TabsTrigger,
+} from "../../components/ui/tabs";
 import { toast } from "../../components/ui/use-toast";
 import {
   type UserSummary,
@@ -311,10 +316,12 @@ function UserDetailPage() {
     queryFn: () => fetchTenants(100, 0),
   });
   const tenants = tenantsData?.items ?? [];
-  const { data: passwordPolicy, isLoading: isPasswordPolicyLoading } = useQuery({
-    queryKey: ["password-policy"],
-    queryFn: fetchPasswordPolicy,
-  });
+  const { data: passwordPolicy, isLoading: isPasswordPolicyLoading } = useQuery(
+    {
+      queryKey: ["password-policy"],
+      queryFn: fetchPasswordPolicy,
+    },
+  );
 
   const {
     register,
@@ -978,9 +985,10 @@ function UserDetailPage() {
                               "msg.userfront.signup.policy.summary",
                               "보안 정책: {{rules}}",
                               {
-                                rules: buildPasswordPolicyDescription(
-                                  passwordPolicy,
-                                ),
+                                rules:
+                                  buildPasswordPolicyDescription(
+                                    passwordPolicy,
+                                  ),
                               },
                             )}
                       </p>
@@ -988,9 +996,7 @@ function UserDetailPage() {
                         <div className="relative flex-1">
                           <Input
                             id="manualPassword"
-                            type={
-                              isManualPasswordVisible ? "text" : "password"
-                            }
+                            type={isManualPasswordVisible ? "text" : "password"}
                             value={manualPassword}
                             placeholder=" "
                             className="peer pr-12 pt-5"
@@ -1005,7 +1011,10 @@ function UserDetailPage() {
                             htmlFor="manualPassword"
                             className="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 bg-background px-1 text-sm text-muted-foreground transition-all peer-placeholder-shown:top-1/2 peer-placeholder-shown:text-sm peer-focus:top-0 peer-focus:translate-y-[-50%] peer-focus:text-xs peer-[&:not(:placeholder-shown)]:top-0 peer-[&:not(:placeholder-shown)]:translate-y-[-50%] peer-[&:not(:placeholder-shown)]:text-xs"
                           >
-                            {t("ui.userfront.reset.new_password", "새 비밀번호")}
+                            {t(
+                              "ui.userfront.reset.new_password",
+                              "새 비밀번호",
+                            )}
                           </label>
                           <Button
                             type="button"
@@ -1032,9 +1041,7 @@ function UserDetailPage() {
                         <div className="relative flex-1">
                           <Input
                             id="manualPasswordConfirm"
-                            type={
-                              isManualPasswordVisible ? "text" : "password"
-                            }
+                            type={isManualPasswordVisible ? "text" : "password"}
                             value={manualPasswordConfirm}
                             placeholder=" "
                             className="peer pr-12 pt-5"
diff --git a/backend/internal/service/kratos_admin_service.go b/backend/internal/service/kratos_admin_service.go
index 0ea81b5e..35141017 100644
--- a/backend/internal/service/kratos_admin_service.go
+++ b/backend/internal/service/kratos_admin_service.go
@@ -16,15 +16,15 @@ import (
 )
 
 type KratosIdentity struct {
-	ID            string                 `json:"id"`
-	SchemaID      string                 `json:"schema_id,omitempty"`
-	Traits        map[string]interface{} `json:"traits"`
-	State         string                 `json:"state,omitempty"`
-	MetadataAdmin interface{}            `json:"metadata_admin,omitempty"`
-	MetadataPublic interface{}           `json:"metadata_public,omitempty"`
-	ExternalID    string                 `json:"external_id,omitempty"`
-	CreatedAt     time.Time              `json:"created_at,omitempty"`
-	UpdatedAt     time.Time              `json:"updated_at,omitempty"`
+	ID             string                 `json:"id"`
+	SchemaID       string                 `json:"schema_id,omitempty"`
+	Traits         map[string]interface{} `json:"traits"`
+	State          string                 `json:"state,omitempty"`
+	MetadataAdmin  interface{}            `json:"metadata_admin,omitempty"`
+	MetadataPublic interface{}            `json:"metadata_public,omitempty"`
+	ExternalID     string                 `json:"external_id,omitempty"`
+	CreatedAt      time.Time              `json:"created_at,omitempty"`
+	UpdatedAt      time.Time              `json:"updated_at,omitempty"`
 }
 
 type KratosAdminService interface {
diff --git a/locales/en.toml b/locales/en.toml
index 24bac601..23712c87 100644
--- a/locales/en.toml
+++ b/locales/en.toml
@@ -313,6 +313,10 @@ not_found = "Not Found"
 update_error = "Failed to User Edit."
 update_success = "Update Success"
 password_generated = "A secure password has been generated."
+password_generated_help = "Generate a temporary password that meets the security policy and apply it immediately."
+password_manual_required = "Please enter a password."
+reset_password_help = "Force-reset the user's password and apply either an auto-generated password or a manually entered one."
+self_password_reset_blocked = "Please change your own password from the UserFront settings page."
 
 [msg.admin.users.detail.form]
 field_required = "Required."
@@ -1155,6 +1159,11 @@ back = "Back"
 edit_title = "Edit Title"
 title = "User Details"
 generate_password = "Auto Generate"
+password_mode_generated = "Auto Generate"
+password_mode_manual = "Manual Entry"
+password_result_title = "Reset Password"
+reset_password_apply = "Apply Password"
+toggle_password_visibility = "Toggle password visibility"
 
 [ui.admin.users.detail.breadcrumb]
 section = "Users"
diff --git a/locales/ko.toml b/locales/ko.toml
index 4007efc5..dccb8e84 100644
--- a/locales/ko.toml
+++ b/locales/ko.toml
@@ -685,6 +685,10 @@ not_found = "사용자를 찾을 수 없습니다."
 update_error = "사용자 수정에 실패했습니다."
 update_success = "사용자 정보가 수정되었습니다."
 password_generated = "안전한 비밀번호가 생성되었습니다."
+password_generated_help = "보안 기준에 맞는 임시 비밀번호를 자동 생성해 즉시 적용합니다."
+password_manual_required = "비밀번호를 입력해 주세요."
+reset_password_help = "사용자의 비밀번호를 강제로 재설정하고 자동 생성하거나 직접 입력한 비밀번호를 적용합니다."
+self_password_reset_blocked = "본인 계정의 비밀번호는 사용자 포털(UserFront) 설정에서 변경해 주세요."
 
 [msg.admin.users.list]
 delete_confirm = "사용자 \"{{name}}\"을(를) 정말 삭제하시겠습니까?"
@@ -1145,6 +1149,11 @@ back = "목록으로 돌아가기"
 edit_title = "정보 수정"
 title = "사용자 상세"
 generate_password = "자동 생성"
+password_mode_generated = "자동 생성"
+password_mode_manual = "수동 입력"
+password_result_title = "Reset Password"
+reset_password_apply = "비밀번호 적용"
+toggle_password_visibility = "비밀번호 표시 전환"
 
 [ui.admin.users.list]
 add = "사용자 추가"
diff --git a/locales/template.toml b/locales/template.toml
index 8d8f9555..2ed62bbb 100644
--- a/locales/template.toml
+++ b/locales/template.toml
@@ -685,6 +685,10 @@ not_found = ""
 update_error = ""
 update_success = ""
 password_generated = ""
+password_generated_help = ""
+password_manual_required = ""
+reset_password_help = ""
+self_password_reset_blocked = ""
 
 [msg.admin.users.list]
 delete_confirm = ""
@@ -1145,6 +1149,11 @@ back = ""
 edit_title = ""
 title = ""
 generate_password = ""
+password_mode_generated = ""
+password_mode_manual = ""
+password_result_title = ""
+reset_password_apply = ""
+toggle_password_visibility = ""
 
 [ui.admin.users.list]
 add = ""
diff --git a/userfront/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.dart b/userfront/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.dart
index fb29e7d7..57a0d2b0 100644
--- a/userfront/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.dart
+++ b/userfront/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.dart
@@ -382,15 +382,11 @@ class _ProfilePageState extends ConsumerState<ProfilePage> {
       return;
     }
     if ((_passwordPolicy?['number'] ?? true) && !hasNumber) {
-      setState(
-        () => _passwordError = tr('msg.userfront.reset.error.number'),
-      );
+      setState(() => _passwordError = tr('msg.userfront.reset.error.number'));
       return;
     }
     if ((_passwordPolicy?['nonAlphanumeric'] ?? true) && !hasSymbol) {
-      setState(
-        () => _passwordError = tr('msg.userfront.reset.error.symbol'),
-      );
+      setState(() => _passwordError = tr('msg.userfront.reset.error.symbol'));
       return;
     }