로컬/CI 테스트 동기화

userfront/assets/translations/template.toml

@@ -80,6 +80,7 @@ title_with_code = ""
 type = ""
 
 [msg.userfront.error.whitelist]
+"$normalizedCode" = ""
 settings_disabled = ""
 invalid_session = ""
 verification_required = ""
@@ -91,6 +92,7 @@ bad_request = ""
 password_or_email_mismatch = ""
 
 [msg.userfront.error.ory]
+"$normalizedCode" = ""
 access_denied = ""
 consent_required = ""
 interaction_required = ""
@@ -558,3 +560,13 @@ verify = ""
 
 [ui.userfront.signup.success]
 action = ""
+
+
+# Auto-added missing keys
+
+[ui.common]
+admin_only = ""
+assign = ""
+none = ""
+select = ""
+select_placeholder = ""

userfront/test/error_screen_test.dart

@@ -143,4 +143,54 @@ void main() {
     expect(find.text('원문 메시지'), findsNothing);
     expect(find.text(type), findsOneWidget);
   });
+
+  testWidgets('프로덕션은 not_found 코드를 whitelist 메시지로 노출한다 (404 매핑)', (
+    WidgetTester tester,
+  ) async {
+    await _pumpErrorScreen(
+      tester,
+      errorCode: 'not_found',
+      description: '원문 메시지',
+      isProdOverride: true,
+    );
+
+    final detail = tr(
+      'msg.userfront.error.whitelist.not_found',
+      fallback: internalErrorWhitelistMessages['not_found']!,
+    );
+    final type = tr(
+      'msg.userfront.error.type',
+      fallback: '오류 종류: {{type}}',
+      params: {'type': 'not_found'},
+    );
+
+    expect(find.text(detail), findsOneWidget);
+    expect(find.text(type), findsOneWidget);
+    expect(find.text('원문 메시지'), findsNothing);
+  });
+
+  testWidgets('프로덕션은 rate_limited 코드를 whitelist 메시지로 노출한다 (429 매핑)', (
+    WidgetTester tester,
+  ) async {
+    await _pumpErrorScreen(
+      tester,
+      errorCode: 'rate_limited',
+      description: '원문 메시지',
+      isProdOverride: true,
+    );
+
+    final detail = tr(
+      'msg.userfront.error.whitelist.rate_limited',
+      fallback: internalErrorWhitelistMessages['rate_limited']!,
+    );
+    final type = tr(
+      'msg.userfront.error.type',
+      fallback: '오류 종류: {{type}}',
+      params: {'type': 'rate_limited'},
+    );
+
+    expect(find.text(detail), findsOneWidget);
+    expect(find.text(type), findsOneWidget);
+    expect(find.text('원문 메시지'), findsNothing);
+  });
 }