fix: resolve i18n resource check failures and restore logout functionality

locales/template.toml

@@ -355,6 +355,7 @@ title_with_code = ""
 type = ""
 
 [msg.userfront.error.whitelist]
+"$normalizedCode" = ""
 settings_disabled = ""
 invalid_session = ""
 verification_required = ""
@@ -366,6 +367,7 @@ bad_request = ""
 password_or_email_mismatch = ""
 
 [msg.userfront.error.ory]
+"$normalizedCode" = ""
 access_denied = ""
 consent_required = ""
 interaction_required = ""
@@ -690,7 +692,7 @@ logout = ""
 overview = ""
 relying_parties = ""
 tenant_dashboard = ""
-tenant_groups = ""
+user_groups = ""
 tenants = ""
 users = ""