From 7d99dba890f3522e63d2e8d5b7666d1da1b526f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kyy <b24053@hanmaceng.co.kr>
Date: Mon, 18 May 2026 11:45:52 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?API=20=ED=82=A4=20=ED=8E=98=EC=9D=B4=EC=A7=80?=
 =?UTF-8?q?=20=EC=98=81=EB=AC=B8=20=EC=A0=81=EC=9A=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 adminfront/src/lib/i18n.test.ts |  2 --
 adminfront/src/locales/en.toml  | 50 ++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/adminfront/src/lib/i18n.test.ts b/adminfront/src/lib/i18n.test.ts
index 825d70b7..2a3ba0b2 100644
--- a/adminfront/src/lib/i18n.test.ts
+++ b/adminfront/src/lib/i18n.test.ts
@@ -25,8 +25,6 @@ describe("i18n utility", () => {
 
   it("respects locale in localStorage", () => {
     window.localStorage.setItem("locale", "en");
-    // We expect some key that exists in en.toml
-    // Let's use a common one or a fallback if we don't know the content
     expect(t("ui.common.save", "Save")).toBe("Save");
   });
 
diff --git a/adminfront/src/locales/en.toml b/adminfront/src/locales/en.toml
index 5e8ec076..62b1e668 100644
--- a/adminfront/src/locales/en.toml
+++ b/adminfront/src/locales/en.toml
@@ -80,27 +80,27 @@ forbidden = "You do not have permission to perform this action."
 [msg.admin.api_keys]
 
 [msg.admin.api_keys.create]
-error = "Error"
-name_required = "Name Required"
-scope_required = "Scope Required"
-scopes_count = "Scopes Count"
-scopes_hint = "Scopes Hint"
-subtitle = "Subtitle"
+error = "Failed to create an API key."
+name_required = "Name is required."
+scope_required = "Select at least one scope."
+scopes_count = "A total of {{count}} scopes will be assigned."
+scopes_hint = "The key will be active immediately after creation."
+subtitle = "Configure a secure credential for system-to-system integration."
 
 [msg.admin.api_keys.create.success]
-copy_hint = "Copy Hint"
-notice = "Notice"
-notice_emphasis = "Notice Emphasis"
-notice_suffix = "Notice Suffix"
+copy_hint = "Use the copy button and store it somewhere safe, such as a password manager."
+notice = "The secret below"
+notice_emphasis = "is shown only once"
+notice_suffix = "for security reasons."
 
 [msg.admin.api_keys.list]
-delete_confirm = "Delete Confirm"
-empty = "Empty"
-fetch_error = "Fetch Error"
-subtitle = "Subtitle"
+delete_confirm = 'Delete API key "{{name}}"?'
+empty = "There are no registered API keys."
+fetch_error = "Failed to load the API key list."
+subtitle = "Issue and manage API keys for machine-to-machine communication."
 
 [msg.admin.api_keys.list.registry]
-count = "Count"
+count = "Total {{count}} API keys"
 
 [msg.admin.audit]
 empty = "Empty"
@@ -738,21 +738,21 @@ title = "Admin Control"
 [ui.admin.api_keys]
 
 [ui.admin.api_keys.create]
-name_label = "Name Label"
-name_placeholder = "Name Placeholder"
-section_name = "Section Name"
-section_scopes = "Section Scopes"
-submit = "Submit"
-title = "Title"
+name_label = "Service or purpose name"
+name_placeholder = "e.g. Jenkins-CI, Grafana-Dashboard"
+section_name = "Key name"
+section_scopes = "Scopes"
+submit = "Issue API Key"
+title = "Create New API Key"
 
 [ui.admin.api_keys.create.success]
 copy_secret = "Copy Secret"
-go_list = "Go List"
-title = "Title"
+go_list = "Back to list"
+title = "API Key Created"
 
 [ui.admin.api_keys.list]
-add = "Add"
-title = "Title"
+add = "Create API Key"
+title = "API Key Management (M2M)"
 
 [ui.admin.api_keys.list.breadcrumb]
 list = "List"