refactor: 보조 이메일 키값을 sub_email로 통일 및 수동 폼 추가 (#917)

- `secondary_emails` 대신 `sub_email`을 키값으로 사용하도록 전면 수정
- 관리자 화면의 수동 사용자 생성(Create) 및 수정(Detail) 폼에 `sub_email` 입력 필드 추가
- CSV 템플릿의 컬럼명을 `sub_email`로 변경
- 백엔드의 Kratos Traits 조회 및 배열 추출 로직을 `sub_email` 기준으로 업데이트
- E2E 테스트(`users_bulk.spec.ts`, `users_bulk_secondary.spec.ts`)에서 `sub_email` 검증하도록 수정 및 통과 확인

backend/internal/handler/auth_handler.go

@@ -1769,7 +1769,7 @@ func collectEmailList(traits map[string]any, primaryEmail string) []string {
 		}
 	}
 
-	if raw, ok := traits["secondary_emails"]; ok {
+	if raw, ok := traits["sub_email"]; ok {
 		switch value := raw.(type) {
 		case []string:
 			for _, email := range value {