diff --git a/locales/en.toml b/locales/en.toml
index 2430cdf3..35990817 100644
--- a/locales/en.toml
+++ b/locales/en.toml
@@ -281,6 +281,7 @@ load_error = "Error loading consents: {{error}}"
 loading = "Loading consents..."
 showing = "Showing {{from}} to {{to}} of {{total}} users"
 subtitle = "Subtitle"
+revoke_confirm = "Are you sure you want to revoke this user's permissions? After revocation, the user must consent again on next login."
 
 [msg.dev.clients.details]
 copy_client_id = "Client ID copied."
@@ -1104,9 +1105,14 @@ untitled = "Untitled"
 admin_session = "Admin Session"
 tenant_selected = "Tenant Selected"
 
+[ui.dev.clients.filter]
+status_all = "All Statuses"
+type_all = "All Types"
+
 [ui.dev.clients.consents]
 export_csv = "Export CSV"
 revoke = "Revoke"
+revoked_at = "Revoked: "
 search_placeholder = "Search Placeholder"
 status_all = "All Statuses"
 status_label = "Status:"
diff --git a/locales/ko.toml b/locales/ko.toml
index 3622ae6f..ee27d7db 100644
--- a/locales/ko.toml
+++ b/locales/ko.toml
@@ -281,6 +281,7 @@ load_error = "Error loading consents: {{error}}"
 loading = "Loading consents..."
 showing = "Showing {{from}} to {{to}} of {{total}} users"
 subtitle = "OIDC Relying Party 사용자 권한을 검토·관리합니다."
+revoke_confirm = "정말로 이 사용자의 권한을 철회하시겠습니까? 철회 시 사용자는 다음 접속 시 다시 동의해야 합니다."
 
 [msg.dev.clients.details]
 copy_client_id = "Client ID가 복사되었습니다."
@@ -1104,9 +1105,14 @@ untitled = "Untitled"
 admin_session = "관리자 세션"
 tenant_selected = "테넌트: 선택됨"
 
+[ui.dev.clients.filter]
+status_all = "모든 상태"
+type_all = "모든 유형"
+
 [ui.dev.clients.consents]
 export_csv = "Export CSV"
 revoke = "Revoke"
+revoked_at = "철회일: "
 search_placeholder = "사용자 ID, 이름, 이메일로 검색"
 status_all = "All Statuses"
 status_label = "Status:"
diff --git a/locales/template.toml b/locales/template.toml
index 69dd2124..c9190ae6 100644
--- a/locales/template.toml
+++ b/locales/template.toml
@@ -222,6 +222,7 @@ load_error = ""
 loading = ""
 showing = ""
 subtitle = ""
+revoke_confirm = ""
 
 [msg.dev.clients.details]
 copy_client_id = ""
@@ -966,9 +967,14 @@ untitled = ""
 admin_session = ""
 tenant_selected = ""
 
+[ui.dev.clients.filter]
+status_all = ""
+type_all = ""
+
 [ui.dev.clients.consents]
 export_csv = ""
 revoke = ""
+revoked_at = ""
 search_placeholder = ""
 status_all = ""
 status_label = ""