diff --git a/userfront/lib/features/dashboard/presentation/dashboard_screen.dart b/userfront/lib/features/dashboard/presentation/dashboard_screen.dart
index 565bbbfb..e89e1cfe 100644
--- a/userfront/lib/features/dashboard/presentation/dashboard_screen.dart
+++ b/userfront/lib/features/dashboard/presentation/dashboard_screen.dart
@@ -1178,16 +1178,16 @@ class _DashboardScreenState extends ConsumerState<DashboardScreen> {
               Container(
                 padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8, vertical: 4),
                 decoration: BoxDecoration(
-                  color: statusColor.withValues(alpha: 31),
+                  color: statusColor,
                   borderRadius: BorderRadius.circular(999),
                 ),
                 child: Text(
                   item.status == 'active'
-                      ? tr('ui.common.status.active')
+                      ? tr('ui.userfront.dashboard.activity.linked')
                       : tr('ui.userfront.dashboard.status.revoked'),
-                  style: TextStyle(
+                  style: const TextStyle(
                     fontSize: 11,
-                    color: statusColor,
+                    color: Colors.white,
                     fontWeight: FontWeight.w600,
                   ),
                 ),