feat(org): 조직도 렌더링 및 동기화 로직 대폭 개선, 역할(Role) 강제화, 탭 정리

- 조직도 렌더링 시 너비 동적 계산 및 스크롤 문제 해결
- 하위 조직(Leaf)을 부모 박스 내부에 임베딩하여 2열로 깔끔하게 표시되도록 조직도 UI 전면 개편
- 사용자 생성/수정 및 CSV 업로드 시 직급(Position)과 직무(JobTitle)가 정상적으로 Kratos 및 로컬 DB에 동기화되도록 백엔드 API 수정
- CSV 조직도 업로드 시 계층 구분을 '/' 대신 ' > '로 변경하여 이름에 '/'가 포함된 부서(예: 평면/셀)가 분리되지 않도록 보호
- 잘못 입력된 과거 직책 데이터(팀장, 그룹장 등)를 'user' 권한으로 일괄 초기화하고, 이후 'role' 필드에 시스템 권한(user, tenant_admin, super_admin) 외의 값이 들어오지 않도록 백엔드 정규화 로직 강화
- 사용자 목록 페이지의 페이지네이션 제한을 50명에서 1000명으로 상향 조정
- 테넌트 목록 페이지에 이름/슬러그 기반 검색 기능 추가
- 관리자 UI 전반에서 불필요한 배지(Admin only, System 등) 제거 및 테넌트 상세 페이지의 미사용 '외부 연동' 탭 삭제

adminfront/src/features/api-keys/ApiKeyListPage.tsx

@@ -98,17 +98,16 @@ function ApiKeyListPage() {
         <CardHeader className="flex flex-row items-center justify-between flex-shrink-0">
           <div>
             <CardTitle>
-              {t("ui.admin.api_keys.list.registry.title", "API Key Registry")}
+              {t("ui.admin.apikeys.registry.title", "API Key Registry")}
             </CardTitle>
             <CardDescription>
               {t(
-                "msg.admin.api_keys.list.registry.count",
-                "총 {{count}}개 API 키",
-                { count: query.data?.total ?? 0 },
+                "msg.admin.apikeys.registry.count",
+                "총 {{count}}개의 활성 키가 등록되어 있습니다.",
+                { count: query.data?.items?.length ?? 0 },
               )}
             </CardDescription>
           </div>
-          <Badge variant="muted">{t("ui.common.badge.system", "System")}</Badge>
         </CardHeader>
         <CardContent className="flex-1 flex flex-col min-h-0 pt-0">
           {(errorMsg || fallbackError) && (