adminfront/devfront 상단바 프로필 메뉴 UI 통일

adminfront/src/locales/en.toml

@@ -824,7 +824,8 @@ members = "MEMBERS"
 name = "NAME"
 
 [ui.admin.header]
-plane = "Admin Plane"
+plane = "ADMIN PLANE"
+subtitle = "Manage your organization"
 
 [ui.admin.nav]
 api_keys = "API Keys"
@@ -868,11 +869,11 @@ total_tenants = "Total Tenants"
 manageable_tenants = "Manageable Tenants"
 
 [ui.admin.role]
-rp_admin = "RP ADMIN"
-super_admin = "SUPER ADMIN"
-tenant_admin = "TENANT ADMIN"
-tenant_member = "TENANT MEMBER"
-user = "TENANT MEMBER"
+rp_admin = "Service Administrator (RP Admin)"
+super_admin = "System Administrator (Super Admin)"
+tenant_admin = "Tenant Administrator (Tenant Admin)"
+tenant_member = "General User (Tenant Member)"
+user = "General User (Tenant Member)"
 
 [ui.admin.tenants]
 add = "Add Tenant"
@@ -1465,13 +1466,12 @@ plane = "Dev Plane"
 subtitle = "Manage your applications"
 
 [ui.dev.session]
-active = "Checking expiration..."
+active = "Session active"
+disabled = "Session expiry display disabled"
 unknown = "Unknown"
 expired = "Session expired"
 expiring = "Expiring soon: {{minutes}}m {{seconds}}s left"
-remaining = "Expires in: {{minutes}}m {{seconds}}s"
-refresh = "Refresh session expiry"
-refreshing = "Refreshing session expiry..."
+remaining = "Expires in {{minutes}}m {{seconds}}s"
 
 [ui.userfront]
 app_title = "Baron SW Portal"

adminfront/src/locales/ko.toml

@@ -824,7 +824,8 @@ members = "MEMBERS"
 name = "NAME"
 
 [ui.admin.header]
-plane = "Admin Plane"
+plane = "ADMIN PLANE"
+subtitle = "Manage your organization"
 
 [ui.admin.nav]
 api_keys = "API 키"
@@ -1465,12 +1466,11 @@ subtitle = "Manage your applications"
 
 [ui.dev.session]
 active = "세션 활성"
+disabled = "세션 만료 표시 비활성화"
 unknown = "알 수 없음"
 expired = "세션 만료"
 expiring = "만료 임박: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
 remaining = "만료 예정: {{minutes}}분 {{seconds}}초 남음"
-refresh = "세션 만료 시간 갱신"
-refreshing = "세션 만료 시간 갱신 중..."
 
 [ui.userfront]
 app_title = "Baron SW 포탈"

adminfront/src/locales/template.toml

@@ -825,6 +825,7 @@ name = ""
 
 [ui.admin.header]
 plane = ""
+subtitle = ""
 
 [ui.admin.nav]
 api_keys = ""
@@ -1465,12 +1466,11 @@ subtitle = ""
 
 [ui.dev.session]
 active = ""
+disabled = ""
 unknown = ""
 expired = ""
 expiring = ""
 remaining = ""
-refresh = ""
-refreshing = ""
 
 [ui.userfront]
 app_title = ""