chore(i18n): sync locales and fix formatting issues

locales/ko.toml

@@ -182,6 +182,13 @@ remove_confirm = "관리자를 삭제하시겠습니까?"
 remove_success = "권한이 회수되었습니다."
 subtitle = "이 테넌트의 자원을 관리할 수 있는 사용자 목록입니다."
 
+[msg.admin.tenants.owners]
+add_success = "소유자가 추가되었습니다."
+empty = "등록된 소유자가 없습니다."
+remove_confirm = "소유자를 삭제하시겠습니까?"
+remove_success = "소유자 권한이 회수되었습니다."
+subtitle = "이 테넌트의 최상위 권한을 가진 소유자(조직장) 목록입니다."
+
 [msg.admin.tenants.create]
 subtitle = "글로벌 운영 기준의 신규 테넌트를 등록합니다."
 
@@ -803,7 +810,7 @@ view_audit_logs = "감사 로그 보기"
 rp_admin = "RP ADMIN"
 super_admin = "SUPER ADMIN"
 tenant_admin = "TENANT ADMIN"
-tenant_member = "TENANT MEMBER"
+user = "TENANT MEMBER"
 
 [ui.admin.tenants]
 add = "테넌트 추가"
@@ -823,6 +830,17 @@ table_email = "이메일"
 table_name = "이름"
 title = "테넌트 관리자"
 
+[ui.admin.tenants.owners]
+add_button = "소유자 추가"
+already_owner = "이미 소유자"
+dialog_description = "이름 또는 이메일로 사용자를 검색하세요."
+dialog_title = "새 소유자 추가"
+remove_title = "소유자 권한 회수"
+table_actions = "액션"
+table_email = "이메일"
+table_name = "이름"
+title = "테넌트 소유자"
+
 [ui.admin.tenants.breadcrumb]
 list = "List"
 section = "Tenants"
@@ -855,9 +873,9 @@ title = "Tenant Profile"
 breadcrumb_list = "테넌트 목록"
 header_subtitle = "테넌트 정보를 수정하거나 연동 설정을 관리합니다."
 loading = "불러오는 중..."
-tab_admins = "관리자 설정"
 tab_federation = "외부 연동"
 tab_organization = "조직 관리"
+tab_permissions = "권한"
 tab_profile = "프로필"
 tab_schema = "사용자 스키마"
 title = "상세"