chore: consolidate local integration changes

adminfront/src/locales/ko.toml

@@ -181,15 +181,14 @@ description = "users.tenant_id가 존재하지 않거나 soft-deleted tenant를
 [msg.admin.integrity]
 subtitle = "정합성 상태를 확인하고 데이터 모델 전반의 검증 결과를 살펴봅니다."
 
-[msg.admin.user_projection]
-action_error = "사용자 동기화 작업에 실패했습니다."
-action_success = "{{count}}명 기준으로 사용자 동기화를 갱신했습니다."
-forbidden_description = "이 화면은 super_admin 권한으로만 접근할 수 있습니다."
-load_error = "사용자 동기화 상태를 불러오지 못했습니다."
-reset_confirm = "사용자 동기화를 Kratos 기준으로 다시 구축하시겠습니까?"
-subtitle = "Kratos 사용자 read model을 확인하고 동기화 상태를 갱신합니다."
+[msg.admin.ory_ssot]
+flush_confirm = "Redis identity cache 키만 비우시겠습니까?"
+flush_error = "Redis identity cache flush에 실패했습니다."
+flush_success = "Redis identity cache key {{count}}개를 비웠습니다."
+load_error = "Ory SSOT 시스템 상태를 불러오지 못했습니다."
+subtitle = "Kratos 원장과 Redis identity cache 상태를 분리해서 확인합니다."
 
-[msg.admin.user_projection.forbidden]
+[msg.admin.ory_ssot.forbidden]
 description = "이 화면은 super_admin 권한으로만 접근할 수 있습니다."
 
 [msg.admin.groups.prompt]
@@ -353,6 +352,10 @@ update_error = "사용자 수정에 실패했습니다."
 update_success = "사용자 정보가 수정되었습니다."
 self_delete_blocked = "본인 계정은 삭제할 수 없습니다."
 
+[msg.admin.users.detail.custom_claims]
+description = "전역으로 정의된 custom claim의 이 사용자 값을 관리합니다. Claim 정의 추가와 타입 변경은 전역 설정 화면에서만 가능합니다."
+empty = "전역으로 정의된 custom claim이 없습니다."
+
 [msg.admin.users.detail.form]
 field_required = "필수입니다."
 invalid_format = "형식이 올바르지 않습니다."
@@ -894,6 +897,7 @@ kicker = "시스템"
 loading = "불러오는 중"
 title = "데이터 정합성 검증"
 fetch_error = "정합성 최종 검증 결과를 불러오지 못했습니다."
+tab_ory_ssot = "Ory SSOT 시스템"
 
 [ui.admin.integrity.forbidden]
 title = "접근 권한이 없습니다"
@@ -974,32 +978,38 @@ relying_parties = "애플리케이션(RP)"
 tenant_dashboard = "테넌트 대시보드"
 user_groups = "유저 그룹"
 tenants = "테넌트"
-user_projection = "사용자 동기화"
+ory_ssot = "Ory SSOT 시스템"
 users = "사용자"
 
-[ui.admin.user_projection]
+[ui.admin.ory_ssot]
 loading = "불러오는 중"
-title = "사용자 동기화 관리"
+title = "Ory SSOT 시스템"
 
-[ui.admin.user_projection.actions]
-reconcile = "재동기화"
-reset = "초기화 후 재구축"
+[ui.admin.ory_ssot.actions]
+flush_identity_cache = "Redis cache flush"
 
-[ui.admin.user_projection.card]
-description = "Backend DB 통계가 참조하는 사용자 read model 상태입니다."
-title = "Kratos 사용자 동기화"
+[ui.admin.ory_ssot.cache_card]
+description = "Kratos identity 목록 및 조회 작업을 위한 Redis mirror/cache 상태입니다."
+title = "Redis identity cache"
 
-[ui.admin.user_projection.forbidden]
+[ui.admin.ory_ssot.forbidden]
 title = "접근 권한이 없습니다"
 
-[ui.admin.user_projection.status]
+[ui.admin.ory_ssot.projection_card]
+description = "관리자 검색과 통계에서 사용하는 PostgreSQL read model 상태입니다."
+title = "Backend 사용자 read model"
+
+[ui.admin.ory_ssot.status]
 failed = "실패"
 not_ready = "준비되지 않음"
 ready = "준비됨"
 
-[ui.admin.user_projection.summary]
-last_synced = "마지막 동기화"
-projected_users = "동기화 사용자"
+[ui.admin.ory_ssot.summary]
+cache_keys = "Cache keys"
+last_refreshed = "마지막 refresh"
+last_synced = "마지막 read-model refresh"
+local_users = "Local users"
+observed_identities = "관측 identity"
 status = "상태"
 updated_at = "상태 갱신"
 
@@ -1360,6 +1370,10 @@ section = "Users"
 [ui.admin.users.detail.custom_fields]
 multi_title = "테넌트별 프로필 관리"
 
+[ui.admin.users.detail.custom_claims]
+save = "사용자 Claim 값 저장"
+title = "사용자별 Custom Claim 값"
+
 [ui.admin.users.detail.form]
 department = "부서"
 department_placeholder = "개발팀"
@@ -1396,6 +1410,9 @@ additional = "추가 소속/관리 테넌트"
 primary = "대표 소속 테넌트"
 title = "소속 및 조직 정보"
 
+[ui.admin.users.global_custom_claims]
+manage_definitions = "전역 정의 관리"
+
 [ui.admin.users.list]
 add = "사용자 추가"
 add_to_tenant = "테넌트에 추가"