From 0f80ee4f4d44100d18c126be1e128d1a99cacc40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kyy <b24053@hanmaceng.co.kr>
Date: Fri, 15 May 2026 15:26:25 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=ED=8E=98=EC=9D=B4=EC=A7=80=20=ED=83=80?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=ED=8B=80=20=ED=95=98=EB=8B=A8=20=EC=84=A4=EB=AA=85=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=AC=B8=EA=B5=AC=20=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 adminfront/src/locales/en.toml | 2 +-
 adminfront/src/locales/ko.toml | 2 +-
 devfront/src/locales/en.toml   | 2 +-
 devfront/src/locales/ko.toml   | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/adminfront/src/locales/en.toml b/adminfront/src/locales/en.toml
index ea6d6797..8605e86d 100644
--- a/adminfront/src/locales/en.toml
+++ b/adminfront/src/locales/en.toml
@@ -107,7 +107,7 @@ empty = "Empty"
 end = "End of audit feed"
 load_error = "Error loading logs: {{error}}"
 loading = "Loading audit logs..."
-subtitle = "Subtitle"
+subtitle = "View administrator activity history and review the current status."
 
 [msg.admin.audit.filters]
 empty = "Empty"
diff --git a/adminfront/src/locales/ko.toml b/adminfront/src/locales/ko.toml
index 7dc34a81..0c66c36e 100644
--- a/adminfront/src/locales/ko.toml
+++ b/adminfront/src/locales/ko.toml
@@ -107,7 +107,7 @@ empty = "아직 수집된 감사 로그가 없습니다."
 end = "End of audit feed"
 load_error = "Error loading logs: {{error}}"
 loading = "Loading audit logs..."
-subtitle = "Command 요청 기반 ClickHouse 로그를 조회합니다. 사용자/테넌트는 추후 세션 연동 시 자동 채워집니다."
+subtitle = "관리자 계정의 작업 이력을 조회하고 상태를 확인합니다."
 
 [msg.admin.audit.filters]
 empty = "필터 없음"
diff --git a/devfront/src/locales/en.toml b/devfront/src/locales/en.toml
index 887b2a0b..47c470d7 100644
--- a/devfront/src/locales/en.toml
+++ b/devfront/src/locales/en.toml
@@ -313,7 +313,7 @@ forbidden = "You do not have permission to view audit logs. Please request acces
 load_error = "Error loading audit logs: {{error}}"
 loaded_count = "Loaded {{count}} rows"
 loading = "Loading audit logs..."
-subtitle = "Shows DevFront activity history within current tenant/app scope."
+subtitle = "View developer activity history within the current app scope and review target-specific changes."
 
 [msg.dev.request]
 admin_desc = "Manage developer access requests submitted by users."
diff --git a/devfront/src/locales/ko.toml b/devfront/src/locales/ko.toml
index cfddfa8a..31638c6d 100644
--- a/devfront/src/locales/ko.toml
+++ b/devfront/src/locales/ko.toml
@@ -313,7 +313,7 @@ forbidden = "감사 로그를 조회할 권한이 없습니다. 관리자에게
 load_error = "감사 로그 조회 실패: {{error}}"
 loaded_count = "로드된 로그 {{count}}건"
 loading = "감사 로그를 불러오는 중..."
-subtitle = "현재 테넌트/앱 범위의 DevFront 작업 이력을 조회합니다."
+subtitle = "현재 앱 범위에서 개발자 작업 이력을 조회하고 대상별 변경 내역을 확인합니다."
 
 [msg.dev.request]
 admin_desc = "사용자들의 개발자 권한 신청 내역을 관리합니다."