diff --git a/adminfront/tests/bulk_actions.spec.ts b/adminfront/tests/bulk_actions.spec.ts
index cd7b77f7..35a3b65c 100644
--- a/adminfront/tests/bulk_actions.spec.ts
+++ b/adminfront/tests/bulk_actions.spec.ts
@@ -146,7 +146,7 @@ test.describe("Bulk Actions and Tree Search", () => {
     await expect(page.getByTestId("bulk-status-select")).toBeVisible({
       timeout: 10000,
     });
-    await expect(page.getByTestId("bulk-apply-status-btn")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByTestId("bulk-apply-btn")).toBeVisible();
 
     // 전체 선택
     await page.locator('table input[type="checkbox"]').first().click();
@@ -184,14 +184,14 @@ test.describe("Bulk Actions and Tree Search", () => {
     await expect(selectionBar).toBeVisible({ timeout: 15000 });
 
     await page.getByTestId("bulk-status-select").click();
-    await page.getByRole("option", { name: /정지|Suspended/i }).click();
-    await page.getByTestId("bulk-apply-status-btn").click();
+    await page.getByRole("option", { name: /비활성|Inactive/i }).click();
+    await page.getByTestId("bulk-apply-btn").click();
 
     await expect
       .poll(() => capturedPayload)
       .toEqual({
         userIds: ["u-1"],
-        status: "suspended",
+        status: "inactive",
       });
     await expect(selectionBar).not.toBeVisible({ timeout: 10000 });
   });
@@ -224,7 +224,7 @@ test.describe("Bulk Actions and Tree Search", () => {
     await page
       .getByRole("option", { name: /시스템 관리자|Super Admin/i })
       .click();
-    await page.getByTestId("bulk-apply-permission-btn").click();
+    await page.getByTestId("bulk-apply-btn").click();
 
     await expect
       .poll(() => capturedPayload)
@@ -292,7 +292,7 @@ test.describe("Bulk Actions and Tree Search", () => {
 
     await page.getByTestId("bulk-permission-select").click();
     await page.getByRole("option", { name: /일반 사용자|User/i }).click();
-    await page.getByTestId("bulk-apply-permission-btn").click();
+    await page.getByTestId("bulk-apply-btn").click();
 
     await expect
       .poll(() => capturedPayload)
@@ -420,7 +420,7 @@ test.describe("Bulk Actions and Tree Search", () => {
     const selectionBar = page.getByTestId("bulk-action-bar");
     await expect(selectionBar).toBeVisible({ timeout: 15000 });
     await expect(page.getByTestId("bulk-permission-select")).toBeVisible();
-    await expect(page.getByTestId("bulk-apply-permission-btn")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByTestId("bulk-apply-btn")).toBeVisible();
   });
 
   test("should filter and highlight nodes in organization tree", async ({