diff --git a/devfront/src/app/routes.tsx b/devfront/src/app/routes.tsx
index acaed7b2..685e2bf4 100644
--- a/devfront/src/app/routes.tsx
+++ b/devfront/src/app/routes.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import ClientDetailsPage from "../features/clients/ClientDetailsPage";
 import ClientGeneralPage from "../features/clients/ClientGeneralPage";
 import ClientRelationsPage from "../features/clients/ClientRelationsPage";
 import ClientsPage from "../features/clients/ClientsPage";
-import DashboardPage from "../features/dashboard/DashboardPage";
+import GlobalOverviewPage from "../features/overview/GlobalOverviewPage";
 import DeveloperRequestPage from "../features/developer-request/DeveloperRequestPage";
 import ProfilePage from "../features/profile/ProfilePage";
 import { DEVFRONT_AUTH_CALLBACK_PATH } from "../lib/authConfig";
@@ -30,7 +30,7 @@ export const devFrontRoutes: RouteObject[] = [
       {
         element: <AppLayout />,
         children: [
-          { index: true, element: <DashboardPage /> },
+          { index: true, element: <GlobalOverviewPage /> },
           { path: "clients", element: <ClientsPage /> },
           { path: "clients/new", element: <ClientGeneralPage /> },
           { path: "clients/:id", element: <ClientDetailsPage /> },
diff --git a/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx b/devfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
similarity index 93%
rename from devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx
rename to devfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
index 3c1bc14e..9ff5e851 100644
--- a/devfront/src/features/dashboard/DashboardPage.tsx
+++ b/devfront/src/features/overview/GlobalOverviewPage.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   Layers3,
   ShieldCheck,
 } from "lucide-react";
-import { type ReactNode, useMemo, useState } from "react";
+import { useMemo, useState } from "react";
 import { useAuth } from "react-oidc-context";
 import { useNavigate } from "react-router-dom";
 import {
@@ -22,6 +22,11 @@ import {
 } from "../../lib/devApi";
 import { t } from "../../lib/i18n";
 import { resolveProfileRole } from "../../lib/role";
+import {
+  OverviewAxisNotes,
+  OverviewMetric,
+  OverviewSelectionChips,
+} from "../../../../common/core/components/overview";
 
 type ClientDistribution = {
   activeClients: number;
@@ -261,24 +266,6 @@ function formatMetric(value: number | undefined) {
   return value === undefined ? "-" : value.toLocaleString();
 }
 
-function OverviewMetric({
-  icon,
-  label,
-  value,
-}: {
-  icon: ReactNode;
-  label: string;
-  value: string;
-}) {
-  return (
-    <span className="inline-flex items-center gap-2 whitespace-nowrap text-sm">
-      <span className="text-muted-foreground">{icon}</span>
-      <span className="text-muted-foreground">{label}</span>
-      <span className="font-semibold tabular-nums">{value}</span>
-    </span>
-  );
-}
-
 function RPUsageMixedChart({
   period,
   rows,
@@ -425,10 +412,10 @@ function RPUsageMixedChart({
         </svg>
       </div>
 
-      <div className="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 text-xs text-muted-foreground">
-        <span>{t("ui.dev.dashboard.chart.x_axis", "X축: 기간")}</span>
-        <span>{t("ui.dev.dashboard.chart.y_axis", "Y축: 로그인 요청 수")}</span>
-      </div>
+      <OverviewAxisNotes
+        xAxisLabel={t("ui.common.chart.axis.x", "X축: 기간")}
+        yAxisLabel={t("ui.common.chart.axis.y", "Y축: 로그인 요청 수")}
+      />
 
       {multiLinePoints && multiLinePoints.length > 0 ? (
         <div className="grid gap-x-6 gap-y-2 border-t border-border/60 pt-2 text-xs md:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
@@ -486,7 +473,7 @@ function RPUsageMixedChart({
   );
 }
 
-function DashboardPage() {
+function GlobalOverviewPage() {
   const navigate = useNavigate();
   const auth = useAuth();
   const hasAccessToken = Boolean(auth.user?.access_token);
@@ -633,7 +620,7 @@ function DashboardPage() {
       <div className="rounded-xl border border-border/60 bg-card p-8 text-center">
         <div className="space-y-3">
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">
-            {t("ui.dev.dashboard.title", "대시보드")}
+            {t("ui.common.overview.title", "운영 현황")}
           </h2>
           <p className="font-medium text-foreground">
             {isDeveloperRequestPending
@@ -678,7 +665,7 @@ function DashboardPage() {
       <div className="flex flex-wrap items-end justify-between gap-4">
         <div className="space-y-1">
           <h2 className="text-2xl font-semibold tracking-tight">
-            {t("ui.dev.dashboard.title", "Dashboard")}
+            {t("ui.common.overview.title", "운영 현황")}
           </h2>
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
             {t(
@@ -736,9 +723,9 @@ function DashboardPage() {
           </div>
           <div className="flex h-8 items-center gap-1" aria-label="집계 단위">
             {[
-              ["day", t("ui.dev.dashboard.chart.period_day", "일")],
-              ["week", t("ui.dev.dashboard.chart.period_week", "주")],
-              ["month", t("ui.dev.dashboard.chart.period_month", "월")],
+              ["day", t("ui.common.chart.period.day", "일")],
+              ["week", t("ui.common.chart.period.week", "주")],
+              ["month", t("ui.common.chart.period.month", "월")],
             ].map(([value, label]) => (
               <button
                 key={value}
@@ -757,31 +744,13 @@ function DashboardPage() {
           </div>
         </div>
 
-        <div className="flex flex-wrap gap-2 rounded-xl border border-border/60 bg-card/60 p-3">
-          <label className="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-border/60 px-3 py-1.5 text-xs">
-            <input
-              type="checkbox"
-              checked={isAllClientsSelected}
-              onChange={selectAllClients}
-              className="h-3.5 w-3.5"
-            />
-            <span>{t("ui.dev.dashboard.chart.filter_all", "전체")}</span>
-          </label>
-          {clientFilterOptions.map((client) => (
-            <label
-              key={client.id}
-              className="inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-border/60 px-3 py-1.5 text-xs"
-            >
-              <input
-                type="checkbox"
-                checked={selectedClientIds.includes(client.id)}
-                onChange={() => toggleClientSelection(client.id)}
-                className="h-3.5 w-3.5"
-              />
-              <span>{client.label}</span>
-            </label>
-          ))}
-        </div>
+        <OverviewSelectionChips
+          allLabel={t("ui.dev.dashboard.chart.filter_all", "전체")}
+          options={clientFilterOptions}
+          selectedIds={selectedClientIds}
+          onSelectAll={selectAllClients}
+          onToggle={toggleClientSelection}
+        />
 
         {usageQuery.isError ? (
           <div className="text-sm text-muted-foreground">{usageErrorText}</div>
@@ -910,4 +879,4 @@ function DashboardPage() {
   );
 }
 
-export default DashboardPage;
+export default GlobalOverviewPage;
diff --git a/devfront/src/locales/en.toml b/devfront/src/locales/en.toml
index 008f3bd5..887b2a0b 100644
--- a/devfront/src/locales/en.toml
+++ b/devfront/src/locales/en.toml
@@ -967,7 +967,6 @@ start_import = "Start Import"
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = "Global Overview"
-title = "Tenant-independent control plane"
 
 [ui.admin.overview.playbook]
 title = "Admin playbook"
@@ -1658,7 +1657,6 @@ private_headless = "Server side App (Headless Login)"
 
 [ui.dev.dashboard]
 ready_badge = "devfront ready"
-title = "Dashboard"
 
 [ui.dev.dashboard.badge]
 consent_guard = "Consent guard ready"
@@ -1676,9 +1674,6 @@ title = "Application Distribution"
 [ui.dev.dashboard.chart]
 aria = "RP request overview"
 filter_all = "All"
-period_day = "Day"
-period_month = "Month"
-period_week = "Week"
 series = "Login {{login}} / Users {{subjects}}"
 title = "Login requests by application"
 x_axis = "X-axis: Period"
diff --git a/devfront/src/locales/ko.toml b/devfront/src/locales/ko.toml
index 460be974..cfddfa8a 100644
--- a/devfront/src/locales/ko.toml
+++ b/devfront/src/locales/ko.toml
@@ -967,7 +967,6 @@ start_import = "임포트 시작"
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = "Global Overview"
-title = "Tenant-independent control plane"
 
 [ui.admin.overview.playbook]
 title = "Admin playbook"
@@ -1657,7 +1656,6 @@ private_headless = "Server side App (Headless Login)"
 
 [ui.dev.dashboard]
 ready_badge = "devfront ready"
-title = "대시보드"
 
 [ui.dev.dashboard.badge]
 consent_guard = "Consent guard ready"
@@ -1675,9 +1673,6 @@ title = "애플리케이션 구성 요약"
 [ui.dev.dashboard.chart]
 aria = "RP 요청 현황"
 filter_all = "전체"
-period_day = "일"
-period_month = "월"
-period_week = "주"
 series = "로그인 {{login}} / 사용자 {{subjects}}"
 title = "애플리케이션별 로그인 요청 현황"
 x_axis = "X축: 기간"
diff --git a/devfront/src/locales/template.toml b/devfront/src/locales/template.toml
index e2eca1fb..5be16834 100644
--- a/devfront/src/locales/template.toml
+++ b/devfront/src/locales/template.toml
@@ -1006,7 +1006,6 @@ start_import = ""
 
 [ui.admin.overview]
 kicker = ""
-title = ""
 
 [ui.admin.overview.playbook]
 title = ""
@@ -1714,7 +1713,6 @@ private_headless = ""
 
 [ui.dev.dashboard]
 ready_badge = ""
-title = ""
 
 [ui.dev.dashboard.badge]
 consent_guard = ""
@@ -1732,9 +1730,6 @@ title = ""
 [ui.dev.dashboard.chart]
 aria = ""
 filter_all = ""
-period_day = ""
-period_month = ""
-period_week = ""
 series = ""
 title = ""
 x_axis = ""