fix(main): restore dashboard tab rendering check in refreshView

src/main.ts

@@ -19,6 +19,11 @@ function refreshView() {
   const mainContent = document.getElementById('main-content')!;
   if (!mainContent) return;
 
+  if (state.activeSubTab === '대시보드') {
+    renderDashboard(mainContent);
+    return;
+  }
+
   // 서버 탭이 아닐 경우 '자산현황(위치)' 뷰 진입 방지 및 강제 리스트 모드 전환
   if (state.activeSubTab !== '서버' && state.viewMode === 'location') {
     state.viewMode = 'list';