diff --git a/src/views/Dashboard/HwDashboard.ts b/src/views/Dashboard/HwDashboard.ts
index 45507d0..d18856c 100644
--- a/src/views/Dashboard/HwDashboard.ts
+++ b/src/views/Dashboard/HwDashboard.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ export function renderHwDashboard(container: HTMLElement) {
                       <th style="padding: 14px 10px; text-align: center; width: 17%; font-size: 1.25rem;">보유량</th>
                       <th style="padding: 14px 10px; text-align: center; width: 17%; font-size: 1.25rem;">운영중</th>
                       <th style="padding: 14px 10px; text-align: center; width: 17%; font-size: 1.25rem;">재고</th>
-                      <th style="padding: 14px 10px; text-align: center; width: 17%; color: #EF4444; font-size: 1.25rem;">부족분</th>
+                      <th style="padding: 14px 10px; text-align: center; width: 17%; color: #EF4444; font-size: 1.25rem;">구매 필요</th>
                     </tr>
                   </thead>
                   <tbody id="pc-grade-matrix-tbody">
@@ -416,7 +416,7 @@ function updateDashboardData(pcs: any[], selectedDept: string) {
     ${renderMatrixRow('premium', '최상급 PC (85점 이상)', '#11302B')}
     ${renderMatrixRow('high', '상급 PC (70점 ~ 85점)', '#1E8E7C')}
     ${renderMatrixRow('normal', '중급 PC (40점 ~ 70점)', '#10B981')}
-    ${renderMatrixRow('entry', '보급 PC (20점 ~ 40점 & Win11 가능)', '#F59E0B')}
+    ${renderMatrixRow('entry', '보급 PC (20점 ~ 40점)', '#F59E0B')}
     ${renderMatrixRow('replace', '교체 대상 PC (20점 미만 또는 Win11 불가)', '#EF4444')}
     <tr style="background: #F8FAFC; border-top: 2px solid #E2E8F0; font-weight: 800;">
       <td style="padding: 14px 12px; color: #1E293B; font-weight: 800; font-size: 1.25rem;">합계 (Total)</td>
@@ -449,7 +449,7 @@ function updateDashboardData(pcs: any[], selectedDept: string) {
         if (t === 'total') return '보유';
         if (t === 'active') return '운영중';
         if (t === 'stock') return '재고';
-        if (t === 'under') return '부족 (사양 부족)';
+        if (t === 'under') return '구매 필요';
         return '';
       };