Merge origin/main into HW_Dashboard and resolve conflicts

src/components/Navigation.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ const MENU_CONFIG: any = {
   },
   sw: {
     label: '소프트웨어',
-    tabs: ['외부', '내부']
+    tabs: ['외부SW', '내부SW']
   },
   ops: {
     label: '운영지원',
@@ -86,7 +86,7 @@ export function renderNavigation(onTabChange: (tab: string) => void) {
     adminTrigger.style.paddingLeft = '1.5rem';
     
     adminTrigger.addEventListener('click', () => {
-      alert('준비중입니다.');
+      window.open('/map_editor.html', '_blank');
     });
     
     adminGroup.appendChild(adminTrigger);